משלי 18:21

תנ ך עברי מודרני

מות וחיים ביד לשון ואהביה יאכל פריה׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

מָ֣וֶת וְ֭חַיִּים בְּיַד־לָשׁ֑וֹן וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ יֹאכַ֥ל פִּרְיָֽהּ׃

תעתיק

māweṯ and-ḥayyîm in-hand-of-lāšôn and-ʾōhăḇeyhā yōʾḵal piryāh

פרטי דקדוק

• *māweṯ*: noun, masculine singular - death
• *ḥayyîm*: noun, masculine plural - life
• *lāšôn*: noun, feminine singular - tongue/language
• *ʾōhăḇeyhā*: verb, qal participle, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - those who love it
• *yōʾḵal*: verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - eats/consumes
• *piryāh*: noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - its fruit

משמעויות מילים

• *māweṯ*: death/dying
• *ḥayyîm*: life/living
• *lāšôn*: tongue/language/speech
• *ʾōhăḇeyhā*: those who love it/those who desire it
• *yōʾḵal*: eats/consumes/partakes of
• *piryāh*: its fruit/its result/its outcome

פסוקים מקושרים

• אפס 4:29 : 29 כל דבר נבול לא יצא מפיכם כי אם הטוב והמועיל לבנות לפי הצרך למען יתן חן לשמעיו׃
• מתי 12:35-37 : 35 האיש הטוב מאוצר לבו הטוב מוציא את הטוב והאיש הרע מאוצר הרע מוציא רע׃ 36 ואני אמר לכם כל מלה בטלה אשר ידברו בני האדם יתנו עליה חשבון ביום הדין׃ 37 כי מדבריך תצדק ומדבריך תחיב׃
• קול 4:6 : 6 דבריכם יהיו נעימים בכל עת וממלחים במלח למען תדעו להשיב דבר לכל אדם׃
• מש׳ 10:19-21 : 19 ברב דברים לא יחדל פשע וחשך שפתיו משכיל׃ 20 כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט׃ 21 שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו׃
• יעק׳ 3:6-9 : 6 כן הלשון נצבת בין אברינו המגאלת את כל הגוף ומלהטת את גלגל הויתנו והיא להוטה באש גיהנם׃ 7 כי מין כל בהמה ועוף ורמש וחיות הים יכבש ונכבשים הם על ידי מין האדם׃ 8 אבל הלשון אין אדם יכל לכבשה אין מעצור לרעה הזאת וסם המות מלאה׃ 9 בה נברך את האלהים אבינו ובה נקלל את האנשים העשוים בצלם אלהים׃
• מש׳ 10:31 : 31 פי צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת׃
• מש׳ 11:30 : 30 פרי צדיק עץ חיים ולקח נפשות חכם׃
• מש׳ 13:2-3 : 2 מפרי פי איש יאכל טוב ונפש בגדים חמס׃ 3 נצר פיו שמר נפשו פשק שפתיו מחתה לו׃
• מש׳ 18:4-7 : 4 מים עמקים דברי פי איש נחל נבע מקור חכמה׃ 5 שאת פני רשע לא טוב להטות צדיק במשפט׃ 6 שפתי כסיל יבאו בריב ופיו למהלמות יקרא׃ 7 פי כסיל מחתה לו ושפתיו מוקש נפשו׃
• קה׳ 10:12-14 : 12 דברי פי חכם חן ושפתות כסיל תבלענו׃ 13 תחלת דברי פיהו סכלות ואחרית פיהו הוללות רעה׃ 14 והסכל ירבה דברים לא ידע האדם מה שיהיה ואשר יהיה מאחריו מי יגיד לו׃
• מש׳ 12:13 : 13 בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק׃
• יש׳ 57:19 : 19 בורא נוב שפתים שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר יהוה ורפאתיו׃
• פט״ב 2:18 : 18 כי בדברם בגאות דברי שוא יצודו בתאות הבשר על ידי זמתם את אשר אך נמלטו מידי ההלכים בדרך תועה׃
• טיט 1:10-11 : 10 כי יש הרבה מרדים מדברי הבל ומתעי נפש ובפרט מן המולים׃ 11 אשר סכור יסכר פיהם ההפכים בתים כלם בהורותם דברים לא כנים עקב בצע׃
• רומ 10:14-15 : 14 ועתה איך יקראו אל אשר לא האמינו בו ואיך יאמינו באשר לא שמעו את שמעו ואיך ישמעו באין מגיד׃ 15 ואיך יגידו אם אינם שלוחים ככתוב מה נאוו רגלי מבשר שלום מבשר טוב׃
• קור״ב 2:16 : 16 לאלה ריח מות למות ולאלה ריח חיים לחיים ומי זה ראוי לכך׃
• קור״ב 11:15 : 15 לכן אין זה דבר גדול אם גם משרתיו יתחפשו למשרתי הצדק אשר אחריתם תהיה לפי מעלליהם׃