Verse 17

Israel er som en fordrevet saueflokk, drevet av løver. Først var det Assurs konge som fortærte dem, og nå i ettertid har Babylons konge Nebukadnesar knust dem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Israel er som en spredt flokk, løvene har drevet dem bort; først har kongen av Assyria spist ham, og sist har denne Nebukadnesar, Babels konge, brukket hans bein.

• Norsk King James

  Israel er som et spredt får; løvene har drevet ham bort: først har Assyriens konge fortært ham; og sist denne Nebukadnezar, kongen av Babylon, har knust hans ben.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Israel var som spredte sauer, løver hadde jaget dem bort; først fortærte Assyrias konge dem, og til sist, Nebukadnesar, Babylons konge, brøt deres bein i stykker.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Israel var en bortjaget sau, jaget av løver. Først har Assyriakongen fortært det, og deretter gnager Nebukadnesar, Babylons konge, beinet rent.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Israel er en spredt flokk; løvene har jaget dem bort: først har kongen av Assyria fortært ham; og til slutt har denne Nebukadnesar, kongen av Babylon, brutt hans bein.

• o3-mini KJV Norsk

  Israel er som en spredt sau; løvene har drevet den bort: først svelget Assyriens konge den, og til slutt har Nebukadrezzar, Babylonias konge, brutt dens ben.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Israel er en spredt flokk; løvene har jaget dem bort: først har kongen av Assyria fortært ham; og til slutt har denne Nebukadnesar, kongen av Babylon, brutt hans bein.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Israel er et spredt får, drevet bort av løver. Først fortærte Assyrias konge ham, og siden brøt Babels konge, Nebukadnesar, hans knokler.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Israel is a scattered sheep chased by lions. The first to devour him was the king of Assyria; the last to gnaw at his bones was Nebuchadnezzar, king of Babylon.

• biblecontext

  { "verseID": "Jeremiah.50.17", "source": "שֶׂ֧ה פְזוּרָ֛ה יִשְׂרָאֵ֖ל אֲרָי֣וֹת הִדִּ֑יחוּ הָרִאשׁ֤וֹן אֲכָלוֹ֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וְזֶ֤ה הָאַחֲרוֹן֙ עִצְּמ֔וֹ נְבוּכַדְרֶאצַּ֖ר מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃ ס", "text": "*seh* *pəzurah* *yisraʾel* *ʾarayot* *hiddiḥu* the *riʾshon* *ʾakhalo* *melekh* *ʾashshur* *wə-zeh* the *ʾaḥaron* *ʿitstsəmo* *nəvukhadreʾtstsar* *melekh* *bavel*.", "grammar": { "*seh*": "noun, masculine singular - sheep/lamb", "*pəzurah*": "adjective, feminine singular - scattered", "*yisraʾel*": "proper noun - Israel", "*ʾarayot*": "noun, masculine plural - lions", "*hiddiḥu*": "Hiphil perfect, 3rd person plural - they have driven away/scattered", "*riʾshon*": "adjective, masculine singular + definite article - the first", "*ʾakhalo*": "perfect, 3rd person singular + 3rd person masculine singular suffix - he has eaten/devoured him", "*melekh*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ʾashshur*": "proper noun - Assyria", "*wə-zeh*": "conjunction + demonstrative pronoun - and this", "*ʾaḥaron*": "adjective, masculine singular + definite article - the last", "*ʿitstsəmo*": "Piel perfect, 3rd person singular + 3rd person masculine singular suffix - he has broken/crushed his bones", "*nəvukhadreʾtstsar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*melekh*": "noun, masculine singular construct - king of", "*bavel*": "proper noun - Babylon" }, "variants": { "*seh*": "sheep/lamb/flock member", "*pəzurah*": "scattered/dispersed/driven away", "*hiddiḥu*": "scattered/driven away/thrust aside", "*ʾakhalo*": "devoured/consumed/eaten him", "*ʿitstsəmo*": "broken his bones/crushed him/gnawed his bones" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Israel er som en spredt sau, løver har jaget det bort. Først fortærte Assyrias konge ham, og nå har sist Nebukadnesar, Babylons konge, fortært hans ben.

• Original Norsk Bibel 1866

  Israel var (som) adspredte Lam, Løver havde fordrevet ham; først aad Kongen af Assyrien ham, og denne Sidste, Nebucadnezar, Kongen af Babel, haver sønderslaget hans Been.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.

• KJV 1769 norsk

  Israel er en spredt flokk; løvene har drevet ham bort: først har Assyrias konge fortært ham, og sist har Nebukadnesar, kongen av Babylon, knekket hans ben.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Israel is a scattered sheep; the lions have driven them away: first the king of Assyria has devoured him; and last this Nebuchadnezzar king of Babylon has broken his bones.

• King James Version 1611 (Original)

  Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.

• Norsk oversettelse av Webster

  Israel er som en bortdrevet sau; løvene har jaget ham bort: først har assyrerkongen spist ham; og nå sist har Nebukadnesar, Babylons konge, knust hans ben.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Israel er som en spredt sau, løver har drevet den bort. Først fortæret kongen i Assyria den, senere har Nebukadnesar, Babylons konge, knekt hans bein.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Israel er en bortjaget sau; løvene har drevet ham bort: først har Assyrias konge fortært ham; og nå til sist har Nebukadnessar, Babels konge, knekket hans ben.

• Norsk oversettelse av BBE

  Israel er en vandrende sau; løvene har drevet ham bort: først ble han angrepet av Assyrias konge, og nå er hans bein blitt brutt av Nebukadnesar, Babylons konge.

• Coverdale Bible (1535)

  Israel is a scatred flocke, the Lyons haue dispersed them. First the kinge of the Assirians deuoured them, last of all this Nabuchodonosor kynge of Babilon hath brussed all their bones.

• Geneva Bible (1560)

  Israel is like scattered sheepe: the lions haue dispersed them: first the King of Asshur hath deuoured him, and last this Nebuchad-nezzar King, of Babel hath broken his bones.

• Bishops' Bible (1568)

  Israel is a scattered flocke, the lions haue dispearsed them: First the kyng of the Assyrians deuoured them, last of all this Nabuchodonozor king of Babylon hath brused all their bones.

• Authorized King James Version (1611)

  Israel [is] a scattered sheep; the lions have driven [him] away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.

• Webster's Bible (1833)

  Israel is a hunted sheep; the lions have driven him away: first, the king of Assyria devoured him; and now at last Nebuchadrezzar king of Babylon has broken his bones.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  A scattered sheep is Israel, lions have driven away, At first, devour him did the king of Asshur, And now, at last, broken his bone Hath Nebuchadrezzar king of Babylon.

• American Standard Version (1901)

  Israel is a hunted sheep; the lions have driven him away: first, the king of Assyria devoured him; and now at last Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.

• Bible in Basic English (1941)

  Israel is a wandering sheep; the lions have been driving him away: first he was attacked by the king of Assyria, and now his bones have been broken by Nebuchadrezzar, king of Babylon.

• World English Bible (2000)

  Israel is a hunted sheep; the lions have driven him away: first, the king of Assyria devoured him; and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has broken his bones.

• NET Bible® (New English Translation)

  “The people of Israel are like scattered sheep which lions have chased away. First the king of Assyria devoured them. Now last of all King Nebuchadnezzar of Babylon has gnawed their bones.

Referenced Verses

• Jer 2:15 : 15 Løvene brøler mot ham og lar sin røst lyde. De har gjort hans land til en ødemark; hans byer er blitt lagt i aske, og folket er bortført.
• Jer 50:6 : 6 Mitt folk har vært som forvillede sauer; deres hyrder har ført dem vill og ledet dem opp i fjellene. De har vandret fra høyde til høyde og glemt hvor de skulle hvile.
• 2 Kong 18:9-9 : 9 I det fjerde året av kong Hiskia, som var det syvende året av Hosea, sønn av Ela, Israels konge, dro Salmanassar, Assyrias konge, opp mot Samaria og beleiret den. 10 Tre år senere ble Samaria inntatt. I det sjette året av Hiskia, som var det niende året av Hosea, Israels konge, ble Samaria erobret. 11 Assyrias konge førte israelittene bort til Assyria og bosatte dem i Halah, ved Habor, langs Gozans elv, og i byene til mederne. 12 Dette skjedde fordi de ikke hadde adlydt Herrens ord og hadde brutt hans pakt; de hadde verken lyttet til eller fulgt alle de budene som Herrens tjener Moses hadde gitt dem. 13 I det fjortende året av kong Hiskia kom Sankerib, Assyrias konge, opp mot alle de befestede byene i Juda og erobret dem.
• Joel 3:2 : 2 Jeg skal samle alle folkeslag og bringe dem ned til Josjafats dal. Der vil jeg dømme dem for mitt folk og min eiendom, Israel, som de spredte blant folkene, og fordi de fordelte mitt land.
• 2 Kong 15:29 : 29 I Pekahs dager angrep Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, Israel og tok byene Ijon, Abel-Bet-Maaka, Janoah, Kedesj, Hasor, Gilead og Galilea, hele Naftalis land, og førte folket i fangenskap til Assyria.
• 2 Kong 17:6-9 : 6 I Hoseas niende år erobret kongen av Assyria Samaria og bortførte Israel til Assyria med makt. Han førte dem til Halah, ved Habor-elven, og i byene i Media. 7 Dette skjedde fordi Israels barn syndet mot Herren, sin Gud, som hadde ført dem ut av Egypt, fra farao, kongen av Egypt, og de begynte å tilbe andre guder. 8 De fulgte praksisene til de folkeslagene som Herren hadde drevet bort for Israels barn, og også de ritualene som Israels konger hadde innført. 9 Israels barn utførte alvorlige synder mot Herren, sin Gud, som var helt feil. De bygde offersteder i alle sine byer, fra vakttårnene til de befestede byene. 10 De satte opp steinstøtter og Asjera-pæler på hver høyde og under hvert frodig tre. 11 De brant røkelse på alle høye steder, slik folkene gjorde som Herren hadde drevet ut for dem. De begikk onde gjerninger og fornærmet Herren hardt. 12 De tjente avguder, selv om Herren klart hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre dette.' 13 Selv om Herren advarte Israel og Juda gjennom alle sine profeter og seere, sa han: 'Vend om fra deres onde veier og hold mine bud og lover, som jeg gav deres fedre, og som jeg sendte til dere gjennom mine tjenere, profetene.' 14 Men de ville ikke høre, og de var stædige, som deres fedre, som ikke trodde på Herren sin Gud. 15 De forsømte hans lover og den pakt han hadde inngått med deres fedre, samt hans advarsler. De fulgte tomme avguder og ble tomme selv, og de imiterte folkeslagene rundt dem, selv om Herren hadde pålagt dem ikke å adoptere deres skikk. 16 De forlot alle budene fra Herren, sin Gud, lagde støpte bilder, to kalver, og laget en Asjera-pæl. De tilba hele himmelens hær og tjente Baal. 17 De brant sine sønner og døtre i ild, drev med spådomskunster og varsler, og solgte seg selv til å gjøre hva som var ondt i Herrens øyne for å fornærme ham. 18 Derfor ble Herren veldig vred på Israel og fjernet dem fra sitt ansikt. Bare Judas stamme ble igjen. 19 Juda holdt heller ikke på Herrens, sin Guds bud, men fulgte de skikkene som Israel hadde innført. 20 Så Herren forkastet hele Israels etterkommere, ydmyket dem og overga dem til røverne, inntil han til slutt kastet dem bort fra sitt ansikt. 21 For han rev Israel bort fra Davids hus, og de gjorde Jeroboam, Nebats sønn, til konge. Jeroboam førte Israel bort fra å følge Herren og fikk dem til å begå store synder. 22 Israels barn fortsatte i alle Jeroboams synder som han hadde begått, og de sviktet ikke fra dem. 23 Til slutt fjernet Herren Israel fra sitt ansikt, slik han hadde forutsagt gjennom sine tjenere, profetene. Så ble Israel bortført fra sitt eget land til Assyria, og der er de den dag i dag.
• 2 Kong 24:1-25:7 : 1 Joakim ble først hans tjener i tre år, men så gjorde han opprør mot Nebukadnesar. 2 Da sendte Herren kaldeiske, arameiske, moabittiske og ammonittiske hærer mot ham for å ødelegge Juda. 3 Dette skjedde med Juda for å fjerne dem fra Herrens ansikt på grunn av Manasses synder og alt han hadde gjort. 4 Også på grunn av det uskyldige blodet han hadde utøst, som fylte Jerusalem med uskyldig blod. Herren ville ikke tilgi denne saken. 5 De øvrige hendelsene i Joakims regjeringstid, og alt han gjorde, er skrevet i Judakongeboken, også kjent som Kongenes krønike. 6 Så døde Joakim og ble gravlagt hos sine forfedre, og hans sønn Jojakin ble konge etter ham. 7 Kongen av Egypt kom aldri mer tilbake til sitt land, for kongen av Babylon hadde tatt alt som tilhørte kongen av Egypt, fra Nilen til elven Eufrat. 8 Jojakin var atten år gammel da han ble konge, og han regjerte i tre måneder i Jerusalem. Hans mors navn var Nehusjta, hun var datter av Elnatan fra Jerusalem. 9 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, lik alt det hans far hadde gjort. 10 På den tiden ankom Nebukadnesars tjenere til Jerusalem, og byen ble omringet. 11 Kongen av Babylon, Nebukadnesar, kom til byen mens hans tjenere beleiret den. 12 Da gikk Jojakin, kongen av Juda, ut til kongen av Babylon sammen med sin mor, sine tjenere, sine ledere og hoffmenn. 13 Han førte ut alle skattene fra Herrens hus og fra kongens hus. Han fjernet alle gullgjenstandene som Salomo, Israels konge, hadde laget for templet, slik Herren hadde sagt. 14 Han førte hele Jerusalem med seg, alle lederne og krigerne, ti tusen fanger, samt håndverkerne og smedene. Ingen ble igjen bortsett fra de fattige i landet. 15 Han førte Jojakin bort til Babylon, sammen med kongens mor, kongens hustruer, hoffmenn og de mektige i landet. Dette var de som ble ført bort fra Jerusalem til Babylon. 16 Og alle krigsfolkene, sju tusen soldater, samt håndverkerne og låsesmedene, tusen sterke krigere, ble ført til Babylon som fanger av kongen av Babylon. 17 Kongen av Babylon gjorde Mattanja, Jojakins onkel, til konge i hans sted og endret hans navn til Sidkia. 18 Sidkia var tjueen år gammel da han ble konge, og han regjerte i elleve år i Jerusalem. Hans mors navn var Hamutal, datter av Jeremia fra Libna. 19 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, lik alt det Jojakim hadde gjort. 20 På grunn av Herrens vrede skjedde dette med Jerusalem og Juda, helt til han utestengte dem fra sin tilstedeværelse. Sidkia gjorde opprør mot kongen av Babylon. 1 I det niende året av hans regjering, den tiende dagen i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær mot Jerusalem. De omringet byen og bygde en beleiringsmur rundt den. 2 Byen ble beleiret helt til kong Sidkias ellevte år. 3 På den niende dagen i måneden, hadde hungersnøden i byen blitt så alvorlig at det ikke fantes noe brød til folket. 4 Byens mur ble brutt, og kongen med alle soldatene flyktet i løpet av natten gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage, selv om kaldeerne hadde omringet byen. De dro mot Arabah. 5 Men kaldeernes hær forfulgte kongen og tok ham igjen på slettene ved Jeriko, og hele hans hær ble spredt. 6 De fanget kongen og førte ham til kongen av Babylon i Ribla, der de avsa dom over ham. 7 De drepte Sidkias sønner foran hans øyne, stakk ut øynene hans, bandt ham i bronse lenker og førte ham til Babylon.
• 2 Krøn 28:20 : 20 Tiglath-Pileser, kongen av Assyria, kom mot ham og presset ham, men ga ham ingen støtte.
• 2 Krøn 32:1-9 : 1 Etter alle disse hendelsene angrep Sankerib, kongen av Assyria, Juda. Han slo leir ved de befestede byene for å bryte dem ned og innta dem. 2 Da Hiskia så hvor alvorlig Sankeribs truende angrep var mot Jerusalem, 3 fattet han råd med sine ledere og stridbare menn om å stenge vannkildene utenfor byen, og de støttet ham i denne viktige avgjørelsen. 4 En stor mengde mennesker samlet seg, og de stengte alle kildene og bekken som rant gjennom landet. De sa: «Hvorfor skulle assyrerkongene finne rikelig med vann når de kommer for å angripe?» 5 Hiskia tok ansvar, reparerte muren der den var skadet, bygde tårn på den, og la til en ytre mur. Han styrket muren ved Davidsbyen og laget mange våpen og skjold for å beskytte folket. 6 Han utnevnte militære ledere over folket, samlet dem ved den åpne plassen foran byportene, og oppmuntret dem, og sa: 7 «Vær sterke og modige! Vær ikke redde eller motløse på grunn av assyrerkongen og hans store hær, for det er flere som er med oss enn med ham. 8 Med ham har vi en arm av kjøtt og blod, men med oss er Herren vår Gud, som vil hjelpe oss og kjempe våre slag.» Folket ble styrket av ordene til kong Hiskia av Juda. 9 Deretter sendte Sankerib, kongen av Assyria, sine tjenere til Jerusalem mens han selv beleiret Lakisj. De skulle tale til Hiskia, kongen av Juda, og til hele Juda som var i Jerusalem, og sa: 10 «Så sier Sankerib, kongen av Assyria: Hva gir dere denne store tryggheten fra, som gjør at dere tør oppholde dere her i Jerusalem? 11 Hiskia vil lure dere. Han lar dere dø av sult og tørst når han sier: ‘Herren vår Gud skal frelse oss fra kongen av Assyria.’ 12 Har ikke Hiskia selv fjernet sine høyde steder og altere og sagt til Juda og Jerusalem: ‘Foran ett alter skal dere tilbe, og på det skal dere brenne røkelse?’ 13 Vet dere ikke hva jeg og mine fedre har gjort mot alle nasjonene i de landene? Var gudene til de folkene i stand til å redde sitt folk fra min hånd? 14 Hvem var blant alle gudene til nasjonene som mine fedre ødela, som kunne redde sitt folk fra min hånd? Hvordan kan da deres Gud redde dere fra min hånd? 15 Ikke la Hiskia lure dere! Tro ham ikke, for ingen gud hos noe folk eller kongedømme har kunnet redde sitt folk fra min hånd eller fra mine fedres hånd. Hvorfor skulle derfor deres Gud kunne redde dere fra min hånd?» 16 Hans tjenere talte enda mer mot Herren Gud og mot Hans tjener Hiskia. 17 Han skrev også brev for å håne Herren, Israels Gud, og sa: «Akkurat som gudene til nasjonene i de andre landene ikke har reddet sitt folk fra min hånd, slik vil heller ikke Hiskias Gud kunne redde sitt folk fra min hånd.» 18 De ropte med høy røst på hebraisk til folket i Jerusalem som var på muren, for å skremme og forvirre dem, slik at de kunne ta byen. 19 De sa om Jerusalem som om dens Gud var som gudene til de andre folkene, som er laget av menneskers hender. 20 Kong Hiskia og profeten Jesaja, sønn av Amos, ba og ropte til himmelen på grunn av dette. 21 Herren sendte en engel som utryddet alle mektige krigere, høvdinger og ledere i Assyrias leir. Så vendte han tilbake, ydmyket til sitt eget land, og da han kom inn i sin gudes hus, drepte noen av hans egne folk ham med sverd. 22 På denne måten frelste Herren Hiskia og folket i Jerusalem fra Sankerib, kongen av Assyria, og fra alle andre fiender. Han ga dem fred fra alle kanter. 23 Mange brakte ofre til Herren i Jerusalem og ga høyt verdsatte gaver til Hiskia, kongen av Juda. Etter dette ble han hedret av alle nasjoner.
• 2 Krøn 33:11 : 11 Da førte Herren over dem hærførerne til Assyrias konge. De tok Manasse med nesekroker, bandt ham med kobberlenker og førte ham til Babel.
• 2 Krøn 36:1-9 : 1 Folket i landet tok Joahas, sønn av Josjia, og innsatte ham som konge i Jerusalem i stedet for hans far. 2 Joahas var tjue-tre år gammel da han ble konge, og han regjerte i tre måneder i Jerusalem. 3 Men farao Neko av Egypt avsatte ham i Jerusalem og krevde fra landet hundre talenter sølv og en talent gull. 4 Kongen av Egypt, farao Neko, innsatte Joahas' bror Eliakim som konge over Juda og Jerusalem, og forandret hans navn til Jojakim. Neko førte Joahas til Egypt, hvor han døde. 5 Jojakim var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Han gjorde det som var ondt i Herrens, sin Guds, øyne. 6 Nebukadnesar, kongen av Babel, kom opp mot ham og bandt ham i kobberlenker for å føre ham til Babel. 7 Nebukadnesar tok også med seg noen av redskapene fra Guds hus til Babel og plasserte dem i templet til sin gud der. 8 Resten av Jojakims historie, de avskyelige handlingene han utførte og alt annet som er skrevet om ham, kan leses i boken om Israels og Judas konger. Hans sønn Jojakin ble konge etter ham. 9 Jojakin var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte i tre måneder og ti dager i Jerusalem. Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. 10 Ved årets begynnelse sendte kong Nebukadnesar og lot ham bringe til Babel, sammen med kostbare redskaper fra Herrens hus. Han innsatte Jojakins bror Sidkia som konge over Juda og Jerusalem. 11 Sidkia var tjueett år gammel da han ble konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem. 12 Han gjorde det som var ondt i Herrens, sin Guds, øyne og ydmyket seg ikke for profeten Jeremia, som talte på Herrens vegne. 13 Han gjorde også opprør mot kong Nebukadnesar, som hadde latt ham sverge troskap til Gud. Han var hardnakket og forherdet, og vende seg ikke til Herren, Israels Gud. 14 Samtidig gjorde alle lederne blant prestene og folket mye ondt i strid med folkets skikker, og gjorde Herrens hus i Jerusalem urent. 15 Men Herren, deres fedres Gud, sendte budskap til dem stadig vekk gjennom sine budbringere, fordi han hadde medlidenhet med sitt folk og sin bolig. 16 Men de spottet Guds budbringere, foraktet hans ord og hånte hans profeter, inntil Herrens vrede ble så sterk mot hans folk at det ikke var noen kur. 17 Da lot han kaldreerkongen komme opp mot dem, og han drepte deres unge menn med sverdet i deres hellige hus og sparte verken unge menn, jomfruer, gamle eller skrøpelige. Gud overga dem alle i hans hånd. 18 Alle redskapene i Guds hus, store og små, og skattene i Herrens hus og kongens og hans lederes skatter, tok han med seg til Babel. 19 De satte ild på Guds hus, rev ned Jerusalems murer, brente alle dens palasser og ødela alt av verdi. 20 De som unnslapp sverdet, ble ført i eksil til Babel, hvor de ble slaver for ham og hans etterkommere, inntil perserne tok makten. 21 Dette skjedde for å oppfylle Herrens ord ved Jeremias' munn, inntil landet hadde hatt sine sabbatsår. Hele tiden det lå øde hvilte det, inntil sytti år var fullført. 22 I Kyros, kongen av Persias første år, oppfylte Herren sitt ord ved Jeremia. Han vakte ånden i Kyros, kongen av Persia, som utropte gjennom hele sitt rike og også skriftlig: 23 Så sier Kyros, kongen av Persia: 'Herren, himmelens Gud, har gitt meg alle jordens riker, og han har pålagt meg å bygge et hus for ham i Jerusalem i Juda. Hvem av dere tilhører hans folk? Måtte Herren, hans Gud, være med ham, og la ham dra opp.'
• Jes 7:17-20 : 17 Herren skal bringe over deg, ditt folk, og ditt fars hus dager som ikke har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda - kongen av Assyria. 18 Den dagen skal Herren plystre for fluen som er ved Nilen i Egypt, og for bien som er i Assyria. 19 De skal komme og bosette seg i de bratte dalene, i fjellkløftene, på alle tornekrattene og i alle vanngropene. 20 Den dagen skal Herren med en leid barberkniv fra området bortenfor elven - med kongen av Assyria - barbere hodet, og håret på føttene, og også skjegget skal rives bort.
• Jes 8:7-8 : 7 Derfor skal Herren la denne store elven, Assyriens konge og hans makt, strømme over dem. 8 Den skal feie gjennom Juda, flomme over og bre seg, slik at den når opp til halsen.
• Jes 10:5-7 : 5 Ve Assur, mitt redskap for vrede, og stokken i deres hånd er min harme. 6 Jeg sender ham mot et folk som er opprørere, og til et folk jeg er sint på, befaler jeg ham, for å ta for seg og plyndre dem, og for å gjøre dem til trampested som leiren i gatene. 7 Men han tenker ikke slik, og hans hjerte anskuer det ikke; i sitt hjerte planlegger han ødeleggelse og utryddelse av mange folk.
• Jes 36:1-9 : 1 Det skjedde i det fjortende året av kong Hiskias regjering at Sankerib, kongen av Assyria, kom mot alle de befestede byene i Juda og inntok dem. 2 Assyriakonget sendte sin øverste hoffmann fra Lakish til Jerusalem, til kong Hiskia, med en stor hær. Han sto ved vannkilden til den gamle dammen på veien til vaskedammen. 3 Da gikk Eliakim, Hilkias sønn, slottsforvalteren, ut til ham sammen med skriveføreren Sjebna og kansleren Joah, Asafs sønn. 4 Den øverste hoffmannen sa til dem: 'Si til Hiskia: Så sier den store kongen, kongen av Assyria: På hvilken tillit er du basert?' 5 Jeg sier: Det er bare tomme ord og svake råd; hvem stoler du nå på, når du har gjort opprør mot meg? 6 Se, du stoler på denne sprukne staven av siv, Egypt, som en mann støtter seg på; den vil stikke hull i hånden hans. Slik er farao, kongen av Egypt, for dem som stoler på ham. 7 Men hvis du sier til meg: Vi stoler på Herren vår Gud; er ikke Hiskia den som har fjernet hans offerhauger og altere og sagt til Juda og Jerusalem: Dere skal tilbe foran dette alteret? 8 Kom nå, la oss inngå et veddemål med min herre, kongen av Assyria: Jeg vil gi deg to tusen hester om du kan skaffe ryttere til dem. 9 Hvordan kan du da undervurdere en av de minste av min herres tjenere og stole på Egypt for hester og vogner? 10 Har jeg nå kommet opp mot dette landet for å ødelegge det uten at Herren har sendt meg? Herren sa til meg: Dra opp mot dette landet og ødelegg det! 11 Da sa Eliakim, Sjebna og Joah til den øverste hoffmannen: 'Snakk til dine tjenere på arameisk, for vi forstår det. Snakk ikke til oss på hebraisk, så folket på muren hører det.' 12 Men den øverste hoffmannen sa: 'Har min herre sendt meg til din herre og til deg for å tale disse ordene? Har han ikke også sendt meg til mennene som sitter på muren, som må spise sitt eget avfall og drikke sitt eget urin?' 13 Da stilte den øverste hoffmannen seg opp og ropte med høy stemme på hebraisk: 'Hør ordene fra den store kongen, kongen av Assyria!' 14 Så sier kongen: La ikke Hiskia bedra dere, for han vil ikke kunne redde dere. 15 La ikke Hiskia få dere til å stole på Herren ved å si: Herren vil redde oss; denne byen vil ikke bli overgitt til Assyrias konge. 16 Hør ikke på Hiskia! For så sier kongen av Assyria: Kom, gjør fred med meg og kom ut til meg! Da skal dere spise av deres egne vintre og fikentrær, og drikke vann fra deres egne brønner, 17 inntil jeg kommer og fører dere til et land som er like fruktbart som deres eget, et land med korn og ny vin, et land med brød og vingårder.' 18 La ikke Hiskia lure dere ved å si: 'Herren vil redde oss.' Har noen av gudene til noen nasjon reddet sitt land fra Assyrias konge? 19 Hvor er gudene til Hamat og Arpad? Hvor er gudene til Sefarvaim? Har de reddet Samaria fra min hånd? 20 Hvem blant alle gudene i landene har reddet sitt land fra min hånd, at Herren skulle redde Jerusalem fra min hånd? 21 Men de forholdt seg stille og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling var: Svar ham ikke. 22 Da kom Eliakim, sønn av Hilkia, slottsforvalteren, sammen med skriveføreren Sjebna og kansleren Joah, sønn av Asaf, til Hiskia med klærne revet og fortalte ham hva den øverste hoffmannen hadde sagt.
• Jes 47:6 : 6 Jeg var sint på mitt folk; jeg vanhelliget min arv og overga dem i din hånd. Du viste dem ingen barmhjertighet; du la et tungt åk på de gamle.
• Jer 51:34-35 : 34 Nebukadnesar, Babylons konge, har fortært meg, knust meg; han har gjort meg til et tomt kar, han har slukt meg som en drage, fylt sin mage med mine delikatesser og kastet meg ut. 35 Volden gjort mot meg og mitt kjøtt, skal Babylon bære ansvar for, sier Sions innbygger. Og mitt blod skal Kaldeas innbyggere betale for, sier Jerusalem.
• Jer 51:38 : 38 De skal brøle sammen som unge løver, knurre som løveunger.
• Jer 52:1 : 1 Sidkia var tjueen år gammel da han ble konge, og han regjerte i elleve år i Jerusalem. Moren hans het Hamital, datter av Jeremia fra Libna.
• Esek 34:5-6 : 5 Mine får ble spredt fordi det ikke var noen hyrde. De ble bytte for alle villdyrene, og de ble spredd. 6 Mine får vandret omkring på alle fjellene og hver høyde. Mine får ble spredt over hele landet, og det var ingen som lette etter dem eller søkte dem.
• Esek 34:12 : 12 Som en hyrde ser etter flokken sin når han er blant de spredte fårene, slik vil jeg lete etter mine får. Jeg vil redde dem fra alle stedene hvor de er blitt spredd på den mørke og skyfulle dagen.
• Dan 6:24 : 24 Kongen ble svært glad og befalte at Daniel skulle løftes opp av hulen. Da Daniel ble løftet opp, ble det ikke funnet noen skade på ham, for han hadde stolt på sin Gud.
• Jer 4:7 : 7 En løve har reist seg fra sitt tilhold; en ødelegger av nasjoner har forlatt sitt sted for å gjøre landet ditt øde, og byene dine skal bli liggende øde uten innbyggere.
• Jer 5:6 : 6 Derfor vil en løve fra skogen angripe dem, en ulv fra ørkenen vil herje blant dem. En leopard lurer ved deres byer; enhver som går ut derfra, vil bli ødelagt. For deres synder er mange, deres frafall er stort.
• Jer 23:1-2 : 1 Ve, dere hyrder som ødelegger og fordeler mitt folk fra mine beitemarker, sier Herren. 2 Derfor sier Herren, Israels Gud, om de hyrder som vokter mitt folk: Dere har spredt sauene mine og jaget dem bort, og dere har ikke tatt vare på dem. Se, jeg vil straffe dere for deres onde gjerninger, sier Herren.
• Jer 39:1-8 : 1 I det niende året av Sidkias regjering, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hæren hans mot Jerusalem og omringet den. 2 I det ellevte året av Sidkias regjering, i den fjerde måneden, på den niende dagen, ble byen inntatt av dem. 3 Alle topplederne til kongen av Babylon kom inn og satte seg i den midtre porten: Nergal-Sareser, Samgar-Nebo, Sarsekim, den store hoffmannen, og alle de andre topplederne til kongen av Babylon. 4 Da Sidkia, kongen av Juda, og alle stridsmennene så dem, flyktet de om natten ut av byen gjennom kongens hage, via den midtre porten mellom de to murene, og dro mot Araba. 5 Men kaldeernes hær forfulgte dem og fanget Sidkia i vildmarken ved Jeriko. De tok ham og førte ham til Nebukadnesar, kongen av Babylon, i Ribla, i landet Hamat, hvor han ble dømt. 6 Kongen av Babylon slaktet Sidkias sønner i Ribla for hans øyne. Han drepte også alle Judas stormenn. 7 Kongen av Babylon blindet Sidkias øyne og bandt ham med metallkjeder før han førte ham til Babylon. 8 Kaldeerne brente kongens palass og husene til folket, og de rev ned Jerusalems murer.
• Jer 49:19 : 19 Se, som en løve skal han stige opp fra jordens stolthet mot det varige beite. Etter jakten vil jeg ta dem bort fra landet, og hvem er utvalgt til å møte meg? For hvem er jeg, og hvem vil stevne meg for retten? Hvilken hyrde kan stå foran meg?