Verse 18

And the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og frukten av rettferdighet blir sådd i fred av dem som fremmer fred.

• NT, oversatt fra gresk

  Men rettferdighetens frukt sås i fred av dem som skaper fred.

• Norsk King James

  Og frukten av rettferdighet sås i fred av dem som skaper fred.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Rettferdighetens frukt blir sådd i fred av dem som holder fred.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Men rettferdighetens frukt sås i fred av dem som skaper fred.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Og rettferdighetens frukt sås i fred av dem som gjør fred.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og rettferdighetens frukt blir sådd i fred av dem som skaper fred.

• o3-mini KJV Norsk

  Og frukten av rettferdighet blir sådd i freden hos dem som skaper fred.

• gpt4.5-preview

  Og rettferdighetens frukt blir sådd i fred av dem som skaper fred.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og rettferdighetens frukt blir sådd i fred av dem som skaper fred.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og rettferdighetens frukt sås i fred for dem som skaper fred.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  And the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

• biblecontext

  { "verseID": "James.3.18", "source": "Καρπὸς δὲ τῆς δικαιοσύνης ἐν εἰρήνῃ σπείρεται τοῖς ποιοῦσιν εἰρήνην.", "text": "*Karpos* *de* of the *dikaiosynēs* in *eirēnē* *speiretai* for those *poiousin* *eirēnēn*.", "grammar": { "*Karpos*": "nominative, masculine, singular - fruit", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*dikaiosynēs*": "genitive, feminine, singular - of righteousness", "*eirēnē*": "dative, feminine, singular - peace", "*speiretai*": "present indicative, passive, 3rd singular - is sown", "*poiousin*": "present participle, active, dative, masculine, plural - making/doing", "*eirēnēn*": "accusative, feminine, singular - peace" }, "variants": { "*Karpos*": "fruit/harvest/result", "*dikaiosynēs*": "righteousness/justice/right conduct", "*eirēnē*": "peace/harmony", "*speiretai*": "is sown/planted", "*poiousin*": "making/doing/producing", "*eirēnēn*": "peace/harmony" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Rettferdighetens frukt blir sådd i fred for dem som skaper fred.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men Retfærdigheds Frugt saaes i Fred for dem, som holde Fred.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

• KJV 1769 norsk

  Rettferdighetens frukt sås i fred av dem som fremmer fred.

• Norsk oversettelse av Webster

  Og rettferdighetens frukt såes i fred av dem som skaper fred.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og rettferdighetens frukt blir sådd i fred for dem som skaper fred.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Rettferdighetens frukt blir sådd i fred for dem som skaper fred.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og rettferdighetens frukt blir plantet i fred for dem som skaper fred.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  yee and the frute of rightewesnes is sowen in peace of them that mayntene peace.

• Coverdale Bible (1535)

  yee, and the frute of rightewesnes is sowen in peace, of the that mayntene peace.

• Geneva Bible (1560)

  And the fruite of righteousnesse is sowen in peace, of them that make peace.

• Bishops' Bible (1568)

  Yea, and the fruite of ryghteousnes is sowen in peace, of the that make peace.

• Authorized King James Version (1611)

  And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

• Webster's Bible (1833)

  Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and the fruit of the righteousness in peace is sown to those making peace.

• American Standard Version (1901)

  And the fruit of righteousness is sown in peace for them that make peace.

• Bible in Basic English (1941)

  And the fruit of righteousness is planted in peace for those who make peace.

• World English Bible (2000)

  Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

• NET Bible® (New English Translation)

  And the fruit that consists of righteousness is planted in peace among those who make peace.

Referenced Verses

• Matt 5:9 : 9 Blessed are the peacemakers, for they shall be called the children of God.
• Phil 1:11 : 11 Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, to the glory and praise of God.
• Isa 32:16-17 : 16 Then justice shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field. 17 And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and assurance forever.
• Hos 10:12 : 12 Sow for yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, until he comes and rains righteousness on you.
• Prov 11:30 : 30 The fruit of the righteous is a tree of life, and he who wins souls is wise.
• Gal 6:8 : 8 For he who sows to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he who sows to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
• Heb 12:11 : 11 Now no chastening seems to be joyful for the present, but painful: nevertheless, afterward it yields the peaceable fruit of righteousness to those who have been trained by it.
• Amos 6:12 : 12 Shall horses run on the rock? Will one plow there with oxen? For you have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:
• Prov 11:18 : 18 The wicked works a deceitful work, but he who sows righteousness shall have a sure reward.
• John 4:36 : 36 And he who reaps receives wages, and gathers fruit for eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together.
• Jas 1:20 : 20 For the anger of man does not produce the righteousness of God.
• Prov 11:28 : 28 He who trusts in his riches shall fall, but the righteous shall flourish like a branch.