Verse 2

Vil den som går i rette med Den Allmektige føre til rette? La den som anklager Gud, svare!

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 33:13 : 13 Hvorfor anklager du ham for at han ikke gir noen forklaring på sine ord?
  • Jes 45:9-9 : 9 Ve den som tretter med sin skaper, et leirkar blant leirkarene på jorden. Skal leiren si til ham som former den: 'Hva gjør du?' Eller si: 'Han har ingen hender?' 10 Ve den som sier til en far: 'Hva er det du avler?' eller til en kvinne: 'Hva er det du føder?' 11 Så sier Herren, Israels Hellige og Skaper: Skal dere spørre meg om mine barn? Og befale meg om mitt henders verk?
  • Job 9:3 : 3 Hvis noen ønsker å føre sak mot Ham, kan de ikke svare Ham én gang av tusen.
  • Job 9:17-18 : 17 For Han knuser meg med storm, og legger sår på sår uten årsak. 18 Han lar meg ikke få puste, men fyller meg med bitterhet.
  • Job 9:32-35 : 32 For Han er ikke et menneske som jeg, at jeg skulle svare Ham, at vi skulle gå til retten sammen. 33 Det er ingen mekler mellom oss, som kan legge sin hånd på oss begge. 34 La Ham ta Sin stav bort fra meg, og la ikke Hans redsel skremme meg. 35 Da ville jeg tale og ikke frykte Ham; men som det er nå, er jeg ikke slik i det minste.
  • Job 10:3-7 : 3 Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk og lyse over råd fra de urettferdige? 4 Har du menneskelige øyne? Ser du som en dødelig mann ser? 5 Er dine dager som menneskets dager, er dine år som manns år, 6 siden du søker etter min synd og gransker etter min overtredelse? 7 Du vet at jeg ikke er skyldig, men det er ingen som kan redde meg fra din hånd.
  • Job 10:14-17 : 14 Hvis jeg har syndet, følger du med på meg og tillater meg ikke å gå fri for skyld. 15 Hvis jeg er skyldig, er jeg ulykkelig; hvis jeg er rettferdig, kan jeg ikke løfte hodet, fylt med skam og se min nød. 16 Hvis jeg hever meg, jakter du på meg som en løve og viser meg igjen de utrolige tingene du gjør mot meg. 17 Du fornyer stadig dine vitner mot meg og øker din vrede; ulykker kommer rullende over meg.
  • Job 13:21-27 : 21 Ta din hånd bort fra meg, og la ikke din redsel skremme meg. 22 Så kan du kalle, og jeg vil svare; eller la meg tale, og svar meg. 23 Hvor mange misgjerninger og synder har jeg? La meg få vite min synd og overtredelse. 24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende? 25 Vil du skremme et drevet blad og jage tørr halm? 26 For du skriver bitre anklager mot meg og tildeler meg synder fra min ungdom. 27 Du setter mine føtter i stokken og holder øye med alle mine veier; du setter merker på mine fotsåler.
  • Job 14:16-17 : 16 For nå teller du mine skritt, men du ser ikke på min synd. 17 Min synd er forseglet i en pose, og du tetter over min skyld.
  • Job 16:11-21 : 11 Gud har gitt meg over til de ugudelige og kastet meg i hendene på de onde. 12 Jeg var i fred, men han har rystet meg; han grep meg i nakken og knuste meg. Han har satt meg opp som sitt mål. 13 Hans skytt har omringet meg; han kløver mine nyrer uten sparsomhet og utøser min galle på jorden. 14 Han brekker meg, brudd på brudd, stormer mot meg som en kriger. 15 Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet. 16 Mitt ansikt er glødende av gråt, og på mine øyelokk hviler dødens skygge, 17 til tross for at ingen vold finnes i mine hender, og min bønn er ren. 18 Jord, dekk ikke mitt blod, og la aldri min skrik finne et hvilested. 19 Se, selv nå er min vitne i himmelen, og min talsmann i de høye. 20 Mine venner spotter meg, men til Gud skuer mitt øye med tårer, 21 at det må gå en talsmann til rette for en mann med Gud, likeens for en som er menneske med sin neste.
  • Job 19:6-9 : 6 så vit nå at det er Gud som har forvoldt min urett og omringet meg med sitt nett. 7 Se, jeg roper om vold, men får ikke svar; jeg skriker etter rettferdighet, men der er ingen rett. 8 Han har tettet min vei, så jeg ikke kan gå forbi, og lagt mørke over mine stier. 9 Han har tatt av meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode. 10 Han bryter meg ned på alle sider, og jeg går bort; og han rykker opp mitt håp som et tre. 11 Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som en av sine fiender.
  • Job 27:2 : 2 Så sant Gud lever, som har tatt fra meg min rett, og Den Allmektige som har gjort min sjel bitter,
  • Job 30:21 : 21 Du har vendt deg til en grusom motstander mot meg, med sterk hånd forfølges jeg av deg.
  • Jes 50:8 : 8 Han som rettferdiggjør meg er nær. Hvem vil stride med meg? La oss stå frem sammen. Hvem er min motstander i retten? La ham komme hit til meg.
  • Esek 18:2 : 2 Hva mener dere med dette ordtaket dere bruker om Israels land og sier: ‘Fedrene spiser sure druer, og barnas tenner blir stumpe’?
  • Fork 6:10 : 10 Alt som eksisterer, er allerede blitt kalt ved navn, og det er kjent hva mennesket er; han kan ikke strides med den som er mektigere enn han.
  • Jes 40:14 : 14 Hvem har Herren rådført seg med, så han kunne bli opplyst? Hvem lærte ham rettvis vei og lærte ham kunnskap og viste ham forstandens vei?
  • Job 3:11-12 : 11 Hvorfor døde jeg ikke ved fødselen, kom ut av mors liv og gikk bort? 12 Hvorfor tok knær imot meg, og hvorfor var det bryster å suge?
  • Job 3:20 : 20 Hvorfor er lys gitt den som arbeider hardt, og liv til den med bitter sjel?
  • Job 3:23 : 23 Til mannen hvis vei er skjult, som Gud har sperret inne.
  • Job 7:12 : 12 Er jeg havet, eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
  • Job 7:19-21 : 19 Hvor lenge vil du ikke vende ditt blikk fra meg, ikke la meg være i fred før jeg sluker min spytt? 20 Har jeg syndet, hva kan jeg gjøre for deg, du menneskevokter? Hvorfor har du satt meg som mål for deg, så jeg er blitt en byrde for meg selv? 21 Og hvorfor tilgir du ikke min synd og lar mine misgjerninger passere? For nå skal jeg ligge i støvet; du vil søke meg, men jeg er ikke mer.