Verse 5

La dette sinnelag være i dere, som også var i Kristus Jesus:

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 11:29 : 29 Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.
  • 1 Pet 2:21 : 21 For til dette er dere kalt; fordi også Kristus led for dere og etterlot dere et forbilde, slik at dere skulle følge i hans fotspor.
  • 1 Joh 2:6 : 6 Den som sier han blir i ham, burde også selv vandre slik som han vandret.
  • 1 Pet 4:1 : 1 Da nu Kristus har lidt i kjødet, så væpne også I eder med den samme tanke, at den som har lidt i kjødet, er ferdig med synden,
  • 1 Kor 10:33-11:1 : 33 Likesom jeg også i alle ting prøver å tekkes alle, ikke søker min egen fordel, men de manges, at de må bli frelst. 1 Vær mine etterfølgere, likesom jeg også er Kristi!
  • Matt 20:26-28 : 26 Det skal ikke være slik blant dere; men den som vil være stor blant dere, han skal være deres tjener, 27 og den som vil være den første blant dere, han skal være deres slave. 28 Likesom Menneskesønnen ikke er kommet for å la seg tjene, men for selv å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange.
  • Joh 13:14-15 : 14 Hvis nå jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, skylder også dere å vaske hverandres føtter. 15 For jeg har gitt dere et eksempel, for at dere skal gjøre som jeg har gjort mot dere.
  • Apg 20:35 : 35 Jeg har vist dere alle ting, at dere slik arbeidende bør støtte de svake, og å huske Herrens Jesu ord, hvordan han sa: Det er saligere å gi enn å motta.
  • Ef 5:2 : 2 Og vandre i kjærlighet, slik som Kristus også har elsket oss og gitt seg selv for oss som en offergave, til en velbehagelig duft for Gud.
  • Rom 15:3 : 3 For selv ikke Kristus behaget seg selv; men, som det er skrevet: Hånet til dem som hånte deg, falt på meg.
  • Rom 15:5 : 5 Nå den tålmodighetens og trøstende Gud gir dere å ha samme sinn mot hverandre ifølge Kristus Jesus:
  • Rom 14:15 : 15 Men dersom din bror bliver bedrøvet over din mat, så vandrer du ikke mer i kjærlighet. Gjør ikke med din mat din bror til intet, for hvem Kristus døde for.
  • Apg 10:38 : 38 hvordan Gud salvet Jesus fra Nasaret med Den Hellige Ånd og kraft: han gikk omkring og gjorde godt og helbredet alle som var undertrykt av djevelen; for Gud var med ham.
  • Luk 22:27 : 27 For hvem er størst, han som sitter til bords, eller han som tjener? Er det ikke han som sitter til bords? Men jeg er blant dere som en tjener.