Verse 24

The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Rakels sønner: Josef og Benjamin.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Rakels sønner var Josef og Benjamin.

• Norsk King James

  Sønnene til Rakel: Josef og Benjamin:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Rakels sønner var Josef og Benjamin.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Rakels sønner var Josef og Benjamin.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Rachels sønner var: Josef og Benjamin.

• o3-mini KJV Norsk

  Raches sønner: Josef og Benjamin;

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Rachels sønner var: Josef og Benjamin.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Sønnene til Rakel: Josef og Benjamin.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.

• biblecontext

  { "verseID": "Genesis.35.24", "source": "בְּנֵ֣י רָחֵ֔ל יוֹסֵ֖ף וּבִנְיָמִֽן׃", "text": "*Bȇnê* *rāḥēl* *yôsēf* and *ûbinyāmîn*.", "grammar": { "*Bȇnê*": "masculine plural construct noun - sons of", "*rāḥēl*": "proper noun - Rachel", "*yôsēf*": "proper noun - Joseph", "*ûbinyāmîn*": "waw consecutive + proper noun - and Benjamin" }, "variants": { "*Bȇnê*": "sons of/children of" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Rakels sønner: Josef og Benjamin.

• Original Norsk Bibel 1866

  Rachels Sønner vare: Joseph og Benjamin.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:

• KJV 1769 norsk

  Rachels sønner: Josef og Benjamin.

• Norsk oversettelse av Webster

  Rachels sønner: Josef og Benjamin.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Sønnene til Rakel: Josef og Benjamin.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Rakels sønner: Josef og Benjamin,

• Norsk oversettelse av BBE

  Rakels sønner: Josef og Benjamin;

• Tyndale Bible (1526/1534)

  The sonnes of Rahel: Ioseph and Ben Iamin.

• Coverdale Bible (1535)

  The sonnes of Rachel, were Ioseph and Ben Iamin.

• Geneva Bible (1560)

  The sonnes of Rahel: Ioseph & Beniamin.

• Bishops' Bible (1568)

  The sonnes of Rachel: Ioseph and Beniamin.

• Authorized King James Version (1611)

  The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Sons of Rachel: Joseph and Benjamin.

• American Standard Version (1901)

  the sons of Rachel: Joseph and Benjamin;

• Bible in Basic English (1941)

  The sons of Rachel: Joseph and Benjamin;

• World English Bible (2000)

  The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Rachel were Joseph and Benjamin.

Referenced Verses

• Gen 30:22-24 : 22 God remembered Rachel, listened to her, and opened her womb. 23 She conceived and bore a son and said, "God has taken away my reproach." 24 She named him Joseph and said, "The LORD shall add to me another son."
• Gen 35:16-18 : 16 And they journeyed from Bethel; and there was only a little way to come to Ephrath: and Rachel was in labor, and she had hard labor. 17 And it came to pass, when she was in hard labor, that the midwife said to her, Do not fear; you shall have this son also. 18 And it came to pass, as her soul was departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.
• Gen 46:19-22 : 19 The sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin. 20 And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath the daughter of Potipherah, priest of On, bore to him. 21 And the sons of Benjamin were Belah, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard. 22 These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the descendants were fourteen.