Verse 22

Derfor sier Herren, han som forløste Abraham, om Jakobs hus: 'Jakob skal nå ikke skamme seg, heller ikke skal hans ansikt nå bli blekt.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Derfor sier Herren, han som forløste Abraham, om Jakobs hus: 'Jakob skal ikke lenger oppleve skam, hans ansikt skal ikke lenger bli blekt.'

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Derfor sier Herren, som forløste Abraham, om Jakobs hus: Jakob skal ikke lenger bli ynkelig, og hans ansikt skal ikke lenger bli blekt.

• Norsk King James

  Derfor sier Herren, som har frikjøpt Abraham, om Jakobs hus: Jakob skal nå ikke bli skamfull, heller ikke skal hans ansikt bli blekt.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Derfor sier Herren, som befridde Abraham, til Jakobs hus: Jakob skal ikke lenger bli gjort til skamme, og ansiktet hans skal ikke lenger blekne.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Derfor sier Herren som gjenløste Abraham til Jakobs hus: Nå skal ikke Jakob skamme seg mer, og hans ansikt skal ikke bli blekt.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Derfor sier Herren, som forløste Abraham, om Jakobs hus: Jakob skal ikke lenger skamme seg, heller ikke skal hans ansikt bli blekt.

• o3-mini KJV Norsk

  Derfor sier Herren, som frelste Abraham, om Jakobs hus: 'Jakob skal ikke lenger bli skamfull, og hans ansikt skal ikke blegne.'

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Derfor sier Herren, som forløste Abraham, om Jakobs hus: Jakob skal ikke lenger skamme seg, heller ikke skal hans ansikt bli blekt.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Derfor sier Herren, som har gjenløst Abraham, til Jakobs hus: "Nå skal ikke Jakob bli skamfull, og nå skal ikke hans ansikt bli blekt."

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Therefore this is what the LORD, who redeemed Abraham, says to the house of Jacob: 'Jacob will no longer be ashamed, and his face will no longer grow pale.'

• biblecontext

  { "verseID": "Isaiah.29.22", "source": "לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֶל־בֵּ֣ית יַֽעֲקֹ֔ב אֲשֶׁ֥ר פָּדָ֖ה אֶת־אַבְרָהָ֑ם לֹֽא־עַתָּ֤ה יֵבוֹשׁ֙ יַֽעֲקֹ֔ב וְלֹ֥א עַתָּ֖ה פָּנָ֥יו יֶחֱוָֽרוּ", "text": "Therefore thus-*ʾāmar* *YHWH* to-*bêt* *yaʿăqōḇ* who *pādāh* *ʾet*-*ʾaḇrāhām* not-now *yēḇôš* *yaʿăqōḇ* and-not now *pānāyw* *yeḥĕwārû*", "grammar": { "*lāḵēn*": "adverb - therefore/thus", "*kōh-ʾāmar*": "adverb + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - thus says", "*YHWH*": "proper noun - the LORD (divine name)", "*ʾel-bêt*": "preposition ʾel + noun, masculine singular construct - to house of", "*yaʿăqōḇ*": "proper noun - Jacob", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*pādāh*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he redeemed", "*ʾet-ʾaḇrāhām*": "direct object marker + proper noun - Abraham", "*lōʾ-ʿattāh*": "negative particle + adverb - not now", "*yēḇôš*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be ashamed", "*yaʿăqōḇ*": "proper noun - Jacob", "*wĕ-lōʾ*": "conjunction waw + negative particle - and not", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*pānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his face", "*yeḥĕwārû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will grow pale" }, "variants": { "*kōh-ʾāmar*": "thus says/so says/has spoken", "*bêt*": "house/household/family", "*pādāh*": "he redeemed/ransomed/delivered", "*yēḇôš*": "he will be ashamed/feel shame/be disgraced", "*pānāyw*": "his face/countenance/presence", "*yeḥĕwārû*": "they will grow pale/turn white/become ashen" } }

• Original Norsk Bibel 1866

  Derfor, saa sagde Herren, som forløste Abraham, til Jakobs Huus: Jakob skal nu ikke (mere) beskjæmmes, og hans Ansigt skal nu ikke (mere) blegne.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.

• KJV 1769 norsk

  Derfor sier Herren, han som gjenløste Abraham, om Jakobs hus: Jakob skal nå ikke skamme seg, og hans ansikt skal nå ikke blekne.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Therefore thus says the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now grow pale.

• King James Version 1611 (Original)

  Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.

• Norsk oversettelse av Webster

  Derfor sier Herren, som gjenløste Abraham, om Jakobs hus: Jakob skal nå ikke skamme seg, heller ikke skal hans ansikt nå blekne.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Derfor, så sier Herren, som befridde Abraham, om Jakobs hus: 'Nå er ikke Jakob lenger skamfull, og hans ansikt skal ikke blekne.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Derfor sier Herren, som løste Abraham, om Jakobs hus: Jakob skal ikke nå skamme seg, og hans ansikt skal ikke bli blekt.

• Norsk oversettelse av BBE

  Av denne grunn sier Herren, Abrahams redningsmann, om Jakobs slekt: Jakob skal ikke lenger bli til skamme eller hans ansikt fylles med frykt.

• Coverdale Bible (1535)

  And therfore the LORDE (euen the defender of Abraham) saieth thus vnto the house of Iacob: Now shal not Iacob be ashamed, nor his face cofounded,

• Geneva Bible (1560)

  Therefore thus sayth the Lorde vnto the house of Iaakob, euen hee that redeemed Abraham, Iaakob shall not now be confounded, neither now shal his face be pale.

• Bishops' Bible (1568)

  Therefore thus saith the Lorde to the house of Iacob, euen thus saith he that redeemed Abraham: Iacob shall not nowe be confounded, nor his face pale.

• Authorized King James Version (1611)

  Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.

• Webster's Bible (1833)

  Therefore thus says Yahweh, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob: Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Therefore, thus said Jehovah, Who ransomed Abraham, Concerning the house of Jacob: `Not now ashamed is Jacob, Nor now doth his face become pale,

• American Standard Version (1901)

  Therefore thus saith Jehovah, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob: Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.

• Bible in Basic English (1941)

  For this reason the Lord, the saviour of Abraham, says about the family of Jacob, Jacob will not now be put to shame, or his face be clouded with fear.

• World English Bible (2000)

  Therefore thus says Yahweh, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob: "Jacob shall no longer be ashamed, neither shall his face grow pale.

• NET Bible® (New English Translation)

  So this is what the LORD, the one who delivered Abraham, has said to the family of Jacob:“Jacob will no longer be ashamed; their faces will no longer show their embarrassment.

Referenced Verses

• Jes 51:2 : 2 Se på Abraham, deres far, og på Sara, som fødte dere. Jeg kalte ham som én, og jeg velsignet ham og gjorde ham tallrik. Selah.
• Jes 45:17 : 17 Men Israel blir frelst av Herren med evig frelse. Dere skal ikke bli til skamme eller vanæret i all evighet.
• Jes 54:4 : 4 Frykt ikke, for du skal ikke bli til skamme, og vær ikke skamfull, for du skal ikke bli ydmyket. Du skal glemme din ungdoms skam og ikke mer huske din enkeskapstid.
• Jes 60:1-9 : 1 Reis deg, bli lys, for ditt lys kommer, og Herrens herlighet går opp over deg. 2 For se, mørket dekker jorden, og det er dyp mørke over folkene; men over deg skal Herren stråle, og hans herlighet skal bli åpenbart over deg. 3 Folkeslag skal komme til ditt lys, og konger til din soloppgangs glans. 4 Løft opp dine øyne og se deg omkring: Alle samler seg, de kommer til deg. Dine sønner kommer fra det fjerne, og dine døtre bæres på armen. 5 Da skal du se det og stråle, ditt hjerte skal skjelve og utvide seg, for havets rikdom skal strømme til deg, folkenes velstand skal komme til deg. 6 En mengde kameler skal dekke deg, unge kameler fra Midjan og Efra. Alle skal komme fra Saba, de skal bære gull og virak og forkynne Herrens lovprisning. 7 Alle Kedars småfe skal samles hos deg, Nebajots værer skal tjene deg. De skal offres på mitt alter, og jeg vil herliggjøre mitt herlige tempel. 8 Hvem er disse som flyr som skyer, som duer til sine dueslag? 9 For øyene skal vente på meg, og Tarsis-skipene kommer først for å bringe dine sønner fra det fjerne, deres sølv og gull med dem, for Herrens, din Guds navn, for Israels Hellige, fordi han har herliggjort deg.
• Jes 61:7-9 : 7 I stedet for skam skal dere få dobbelt ære, og i stedet for ydmykelse skal de rope av glede over sin del. Derfor skal de i sitt land få dobbelt tilbake og ha evig glede. 8 For Jeg, Herren, elsker rettferdighet, Jeg hater ran og urett. Jeg skal gi dem full lønn i sannhet og opprette en evig pakt med dem. 9 Deres ætt skal bli kjent blant folkeslagene og deres etterkommere blant folkene. Alle som ser dem skal kjenne dem som en slekt velsignet av Herren. Sela 10 Jeg vil juble stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud, for Han har kledd meg i frelsens klær, dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom pynter seg med en krans og som en brud smykker seg med sine juveler. 11 For som jorden lar spirene gro og som hagen får frøene til å vokse, slik vil Herren Gud la rettferdighet og lovprisning spire frem for alle nasjoner.
• Jes 63:16 : 16 For du er vår far. Selv om Abraham ikke kjente oss og Israel ikke anerkjente oss, så er du, Herre, vår far; vår forløser fra evighet er ditt navn.
• Jer 30:5-7 : 5 Så sier Herren: Vi hørte et skremmende rop, frykt og ingen fred. 6 Spør og se om en mann kan føde barn. Hvorfor ser jeg da hver mann med hendene på hoftene som en fødende kvinne, og hvorfor har alle ansikter blitt bleke? 7 Ve, for den dagen er stor, ingen er som den! Det er en tid med trengsel for Jakob, men han skal bli frelst fra den.
• Jer 30:10 : 10 Så frykt ikke, min tjener Jakob, sier Herren, og bli ikke skremt, Israel. For se, jeg frelser deg fra det fjerne og din ætt fra fangenskapets land. Jakob skal vende tilbake, være trygg og rolig, uten noen som skremmer ham.
• Jer 31:10-12 : 10 Hør Herrens ord, nasjoner, og forkynn på fjerne kyster og si: Han som spredte Israel, skal samle dem og vokte dem som en hyrde vokter sin flokk. 11 For Herren har gjenløst Jakob og fridd ham ut av hånden på den som er sterkere enn han. 12 De skal komme og juble på Sions høyde, de skal stråle av glede over Herrens godhet: kornet, vinen, oljen og avelen av sauer og storfe. Livet deres skal være som vanning i en hage, og de skal ikke lenger sørge.
• Jer 33:24-26 : 24 Har du ikke lagt merke til hva dette folket har sagt? De sier: «De to slektene som Herren utvalgte, har han forkastet.» Og de har foraktet mitt folk, slik at det ikke lenger er en nasjon for dem. 25 Så sier Herren: Hvis ikke min pakt med dagen og natten består, hvis jeg ikke har satt himmelens og jordens lover, 26 da vil jeg også forkaste etterkommerne av Jakob og min tjener David, så jeg ikke tar noen av hans etterkommere til å herske over Abrahams, Isaks og Jakobs etterkommere. For jeg vil føre deres fangenskap tilbake og vise dem nåde.
• Esek 37:24 : 24 Min tjener David skal være konge over dem, og de skal alle ha én hyrde. De skal vandre etter mine lovbud og overholde mine forskrifter og gjøre etter dem.
• Esek 37:28 : 28 Folkene skal kjenne at jeg er Herren som helliger Israel, når min helligdom er i deres midte for alltid.
• Esek 39:25-40:48 : 25 Derfor sier Herren Gud: Nå vil jeg bringe tilbake Jakobs fangenskap og forbarme meg over hele Israels hus. Jeg vil brenne av nidkjærhet for mitt hellige navn. 26 De skal glemme sin skam og all deres troløshet som de har vist meg da de bodde trygt i sitt land, uten noen som gjorde dem redde. 27 Når jeg fører dem tilbake fra folkene og samler dem fra deres fienders land, da skal jeg hellages på dem for mange folkeslags øyne. 28 Da skal de forstå at jeg er Herren deres Gud, ved at jeg lot dem bli bortført til folkene, men deretter samlet dem til deres eget land og ikke lot noen bli tilbake. 29 Jeg vil aldri mer skjule mitt ansikt for dem, for jeg har utøst min Ånd over Israels hus, sier Herren Gud. 1 I det tjuefemte året av vår bortførelse, på begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble erobret, kom Herrens hånd over meg og førte meg dit. 2 I et syn fra Gud førte Han meg til Israels land og satte meg på et veldig høyt fjell. Der var noe som så ut som en by mot sør. 3 Han førte meg dit, og se, der var en mann med utseendet som bronse. Han hadde en linknor og en målestang i hånden, og han sto ved porten. 4 Mannen talte til meg: ‘Menneskesønn, se med dine øyne, hør med dine ører og legg alt du ser på hjertet. For du er ført hit for å bli vist dette. Forkynn alt du ser til Israels hus.’ 5 Se, en mur omga huset. I mannens hånd var en målestang på seks alen, hver alen en håndsbredd lengre enn vanlig. Han målte bygningens bredde: en målestang, og høyden: en målestang. 6 Deretter gikk han til porten som vendte mot øst, og han steg opp trinnene. Han målte terskelen ved porten: en målestang bred, og den andre terskelen: en målestang bred. 7 Hver vaktrom var en målestang lang og en målestang bred, med fem alen mellomrom mellom dem. Portens terskel ved porgangen innenfor målte en målestang. 8 Han målte portgangen innenfor: en målestang. 9 Han målte portgangen: åtte alen, og portens sidepiller: to alen. Portgangen var innenfor. 10 Portens vaktrom vendte mot øst. Tre på den ene siden og tre på den andre. Alle hadde samme mål, også sidepillene på begge sider. 11 Han målte portens åpning: ti alen bred, og portens lengde: tretten alen. 12 Før vaktrommene var det en kant en alen bred på begge sider, og hvert vaktrom var seks alen på hver side. 13 Han målte porten fra taket på det ene vaktrommet til taket på det andre: en bredde på tjuefem alen fra portåpning til portåpning. 14 Han la også til målingene av sidestøttene: seksti alen fra portens vegg til veggens sidepiller rundt hele portplassen. 15 Fra fronten på den ytre porten til portgangen ved den indre porten var det femti alen. 16 Rundt omkring var det forseglede vinduer ved vaktrommene og sidepillerne innenfor porten, og de var også dekorert med palmer. 17 Så tok han meg til den ytre forgården. Der var det rom og et steingulv langs forgården rundt hele plassen, med tretti kammer langs gulvet. 18 Steingulvet løp langs siden av portene, nemlig til den nedre steinbelagte forgården. 19 Han målte bredden fra forsiden av den nedre porten til fronten av den indre foranplassen: hundre alen mot øst og mot nord. 20 Så målte han porten som vendte mot nord i den ytre forgården, dens lengde og bredde. 21 Dens vaktrom, tre på hver side, dens sidepiller og forhall hadde samme mål som den første porten: femti alen lengde og tjuefem alen bredde. 22 Dens vinduer, sidepiller og palmer hadde samme mål som porten mot øst. Man gikk opp syv trappetrinn til den, og enda en gang hadde den en forhall foran. 23 En port til den indre forgården vendte mot denne porten, og avstanden fra port til port var hundre alen. 24 Han tok meg deretter til sydsiden, der var også en port som vendte mot sør. Han målte dens sidepiller og forhall, som hadde samme mål. 25 Dens vinduer og sidepiller rundt om var lik dem andre. Den også strakk seg femti alen lang og tjuefem alen bred. 26 Man gikk opp syv trinn til den, med forhall foran seg. Dens sidepiller og palmer var plassert en på hver side. 27 En port til den indre forgården vendte mot sør, og avstand fra port til port var hundre alen. 28 Så førte han meg til den indre forgården gjennom sørporten, og han målte den, som hadde samme mål. 29 Dens vaktrom, sidepiller og forhall hadde samme mål, med vinduer rundt om. Den var femti alen lang og tjuefem alen bred. 30 Dens forhall omga den hele, med en lengde på tjuefem alen og en bredde på fem alen. 31 Dens forhall vendte mot ytre forgården, og dens sidepiller var dekorert med palmer. Åtte trappetrinn ledet opp til den. 32 Så førte han meg til indre forgården mot øst, og han målte porten som hadde samme mål. 33 Dens vaktrom, sidepiller og forhall hadde samme mål, med vinduer rundt om. Den var femti alen lang og tjuefem alen bred. 34 Dens forhall vendte mot ytre forgården, med palmedekorasjoner på sidepiller. Åtte trappetrinn ledet opp til den. 35 Så tok han meg til nordporten, som han målte, og den hadde samme mål. 36 Dens vaktrom, sidepiller og forhall hadde samme mål, med vinduer rundt om. Den var femti alen lang og tjuefem alen bred. 37 Dens forhall vendte mot ytre forgården, med palmer på sidepiller. Åtte trappetrinn førte opp til den. 38 Et rom med en dør fantes i sidepilleren ved portene, hvor de vasket brennofferet. 39 Ved forhallen til porten var det to bord på hver side, hvor brennofferet, syndofferet og skyldofferet ble slaktet. 40 Utenfor oppgangen ved nordporten til portens forside stod to bord på den ene siden og to bord på den andre siden. 41 Totalt fire bord på den ene siden og fire på den andre siden ved portens oppgang, åtte bord til sammen som slaktet ble utført på. 42 Det var også fire bord av huggen stein til brennofferet, som var halvannen alen lange og halvannen alen brede, og én alen høye. På dem ble redskapene for brennofferet plassert. 43 Kroker, én håndsbredd lange, hang rundt på innsiden. På bordene ble offertkjøttet lagt. 44 Utenfor indre port var det lukkede rom for sangerne i den indre forgården, ett vendt mot sør ved nordportens side og ett vendt mot nord ved østportens side. 45 Han sa til meg: ‘Dette rommet som vender mot sør er for prestene som har ansvar for huset.’ 46 Og rommet som vender mot nord er for prestene som har ansvar for alteret, disse er Sadoks sønner, de eneste levittene som kan nærme seg Herren for å tjene Ham. 47 Så målte han forgården: den var hundre alen lang og hundre alen bred, en kvadratisk forgård. Alteret stod foran tempelet. 48 Deretter tok han meg til templets forhall og målte dens sidepiller, fem alen på hver side. Portbredde var tre alen på hver side.
• Joel 2:27 : 27 Dere skal vite at jeg er midt i Israel, at jeg er Herren deres Gud, og det er ingen annen. Mitt folk skal aldri mer bli til skamme.
• Jes 45:25 : 25 I Herren skal hele Israels ætt bli rettferdiggjort og herliggjort.
• Jes 46:3-4 : 3 Hør på meg, Jakobs hus, og hele resten av Israels hus, dere som har blitt båret fra mors liv og båret siden mors skjød. 4 Til deres alderdom skal jeg være den samme, og til deres grå hår skal jeg bære dere. Jeg har gjort det, og jeg vil bære dere; jeg vil bære deg og redde deg.
• Jes 49:7-9 : 7 Så sier Herren, Israels gjenløser, Den Hellige, til den foraktede, den forhatede av folket, til tjeneren for herskere: Konger skal se og reise seg, fyrster skal kaste seg ned på grunn av Herren, som er trofast, Israels Hellige, som har utvalgt deg. 8 Så sier Herren: På en tid med velvilje har jeg hørt deg. På frelsens dag har jeg hjulpet deg. Jeg vil bevare deg og gjøre deg til en pakt for folket, for å gjenreise landet og gi bortarvede arvsteder. 9 For å si til de fangne: Gå ut! Til dem som er i mørket: Kom frem! De skal beite langs veiene og finne beitemark på alle de åpne høydene. 10 De skal ikke sulte og ikke tørste, verken heten eller solen skal slå dem, for han som forbarmer seg over dem, skal lede dem. Han skal føre dem til vannkilder. 11 Jeg vil gjøre alle mine fjell til en vei, og mine hovedveier skal bli opphøyet. 12 Se, disse skal komme langt borte fra! Og se, disse fra nord og fra vest og disse fra Sinims land. 13 Syng, du himler, og juble, du jord, bryt ut i jubel, dere fjell! For Herren har trøstet sitt folk, og han viser barmhjertighet mot sine elendige. 14 Men Sion sier: Herren har forlatt meg, Herren har glemt meg. 15 Kan en kvinne glemme sitt spedbarn og ikke ha medfølelse med sitt livs sønn? Selv om de skulle glemme, vil jeg aldri glemme deg. 16 Se, jeg har gravert deg på mine hender. Dine murer er alltid for mine øyne. 17 Dine barn kommer hastig, de som ødelegger og herjer deg, skal dra fra deg. 18 Løft dine øyne og se deg omkring! Alle disse samler seg og kommer til deg. Så sant jeg lever, sier Herren, du skal kle deg med dem alle som med smykker og binde dem om deg som en brud. 19 For dine ruiner og dine ødelagte steder, ditt landet som var lagt øde, ja, nå vil det bli for trangt for innbyggerne, og de som ødela deg vil være langt borte. 20 Barn av din fordervelse skal ennå si i ditt øre: Plassen er for trang for meg, gi meg rom så jeg kan bo! 21 Da vil du si i ditt hjerte: Hvem har født meg disse? Jeg var jo barnløs og ufruktbar, bortført og forvist. Hvem har oppfostret disse? Se, jeg var alene igjen, hvor var disse da? 22 Så sier Herren Gud: Se, jeg løfter min hånd mot nasjonene og reiser mitt banner mot folkene. De skal bringe dine sønner i sine armer og bære dine døtre på sine skuldre. 23 Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden og slikke støvet ved dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren, og de som håper på meg, skal ikke bli til skamme. 24 Blir bytte tatt fra den mektige, eller blir den rettferdiges fangefolk befridd? 25 Men så sier Herren: Ja, fanger skal bli tatt fra den mektige, og bytte skal unnslippe tyrannen. Jeg vil føre din sak og frelse dine barn. 26 Jeg vil la dine undertrykkere spise sitt eget kjøtt, de skal bli drukne av sitt eget blod som med søt vin. Alle mennesker skal da vite at jeg, Herren, er din Frelser og din Gjenløser, Jakobs Mektige.
• 1 Mos 48:16 : 16 Engelen som har løst meg fra alt ondt, velsigne guttene. I dem må mitt navn fortsette og navnet til mine fedre Abraham og Isak, og la dem vokse til en mengde midt i landet.
• Jos 24:2-5 : 2 Josva sa til hele folket: «Så sier Herren, Israels Gud: Fra gammel tid bodde deres fedre på andre siden av elven, Tarah, Abrahams far og Nahors far, og de tjente andre guder. 3 Jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av elven og førte ham gjennom hele Kanaans land. Jeg ga ham mange etterkommere, og jeg ga ham Isak. 4 Jeg ga Isak Jakob og Esau. Esau ga jeg fjellandet Seir, så han kunne eie det, mens Jakob og hans barn dro ned til Egypt. 5 Jeg sendte Moses og Aron, og jeg plaget Egypt med de gjerninger jeg gjorde midt blant dem, og etterpå førte jeg dere ut.
• Neh 9:7-8 : 7 Du er Herren Gud, som valgte Abram og førte ham ut fra Ur i Kaldea, og ga ham navnet Abraham. 8 Du fant hans hjerte trofast foran deg og inngikk en pakt med ham om å gi landet til kananittene, hetittene, amorittene, perisittene, jebusittene og girgasjittene, for å gi det til hans ætt. Og du holdt ditt løfte, for du er rettferdig.
• Jes 41:8-9 : 8 Men du, Israel, min tjener, Jakob, som jeg har utvalgt, etterkommer av Abraham, min venn, 9 du som jeg grep fra jordens ender og kalte fra dens ytterste hjørner, og sa til deg: Du er min tjener; jeg har utvalgt deg og ikke forkastet deg.
• Jes 41:14 : 14 Frykt ikke, du Jacob's lille mark, Israels få; Jeg vil hjelpe deg, sier Herren og din gjenløser er Israels Hellige.
• Jes 44:21-26 : 21 Husk disse tingene, Jakob og Israel, for du er min tjener. Jeg har formet deg, du er min tjener. Israel, jeg vil ikke glemme deg. 22 Jeg har slettet ut dine overtredelser som en sky og dine synder som en tåke. Vend tilbake til meg, for jeg har forløst deg. 23 Juble, dere himler, for Herren har gjort det. Rop i fryd, dere jordens dyp. Bryt ut i jubel, dere fjell, skogen og alle trær i den. For Herren har forløst Jakob og skal vise sin herlighet i Israel. 24 Så sier Herren, din forløser og den som formet deg fra mors liv: 'Jeg er Herren, som gjør alt, som alene utbrer himmelen og sprer ut jorden.' 25 Han tilintetgjør tegnenes luer og får spåmenn til å opptre som tåpelige. Han bringer vismenn tilbake og gjør deres kunnskap til dårskap. 26 Han stadfester ordet fra sin tjener og fullfører rådet fra sine sendebud, som sier om Jerusalem: 'Den skal bli bebodd,' og om Judas byer: 'De skal bygges opp igjen, og jeg vil opprette deres ruiner.'
• Jes 51:11 : 11 Herrens gjenløste skal vende tilbake og komme til Sion med jubel. Evig glede skal være over deres hoder, glede og fryd skal de oppnå. Sorg og sukk skal flykte bort. Selah.