Luke 24:21

KJV1611 – Modern English

But we had hoped that it was he who was going to redeem Israel: and besides all this, today is the third day since these things happened.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    But we had hoped that he was the one who was going to redeem Israel. What is more, it is the third day since all this happened.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But{G1161} we{G2249} hoped{G1679} that{G3754} it was{G2076} he{G846} who should{G3195} redeem{G3084} Israel.{G2474} Yea{G4862} and{G1065} besides{G235} all{G3956} this,{G5125} it{G4594} is{G71} now the{G5026} third{G5154} day{G4594} since{G575} these{G3739} things{G5023} came to pass.{G1096}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But{G1161} we{G2249} trusted{G1679}{(G5707)} that{G3754} it had been{G2076}{(G5748)} he{G846} which should{G3195}{(G5723)} have redeemed{G3084}{(G5733)} Israel{G2474}: and{G235} beside{G1065}{G4862} all{G3956} this{G5125}, to day{G4594} is{G71}{(G5719)} the{G5026} third{G5154} day{G2250} since{G575}{G3739} these things{G5023} were done{G1096}{(G5633)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    But we trusted that it shuld have bene he that shuld have delyvered Israel. And as touchynge all these thinges to daye is even the thyrd daye that they were done.

  • Coverdale Bible (1535)

    But we hoped that he shulde haue delyuered Israel. And besydes all this, todaye is the thirde daye that this was done.

  • Geneva Bible (1560)

    But we trusted that it had bene he that should haue deliuered Israel, and as touching all these things, to day is ye third day, that they were done.

  • Bishops' Bible (1568)

    But we trusted that it had ben he which shoulde haue redeemed Israel: And as touchyng all these thynges, to day is euen the thirde day, that they were done.

  • Authorized King James Version (1611)

    But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.

  • Webster's Bible (1833)

    But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and we were hoping that he it is who is about to redeem Israel, and also with all these things, this third day is passing to-day, since these things happened.

  • American Standard Version (1901)

    But we hoped that it was he who should redeem Israel. Yea and besides all this, it is now the third day since these things came to pass.

  • American Standard Version (1901)

    But we hoped that it was he who should redeem Israel. Yea and besides all this, it is now the third day since these things came to pass.

  • Bible in Basic English (1941)

    But we were hoping that he would be the Saviour of Israel. In addition to all this he has now let three days go by from the time when these things took place;

  • World English Bible (2000)

    But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But we had hoped that he was the one who was going to redeem Israel. Not only this, but it is now the third day since these things happened.

Referenced Verses

  • Luke 1:68 : 68 Blessed is the Lord God of Israel, for He has visited and redeemed His people,
  • Luke 2:38 : 38 And coming in that instant, she gave thanks to the Lord, and spoke of him to all those who looked for redemption in Jerusalem.
  • Acts 1:6 : 6 When they came together, they asked Him, saying, Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?
  • 1 Pet 1:18-19 : 18 Knowing that you were not redeemed with corruptible things, like silver or gold, from your aimless conduct received by tradition from your fathers, 19 But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
  • Rev 5:9 : 9 And they sang a new song, saying, You are worthy to take the book and to open its seals, for You were slain and have redeemed us to God by Your blood out of every tribe, language, people, and nation,
  • Ps 130:8 : 8 And he shall redeem Israel from all his iniquities.
  • Isa 59:20 : 20 And the Redeemer shall come to Zion, and to those who turn from transgression in Jacob, says the Lord.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 24:18-20
    3 verses
    79%

    18 And one of them, named Cleopas, answered him, Are you the only stranger in Jerusalem and have not known the things which have happened there in these days?

    19 And he said to them, What things? And they said to him, The things concerning Jesus of Nazareth, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:

    20 And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and crucified him.

  • Luke 24:22-26
    5 verses
    78%

    22 Yes, and certain women from our company astonished us, who were early at the tomb;

    23 And when they did not find his body, they came, saying that they had also seen a vision of angels who said he was alive.

    24 And certain of those who were with us went to the tomb, and found it just as the women had said: but him they did not see.

    25 Then he said to them, O foolish ones, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:

    26 Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into his glory?

  • Luke 24:5-9
    5 verses
    77%

    5 And as they were afraid and bowed their faces to the earth, they said to them, Why do you seek the living among the dead?

    6 He is not here, but is risen: remember how he spoke to you when he was still in Galilee,

    7 Saying, The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and rise again on the third day.

    8 And they remembered his words,

    9 And returned from the tomb and told all these things to the eleven and to all the rest.

  • Luke 24:46
    76%

    46 And said to them, Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day:

  • Matt 27:62-64
    3 verses
    74%

    62 Now the next day, that followed the day of preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,

    63 Saying, Sir, we remember that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.

    64 Command therefore that the sepulcher be made secure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say to the people, He is risen from the dead; so the last deception will be worse than the first.

  • Matt 20:19
    72%

    19 And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.

  • Matt 17:23
    71%

    23 And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceedingly sorry.

  • Luke 23:54-55
    2 verses
    70%

    54 That day was the preparation, and the Sabbath was drawing near.

    55 And the women who had come with Him from Galilee followed, and they observed the tomb and how His body was laid.

  • Luke 18:33
    70%

    33 And they shall scourge him, and put him to death: and on the third day he shall rise again.

  • Acts 13:29-30
    2 verses
    70%

    29 And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.

    30 But God raised him from the dead:

  • John 20:9
    69%

    9 For as yet they did not know the scripture, that he must rise again from the dead.

  • Mark 15:32
    69%

    32 Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And those crucified with him reviled him.

  • Luke 24:1-2
    2 verses
    69%

    1 On the first day of the week, very early in the morning, they went to the tomb, bringing the spices they had prepared, and certain others with them.

    2 And they found the stone rolled away from the tomb.

  • Mark 9:31
    69%

    31 For he taught his disciples and said to them, The Son of Man is being delivered into the hands of men, and they will kill him; and after he is killed, he will rise the third day.

  • Mark 16:3
    69%

    3 And they said among themselves, Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?

  • John 11:17
    69%

    17 Then when Jesus came, he found that he had already been in the grave four days.

  • Luke 24:33-34
    2 verses
    69%

    33 And they rose up that very hour and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those who were with them,

    34 Saying, The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon.

  • 1 Cor 15:4
    69%

    4 And that He was buried, and that He rose again the third day according to the Scriptures:

  • Luke 24:11-13
    3 verses
    68%

    11 And their words seemed to them like idle tales, and they did not believe them.

    12 Then Peter arose and ran to the tomb; and stooping down, he saw the linen clothes lying by themselves, and departed, wondering to himself at what had happened.

    13 And behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was about sixty furlongs from Jerusalem.

  • Mark 10:34
    68%

    34 And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit on him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.

  • Acts 10:39-40
    2 verses
    68%

    39 And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews and in Jerusalem; whom they killed by hanging on a tree:

    40 Him God raised up on the third day, and showed him openly;

  • Luke 9:22
    68%

    22 Saying, The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised the third day.

  • Mark 16:6
    68%

    6 And he said to them, Do not be afraid. You seek Jesus of Nazareth, who was crucified; he is risen; he is not here; behold the place where they laid him.

  • John 2:22
    68%

    22 Therefore, when he had risen from the dead, his disciples remembered that he had said this to them; and they believed the scripture and the word which Jesus had said.

  • Mark 14:41
    68%

    41 And he came the third time and said to them, Sleep now and take your rest; it is enough, the hour has come; behold, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

  • Matt 27:42-43
    2 verses
    68%

    42 He saved others; himself he cannot save. If he is the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.

    43 He trusted in God; let him deliver him now if he will have him: for he said, I am the Son of God.

  • Matt 26:2
    68%

    2 You know that after two days is the feast of the Passover, and the Son of Man is betrayed to be crucified.

  • Mark 15:25
    67%

    25 And it was the third hour, and they crucified him.

  • John 20:1
    67%

    1 On the first day of the week, Mary Magdalene came early, while it was still dark, to the tomb, and saw the stone taken away from the tomb.

  • Mark 15:29
    67%

    29 And those who passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, you who destroy the temple, and build it in three days,

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.