Verse 13

Dere kaller meg Mester og Herre, og dere sier det med rette, for jeg er det.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Kor 12:3 : 3 Derfor gjør jeg dere kjent med at ingen som taler ved Guds Ånd sier: Jesus er forbannet; og ingen kan si at Jesus er Herren, uten ved Den Hellige Ånd.
  • Fil 2:11 : 11 og at hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Guds Faders ære.
  • Luk 6:46 : 46 Hvorfor kaller dere meg Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?
  • Joh 11:28 : 28 Og da hun hadde sagt dette, gikk hun bort og kalte hemmelig på sin søster Maria og sa: Mesteren er her og kaller på deg.
  • 1 Kor 8:6 : 6 men for oss er det kun én Gud, Faderen, av hvem alle ting er, og vi i ham; og én Herre Jesus Kristus, ved hvem alle ting er, og vi ved ham.
  • Rom 14:8-9 : 8 For om vi lever, så lever vi for Herren; og om vi dør, så dør vi for Herren. Enten vi da lever eller dør, så hører vi Herren til. 9 For derfor døde Kristus og ble levende igjen, for at han skulle være både dødens og de levendes Herre.
  • Luk 7:43 : 43 Simon svarte og sa: «Jeg antar at det er den som han etterga mest.» Og Jesus sa til ham: «Du dømte rett.»
  • Luk 10:28 : 28 Han sa da til ham: Du svarte rett; gjør dette, så skal du leve.
  • Matt 7:21-22 : 21 Ikke alle som sier til meg: Herre, Herre, skal komme inn i himlenes rike, men den som gjør min himmelske Fars vilje. 22 Mange skal si til meg på den dag: Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn, og i ditt navn kastet ut demoner, og i ditt navn gjort mange mektige gjerninger?
  • Matt 23:8-9 : 8 Men dere skal ikke la dere kalle Rabbi: for én er deres Mester, nemlig Kristus, og dere er alle brødre. 9 Og kall ingen deres far på jorden: for én er deres Far, han som er i himmelen. 10 Ikke la dere kalle lærere: for én er deres lærer, nemlig Kristus.
  • Fil 3:8 : 8 Ja, jeg regner virkelig alt som tap for den overveldende kunnskap om Kristus Jesus min Herre: for hvis skyld jeg har lidd tap av alt, og regner dem som avfall, at jeg kan vinne Kristus,
  • Jak 2:19 : 19 Du tror at Gud er én; du gjør vel. Selv de onde ånder tror det, og skjelver!
  • 2 Pet 1:14-16 : 14 da jeg vet at adskillelsen fra mitt tabernakel snart vil skje, slik som også vår Herre Jesus Kristus har vist meg. 15 Jeg vil også med iver sørge for at dere etter min bortgang alltid skal kunne minnes disse ting. 16 For ikke ved kunstferdig uttenkte eventyr fulgte vi da vi kunngjorde dere vår Herre Jesu Kristi kraft og komme, men vi hadde vært øyenvitner til hans majestet.