2 Krønikebok 15:6
Nasjon var knust av nasjon og by av by, for Gud hadde plaget dem med alle slags trengsler.
Nasjon var knust av nasjon og by av by, for Gud hadde plaget dem med alle slags trengsler.
Nasjon ble knust av nasjon og by av by, for Gud plaget dem med all slags motgang.
De ble knust, folk mot folk og by mot by; for Gud brakte dem i nød med all slags trengsel.
De ble knust, folk mot folk og by mot by, for Gud brakte forvirring over dem med trengsel av alle slag.
Folkeslag ble knust av hverandre, og byer av hverandre, for Gud skapte uro blant dem med alle slags nød.
Folk herjet hverandre, nasjon mot nasjon og by mot by, for Gud plaget dem med all slags trengsel.
Og nasjon ble ødelagt av nasjon, og by av by; for Gud plaget dem med all motgang.
Folk ble knust av hverandre, by mot by, for Gud satte dem i stor angst.
Folk ble knust av folk og by av by, for Gud sendte uro over dem i alle deres trengsler.
Folkene ble knust av folk, og byene av byer, for Gud plaget dem med all slags motgang.
Nasjoner ble ødelagt av nasjoner, og byer av byer, for Gud rammet dem med all slags motgang.
Folkene ble knust av folk, og byene av byer, for Gud plaget dem med all slags motgang.
Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every kind of distress.
Folk ble knust av andre folk og byer av andre byer, fordi Gud rystet dem med alle slags trengsler.
at de skulle blive sønderknuste, (det ene) Folk ved det andet, og (den ene) Stad ved den anden; thi Gud forfærder dem med allehaande Angest.
And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.
Og det var nasjon mot nasjon, og by mot by; for Gud brakte dem i vanskeligheter med all slags ulykker.
And nation was destroyed by nation, and city by city; for God troubled them with all adversity.
And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.
De ble knust, folk mot folk, by mot by; for Gud forstyrret dem med all slags trengsel.
De ble knust, nasjon mot nasjon og by mot by, for Gud brakte dem trengsler.
De ble knust, nasjon mot nasjon og by mot by, for Gud plaget dem med all slags trengsler.
De var splittet av strid, folk mot folk og by mot by, fordi Gud sendte alle slags trengsler over dem.
And they were broken{H3807} in pieces, nation{H1471} against nation,{H1471} and city{H5892} against city;{H5892} for God{H430} did vex{H2000} them with all adversity.{H6869}
And nation{H1471} was destroyed{H3807}{(H8795)} of nation{H1471}, and city{H5892} of city{H5892}: for God{H430} did vex{H2000}{(H8804)} them with all adversity{H6869}.
For one people shall all to smyte another, & one cite another: for God shal vexe them wt all maner of trouble.
For nation was destroyed of nation, and citie of citie: for God troubled them with all aduersitie.
And nation was destroyed of nation, and citie of citie: for God did moue all aduersitie among them.
And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.
They were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.
and they have been beaten down, nation by nation, and city by city, for God hath troubled them with every adversity;
And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.
And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.
And they were broken by divisions, nation against nation and town against town, because God sent all sorts of trouble on them.
They were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God troubled them with all adversity.
One nation was crushed by another, and one city by another, for God caused them to be in great turmoil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 I de dagene var det ingen fred for de som dro ut eller kom inn, for det var stor uro blant alle innbyggerne i landene.
15 Hvor de enn gikk, var Herrens hånd mot dem til ulykke, slik som Herren hadde talt og som Herren hadde sverget mot dem; og det var stor nød for dem.
15 Og med stor vrede er jeg vred på de sorgløse nasjonene, for jeg var litt vred, men de økte ulykken.'
15 Ute er sverdet, og inne er pest og sult. Den som er på marken, skal dø ved sverdet, og den som er i byen, skal bli fortært av hungersnød og pest.
9 Jeg vil forstyrre hjertene til mange folk når jeg fører knust dom over deg blant nasjonene, til land du ikke kjenner.
6 Jeg har utslettet nasjoner, deres hjørnetårn er øde, jeg har lagt deres gater øde, så ingen går forbi. Deres byer er ødelagt, uten mennesker, uten noen innbygger.
8 Derfor kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem. Han overlot dem til redsler, forferdelse og hån, slik dere selv ser.
10 Deretter sa han: «Nasjon skal reise seg mot nasjon, og rike mot rike.
19 De brente Guds hus, rev ned Jerusalems mur, satte ild på alle dens palasser og ødela alle dens kostbare redskaper.
8 Mange nasjoner vil gå forbi denne byen, og hver mann vil si til sin nabo: Hvorfor har Herren gjort slik mot denne store byen?
20 og dro fra folk til folk, fra ett rike til et annet,
25 Ulykke kommer, de søker fred, men det er ingen.
7 Deres land ligger i ruiner, deres byer er brent med ild, deres jorder fortærer fremmede rett foran deres øyne, en ødeleggelse som når fremmede har herjet.
37 Deres fredelige enger har blitt lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
4 Jeg vil gjøre dem til en skrekk for alle jordens riker, på grunn av det Manasse, Hiskias sønn, kongen av Juda, gjorde i Jerusalem.
22 Lyden av krig høres i landet, et stort sammenbrudd!
12 Bare ødeleggelse er igjen i byen, og porten har blitt knust.
7 For folk skal reise seg mot folk, rike mot rike, og det skal være hungersnød og epidemier og jordskjelv på forskjellige steder.
12 Ve over de mange folkemassene som brøler som havets drønn, og larmen fra folkene som tordner som kraftige vannmasser!
9 Jeg ville skynde meg å finne ly fra den sterke vinden og stormen.
10 Herre, forvirr dem og del deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
6 Så min vrede og harme ble utøst og brant i Judas byer og Jerusalems gater. De ble til ruiner og øde, som det er i dag.
12 Herren vil sende menneskene langt bort, og det vil bli mye øde blant de gjenværende i landet.
12 De skal plyndre ditt gods, hente ut ditt bytte, bryte ned dine murer og rive ned dine fine hus. Dine steiner, din tømmer og din jord skal de kaste i vannet.
26 Jeg så, og se, fruktlandet var øde, og alle byene var brutt ned foran Herrens ansikt, foran hans brennende vrede.
15 Vi ventet fred, men det var intet godt, en tid for helbredelse, men se, redsel kom.
8 Fordi du plyndret mange folkeslag, skal alt folket som er igjen plyndre deg, for blodet du utøste, volden mot landet, byen og alle som bor i den.
13 Derfor har jeg også slått deg med sykdom, jeg har gjort deg øde på grunn av dine synder.
6 Han som slo folkeslag i vrede med uopphørlige slag, han som i harme hersket over nasjoner, ble hjemsøkt uten medlidenhet.
18 Jeg vil forfølge dem med sverdet, hungersnøden og pest. Jeg vil gjøre dem til en gru for alle jordens kongeriker, til en forbannelse, en forskrekkelse, en hån og en skam blant alle de nasjonene som jeg har drevet dem bort til,
10 For før disse dagene var det ingen lønn for mennesket, og det var ingen lønn for dyret, og ingen fred for den som gikk ut eller kom inn på grunn av fienden; for jeg lot alle mennesker vende seg mot hverandre.
15 Herrens hånd var mot dem for å utslette dem fra leiren til de var borte.
23 Han gjør folkeslag store og ødelegger dem, sprer folkeslag ut og leder dem.
2 For Herrens vrede er over alle folkeslagene, Hans harme er over alle deres hærer. Han har slått dem med bann, gitt dem over til slakt.
22 Herren kunne ikke lenger tåle det onde i deres gjerninger og avskyelighetene dere gjorde. Derfor ble deres land en øde og ødelagt plass, en forbannelse, uten innbyggere, som det er i dag.
15 Derfor vil hans undergang komme plutselig; på et øyeblikk vil han bli knust, uten nåde for helbredelse.
18 Jerusalem og byene i Juda, deres konger og fyrster for at de skulle bli til en ødeleggelse, en vanære, et spott og en forbannelse, som det er i dag.
14 For se, jeg reiser opp en nasjon mot dere, Israels hus, sier Herren, hærskarenes Gud. De skal undertrykke dere fra inngangen til Hamat til dalen av Araba.
15 Hev et kamprop mot henne på alle sider! Hun overgir seg, hennes murer er revet ned, hennes bastioner falt. For dette er HERRENS hevn. Ta hevn på henne! Gjør mot henne som hun har gjort.
8 Jeg skal gjøre denne byen til en ruinhaug og til spott. Hver den som går forbi vil bli forferdet og hånfløyte over alle hennes sår.
6 For se, jeg reiser opp kaldeerne, et hensynsløst og ubarmhjertig folkeslag som ferdes over store landområder for å ta i besittelse boliger som ikke tilhører dem.
14 Jeg spredte dem blant alle de folkene de ikke kjente, og landet ble øde etter dem, så ingen kom og gikk. Dette gjorde de det kjente, frodige landet til en ørken.
32 Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Se, en katastrofe går ut fra nasjon til nasjon, og en stor storm reiser seg fra jordens ytterkanter.'
7 De skal bli ødelagt midt blant ødelagte land, og byene deres skal være midt i ruinerte byer.
16 Mange har snublet og falt, den ene mot den andre. De sier: Stå opp, la oss dra tilbake til vårt folk og hjemland for sverdet som vokser.
6 Sverdet skal rase i hans byer, ødelegge hans forsvar og fortære på grunn av deres planer.
17 De skal fortære din høst og ditt brød, de skal fortære dine sønner og dine døtre, de skal fortære dine får og din buskap, de skal fortære dine vinstokker og dine figentrær. Med sverdet skal de ødelegge dine befestede byer som du stoler på.
12 Så sier Herren: Selv om de er sterke og mange, skal de hugges av og gå til grunne. Jeg har latt deg lide, men jeg vil ikke la deg lide mer.
12 Deres hus skal bli overgitt til andre, marker og kvinner sammen, for jeg strekker ut min hånd mot landets innbyggere, sier Herren.