Verse 13

Nå for en vederlag i det samme, (jeg taler som til barn,) vær også dere utvidet.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Rimelig

    Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 9:28-29 : 28 Og da han var kommet hjem, kom de blinde til ham: og Jesus sa til dem: Tror dere at jeg kan gjøre dette? De sa til ham: Ja, Herre. 29 Da rørte han ved deres øyne, og sa: Det skje dere etter deres tro.
  • Matt 17:19-20 : 19 Da kom disiplene til Jesus alene og sa: Hvorfor kunne ikke vi drive den ut? 20 Jesus sa til dem: På grunn av deres vantro. For sannelig sier jeg dere, hvis dere har tro som et sennepskorn, kan dere si til dette fjellet: Flytt deg herifra dit, og det vil flytte seg; og ingenting skal være umulig for dere.
  • Mark 6:4-6 : 4 Men Jesus sa til dem: En profet er ikke foraktet uten i sitt eget land og blant sine egne slektninger og i sitt eget hus. 5 Og han kunne ikke gjøre noen mektig gjerning der, bortsett fra å legge hendene på noen få syke og helbrede dem. 6 Og han undret seg over deres vantro. Og han gikk omkring i landsbyene og lærte.
  • Mark 11:24 : 24 Derfor sier jeg dere: Alt det som dere ber om, skal dere tro at dere får, og det skal bli gitt dere.
  • 1 Kor 4:14-15 : 14 Jeg skriver ikke dette for å skamme dere, men som mine elskede barn advarer jeg dere. 15 For selv om dere har ti tusen lærere i Kristus, så har dere likevel ikke mange fedre: for i Kristus Jesus har jeg avlet dere gjennom evangeliet.
  • Gal 4:12 : 12 Brødre, jeg ber dere, vær som jeg er; for jeg er som dere er: Dere har ikke gjort meg noe ondt.
  • Gal 4:19 : 19 Mine små barn, som jeg på ny må føde med smerte til Kristus dannes i dere,
  • 1 Tess 2:11 : 11 Som dere vet, oppmuntret og trøstet og påla vi hver og en av dere, som en far gjør med sine barn.
  • Hebr 12:5-6 : 5 Og dere har glemt den formaningen som taler til dere som til sønner: Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke motløs når du blir refset av ham. 6 For Herren tukter den han elsker, og han slår hver sønn han tar seg av.
  • Jak 1:6-7 : 6 Men han må be i tro, uten å tvile. For den som tviler, er som en bølge på havet som drives og kastes av vinden. 7 For ikke la den mann tro at han skal få noe fra Herren.
  • 1 Joh 2:1 : 1 Mine små barn, disse ting skriver jeg til dere, så dere ikke skal synde. Og hvis noen synder, har vi en talsmann med Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige:
  • 1 Joh 2:12-14 : 12 Jeg skriver til dere, barn, fordi deres synder er tilgitt dere for hans navns skyld. 13 Jeg skriver til dere, fedre, fordi dere har kjent ham som er fra begynnelsen. Jeg skriver til dere, unge menn, fordi dere har seiret over den onde. Jeg skriver til dere, barn, fordi dere har kjent Faderen. 14 Jeg har skrevet til dere, barn, fordi dere har kjent Faderen. Jeg har skrevet til dere, fedre, fordi dere har kjent ham som er fra begynnelsen. Jeg har skrevet til dere, unge menn, fordi dere er sterke, og Guds ord blir i dere, og dere har seiret over den onde.
  • 1 Joh 3:7 : 7 Små barn, la ingen forføre dere: den som gjør rettferdighet, er rettferdig, slik som han er rettferdig.
  • 1 Joh 3:18 : 18 Mine barn, la oss ikke elske med ord eller tunge, men i gjerning og sannhet.
  • 1 Joh 5:14-15 : 14 Og dette er den frimodighet vi har til ham, at hvis vi ber om noe etter hans vilje, hører han oss. 15 Og hvis vi vet at han hører oss, hva vi enn ber om, vet vi at vi har fått de bønnebegjær vi har bedt ham om.
  • 3 Joh 1:4 : 4 Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn vandrer i sannheten.