Verse 41

Du har revet ned alle hans murer, og lagt hans festninger i ruiner.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Rimelig

    Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 79:4 : 4 Vi har blitt en hån for våre naboer, til spott og spe for dem rundt oss.
  • Sal 80:13 : 13 Hvorfor har du revet ned dens gjerder, så alle som går forbi fritt kan plukke frukt av den?
  • Jes 10:6 : 6 Jeg sender ham mot et folk som er opprørere, og til et folk jeg er sint på, befaler jeg ham, for å ta for seg og plyndre dem, og for å gjøre dem til trampested som leiren i gatene.
  • Jer 24:9 : 9 Jeg vil gjøre dem til en grusom advarsel for alle jordens riker. De skal bli til hån, ordtak, spott og forbannelse der jeg sender dem.
  • Jer 29:18 : 18 Jeg vil forfølge dem med sverd, sult og pest, og jeg vil gjøre dem til en redsel for alle riker på jorden, til en forbannelse og til spott, til hån og skam blant alle de nasjonene jeg har drevet dem bort til.
  • Jer 42:18 : 18 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Slik som min vrede og harme ble utøst over Jerusalems innbyggere, skal min vrede også utøs over dere når dere går til Egypt. Dere skal bli en forbannelse, et sjokkerende eksempel, en forbannelse og skam. Dere skal aldri mer se dette stedet.
  • Jer 44:8 : 8 Dere vekker min vrede ved de handlingene dere gjør, ved å brenne røkelse til andre guder i Egypt, hvor dere har kommet for å bo. På denne måten gjør dere deres egne liv til en forbannelse og til skamme blant alle folkeslag.
  • Jer 44:12 : 12 Jeg skal ta restene av Juda, de som satte sitt ansikt mot å gå til Egypt for å bosette seg der. De skal alle omkomme i Egypt; de skal falle ved sverdet og gjennom hungersnød. Fra den minste til den største, skal de dø ved sverdet og hungersnøden. De skal bli til en forbannelse, forferdelse, hån og vanære.
  • Jer 50:17 : 17 Israel er som en fordrevet saueflokk, drevet av løver. Først var det Assurs konge som fortærte dem, og nå i ettertid har Babylons konge Nebukadnesar knust dem.
  • Klag 5:1 : 1 Herre, husk hva som har skjedd med oss; se, se på vår fornedrelse.
  • Esek 5:14-15 : 14 Jeg vil gjøre deg til en øde plass og en skam blant folkeslagene rundt deg, som alle vil legge merke til. 15 Du skal bli til skam og spot, til advarsel og frykt for folkeslagene rundt deg, når jeg utfører mine dommer over deg med sinne og harme.
  • Dan 9:16 : 16 Å Herre, i samsvar med all din rettferdighet, la din vrede og harme nå vendes bort fra din by Jerusalem, ditt hellige fjell. Fordi våre synder og fedrenes misgjerninger har gjort Jerusalem og ditt folk til en skam for alle omkring oss.
  • 5 Mos 28:37 : 37 Du skal bli til en skrekk, en ordspråk og en spott blant alle folkeslagene hvor Herren driver deg.
  • Neh 5:9 : 9 Så sa jeg: 'Det dere gjør er ikke bra. Bør dere ikke leve i respekt for Gud for å unngå hån fra våre fiender, hedningene?'
  • Sal 44:10-14 : 10 Men nå har du forkastet og ydmyket oss; du trekker deg tilbake fra våre strider. 11 Du lar oss trekke oss tilbake fra fienden, og våre hatere plundrer oss. 12 Du har gitt oss som ofre, og spredd oss blant nasjonene. 13 Du har solgt ditt folk for ingenting, og uten å få noe tilbake. 14 Du lar oss bli til spott for våre naboer, til hån og forakt fra dem rundt oss.
  • Sal 74:10 : 10 Hvor lenge, Gud, skal fienden få spotte? Skal motstanderen forakte ditt navn for alltid?