1 Samuelsbok 8:5

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

De sa til ham: "Se, du er gammel, og dine sønner vandrer ikke på dine veier. Gi oss derfor en konge til å dømme oss, som alle de andre folkene har."

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 17:14-15 : 14 Når du kommer inn i det landet Herren din Gud gir deg, tar det i besittelse og bor der, og du sier: 'Jeg vil sette en konge over meg som alle de andre folkene rundt meg,' 15 så skal du sette over deg en konge som Herren din Gud utvelger. Du skal sette en av dine egne brødre til konge over deg. Du kan ikke sette en fremmed som ikke er din bror til konge over deg.
  • 1 Sam 8:19-20 : 19 Men folket nektet å høre på Samuel og sa: "Nei, vi vil ha en konge over oss. 20 Vi vil være som alle de andre folkene. Vår konge skal dømme oss, gå foran oss og føre våre kriger."
  • Apg 13:21 : 21 Så ba de om en konge, og Gud ga dem Saul, sønn av Kis fra Benjamins stamme, som konge i førti år.
  • 4 Mos 23:9 : 9 For fra toppen av klippene ser jeg ham, og fra høydene skuer jeg ham: Se, et folk som bor for seg selv og ikke regner seg blant folkene.
  • 1 Sam 12:17 : 17 Er det ikke nå hvetens innhøstning? Jeg vil påkalle Herren, så vil han sende torden og regn. Da skal dere erkjenne og se hvor stor ondskap dere har gjort i Herrens øyne ved å be om en konge.
  • Hos 13:10-11 : 10 Hvor er nå din konge som kan frelse deg i alle dine byer? Dine dommere av hvem du sa: «Gi meg en konge og fyrster». 11 Jeg ga deg en konge i min vrede, og tok ham bort i min harme.
  • 1 Sam 8:6-8 : 6 Men Samuel syntes det var ondt da de sa: "Gi oss en konge til å dømme oss." Samuel bad til Herren. 7 Og Herren sa til Samuel: "Lytt til folket i alt de sier til deg, for det er ikke deg de har forkastet, men meg, fra å være konge over dem." 8 Som de har gjort fra den dagen jeg førte dem opp fra Egypt og til denne dag, idet de har forlatt meg og tjent andre guder, slik gjør de også mot deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 8:6-11
    6 vers
    87%

    6Men Samuel syntes det var ondt da de sa: "Gi oss en konge til å dømme oss." Samuel bad til Herren.

    7Og Herren sa til Samuel: "Lytt til folket i alt de sier til deg, for det er ikke deg de har forkastet, men meg, fra å være konge over dem."

    8Som de har gjort fra den dagen jeg førte dem opp fra Egypt og til denne dag, idet de har forlatt meg og tjent andre guder, slik gjør de også mot deg.

    9Men nå skal du høre på deres røst. Bare advar dem alvorlig, og fortell dem rettighetene som en konge vil ha over dem."

    10Samuel sa så alle Herrens ord til folket som krevde å få en konge av ham.

    11Han sa: "Dette vil være rettighetene til kongen som skal herske over dere: Han vil ta sønnene deres og sette dem til å kjøre sine vogner og være ryttere, og de vil løpe foran vognene hans.

  • 1 Sam 8:18-22
    5 vers
    84%

    18Dere skal rope til Herren på den dagen for den kongen dere har valgt, men Herren vil ikke svare dere den dagen."

    19Men folket nektet å høre på Samuel og sa: "Nei, vi vil ha en konge over oss.

    20Vi vil være som alle de andre folkene. Vår konge skal dømme oss, gå foran oss og føre våre kriger."

    21Samuel hørte alle folkets ord og gjentok dem for Herren.

    22Herren sa til Samuel: "Lytt til dem og sett en konge over dem." Så sa Samuel til Israels menn: "Dra hver av dere til deres by."

  • 1 Sam 8:3-4
    2 vers
    84%

    3Men hans sønner fulgte ikke i hans spor, men vendte seg etter urett vinning, tok imot bestikkelser og fordreide retten.

    4Da samlet alle de eldste i Israel seg og kom til Samuel i Rama.

  • 1 Sam 12:1-2
    2 vers
    81%

    1Samuel sa til hele Israel: "Se, jeg har hørt på deres røst i alt dere har sagt til meg og har satt en konge over dere.

    2Nå ser dere at kongen går foran dere. Jeg er gammel og grå, og mine sønner er hos dere. Jeg har gått foran dere fra min ungdom til denne dag.

  • 1 Sam 8:1
    79%

    1Da Samuel ble gammel, satte han sine sønner til dommere over Israel.

  • 1 Sam 12:19
    78%

    19Folket sa til Samuel: "Be for dine tjenere til Herren din Gud, så vi ikke dør; for vi har lagt til all vår synd denne onde gjerning, å be om en konge for oss."

  • 5 Mos 17:14
    76%

    14Når du kommer inn i det landet Herren din Gud gir deg, tar det i besittelse og bor der, og du sier: 'Jeg vil sette en konge over meg som alle de andre folkene rundt meg,'

  • 1 Sam 12:12-13
    2 vers
    76%

    12Men da dere så at Nahasj, kongen av Ammon, kom mot dere, sa dere til meg: 'Nei, vi vil ha en konge over oss,' mens Herren deres Gud er deres konge.

    13Se nå kongen dere har valgt, den dere har bedt om. Se, Herren har satt en konge over dere.

  • Apg 13:21
    75%

    21Så ba de om en konge, og Gud ga dem Saul, sønn av Kis fra Benjamins stamme, som konge i førti år.

  • 1 Sam 10:19
    75%

    19Men i dag har dere foraktet deres Gud, som redder dere fra alle deres ulykker og trengsler, og dere har sagt: Sett en konge over oss. Still dere nå fram for Herren etter deres stammer og slekter.

  • 1 Sam 11:12
    74%

    12Da sa folket til Samuel: 'Hvem var det som sa: Skal Saul herske over oss? Gi oss disse mennene, så vi kan drepe dem!'

  • Hos 13:10
    73%

    10Hvor er nå din konge som kan frelse deg i alle dine byer? Dine dommere av hvem du sa: «Gi meg en konge og fyrster».

  • 1 Sam 15:1
    73%

    1Samuel sa til Saul: «Herren har sendt meg for å salve deg til konge over hans folk Israel. Nå må du høre på Herrens ord!»

  • 1 Sam 10:24-25
    2 vers
    72%

    24Samuel sa til hele folket: 'Ser dere hvem Herren har valgt? Det er ingen som han blant hele folket.' Da ropte folket: 'Leve kongen!'

    25Samuel talte til folket om kongeverdighetens rettigheter, skrev det i en bok og la det fram for Herren. Så sendte han hele folket hjem, hver til sitt.

  • 1 Sam 16:1
    72%

    1Herren sa til Samuel: "Hvor lenge vil du sørge over Saul, når jeg har forkastet ham som konge over Israel? Fyll hornet ditt med olje og dra av sted. Jeg sender deg til Isai fra Betlehem, for jeg har valgt en konge blant hans sønner."

  • 1 Sam 11:14
    72%

    14Så sa Samuel til folket: 'Kom, la oss gå til Gilgal og fornye kongedømmet der.'

  • 1 Sam 9:17
    71%

    17Da Samuel så Saul, sa Herren til ham: 'Se, det er mannen jeg talte til deg om. Han skal styre mitt folk.'

  • 1 Sam 12:17
    71%

    17Er det ikke nå hvetens innhøstning? Jeg vil påkalle Herren, så vil han sende torden og regn. Da skal dere erkjenne og se hvor stor ondskap dere har gjort i Herrens øyne ved å be om en konge.

  • 1 Sam 15:10
    71%

    10Da kom Herrens ord til Samuel:

  • 1 Sam 13:13-14
    2 vers
    71%

    13Samuel sa til Saul: «Du har handlet uforstandig. Du har ikke holdt det budet som Herren din Gud ga deg. Ellers ville Herren nå ha grunnfestet ditt kongedømme over Israel for alltid.

    14Men nå skal ditt kongedømme ikke bestå. Herren har lett seg ut en mann etter sitt hjerte, og Herren har satt ham til leder over sitt folk, fordi du ikke har holdt det Herren befalte deg.»

  • 1 Sam 7:8
    71%

    8Israels barn sa til Samuel: "Hold ikke opp med å rope til Herren, vår Gud, for oss, så han kan frelse oss fra filistrenes hånd."

  • 1 Sam 15:28
    71%

    28Samuel sa til ham: «Herren har i dag revet kongedømmet ut av din hånd og gitt det til en annen, som er bedre enn deg.

  • 1 Sam 15:17
    70%

    17Samuel sa: «Selv om du så liten ut i dine egne øyne, ble du ikke gjort til hodet for Israels stammer? Herren salvet deg til konge over Israel.

  • 1 Sam 28:15-17
    3 vers
    70%

    15Samuel sa til Saul: "Hvorfor har du forstyrret meg ved å mane meg opp?" Saul svarte: "Jeg er i stor nød. Filistrene kjemper mot meg, og Gud har vendt seg fra meg og svarer meg ikke lenger, verken gjennom profeter eller drømmer. Derfor har jeg kalt på deg, så du kan fortelle meg hva jeg skal gjøre."

    16Samuel sa: "Hvorfor spør du meg, når Herren har forlatt deg og blitt din fiende?"

    17Herren har gjort med deg som han talte gjennom meg. Herren har revet kongedømmet ut av din hånd og gitt det til din neste, David.

  • 1 Sam 9:15
    70%

    15Herren hadde dagen før Saul kom, åpenbart dette til Samuel:

  • 1 Sam 16:10
    70%

    10Slik lot Isai sine syv sønner gå forbi Samuel, men Samuel sa til Isai: "Herren har ikke utvalgt noen av disse."

  • Hos 10:3
    70%

    3For nå sier de: 'Vi har ingen konge, for vi fryktet ikke Herren. Og hva kan en konge gjøre for oss?'

  • 1 Sam 16:7-8
    2 vers
    70%

    7Men Herren sa til Samuel: "Se ikke på hans utseende eller hans høye vekst, for jeg har forkastet ham. Gud ser ikke slik mennesket ser. Mennesket ser på det ytre, men Herren ser på hjertet."

    8Så kalte Isai på Abinadab og lot ham gå foran Samuel. Men Samuel sa: "Herren har heller ikke utvalgt denne."

  • 1 Krøn 11:3
    69%

    3Da kom alle de eldste av Israel til kongen i Hebron, og David inngikk en pakt med dem i Hebron for Herrens ansikt. De salvet David til konge over Israel, slik Herren hadde sagt gjennom Samuel.

  • 1 Kong 12:8
    69%

    8Men han forkastet de gamles råd som de hadde gitt ham, og rådførte seg med de unge mennene som hadde vokst opp sammen med ham og sto i hans tjeneste.

  • 1 Sam 15:14
    69%

    14Men Samuel sa: «Hva er da denne lyden av sauer som kommer til ørene mine, og lyden av storfe som jeg hører?»

  • 1 Sam 7:5
    69%

    5Samuel sa: "Samle hele Israel til Mispa, så vil jeg be til Herren for dere."

  • 1 Sam 10:9
    69%

    9Da han vendte seg bort for å gå fra Samuel, ble hans hjerte forandret av Gud, og alle disse tegnene skjedde samme dag.