Jesaja 22:10
Dere talte Jerusalems hus og rev ned hus for å styrke muren.
Dere talte Jerusalems hus og rev ned hus for å styrke muren.
Dere talte husene i Jerusalem, og husene rev dere ned for å styrke muren.
Dere talte husene i Jerusalem, og dere rev husene for å styrke muren.
Dere talte husene i Jerusalem, og dere rev husene for å styrke muren.
Dere telte husene i Jerusalem og rev ned noen av dem for å styrke muren.
Dere har telt Jerusalems hus, og brutt ned husene for å styrke muren.
Dere har telt husene i Jerusalem, og for å forsterke muren har dere brutt ned husene.
Dere talte husene i Jerusalem og rev ned husene for å styrke muren.
Husene i Jerusalem talte dere opp, og dere rev husene ned for å forsterke muren.
Og dere talte husene i Jerusalem, og husene rev dere ned for å styrke muren.
Dere har talt husene i Jerusalem, og dere har revet dem ned for å forsterke muren.
Og dere talte husene i Jerusalem, og husene rev dere ned for å styrke muren.
You counted the houses of Jerusalem and tore down houses to fortify the wall.
Dere telte husene i Jerusalem og rev hus for å styrke muren.
Og I skulle tælle Jerusalems Huse, og nedbryde Husene til at befæste Muren med.
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
Dere talte husene i Jerusalem og rev ned husene for å befeste muren.
And you have numbered the houses of Jerusalem, and the houses you have broken down to fortify the wall.
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
og du talte husene i Jerusalem, og du brøt husene ned for å styrke muren;
Og Jerusalems hus regnet dere, og dere rev ned husene for å forsterke muren.
Dere talte husene i Jerusalem, og dere rev ned husene for å styrke muren.
Og dere hadde husene i Jerusalem talt, rev ned husene for å styrke muren.
and ye numbered{H5608} the houses{H1004} of Jerusalem,{H3389} and ye brake down{H5422} the houses{H1004} to fortify{H1219} the wall;{H2346}
And ye have numbered{H5608}{(H8804)} the houses{H1004} of Jerusalem{H3389}, and the houses{H1004} have ye broken down{H5422}{(H8799)} to fortify{H1219}{(H8763)} the wall{H2346}.
and tel the houses of Ierusale, and break of some of the to kepe ye walles.
And yee nombred the houses of Ierusalem, and the houses haue yee broken downe to fortifie the wall,
As for the houses of Hierusalem ye haue numbred them, and the houses haue ye broken downe, to make the wall strong.
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
and you numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall;
And the houses of Jerusalem ye did number, And ye break down the houses to fence the wall.
and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;
and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;
And you had the houses of Jerusalem numbered, pulling down the houses to make the wall stronger.
You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
You counted the houses in Jerusalem, and demolished houses so you could have material to reinforce the wall.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Han avdekket Judas vern. Denne dagen så du mot våpenlageret i Skogshuset.
9 Og dere så bruddene i Davids by, for de var mange. Dere samlet vannet i den nedre dammen.
11 Dere laget en reservoar mellom murene for vannet i den gamle dammen, men dere så ikke mot dens skaper og vendte dere ikke til dens formgiver fra gammel tid.
10 Og hele kaldeernes hær, som var sammen med livvaktens leder, rev ned Jerusalems murer rundt omkring.
13 Han satte Herrens hus, kongens hus og alle husene i Jerusalem i brann, inkludert alle de store husene.
14 Kaldeernes hær, som var under sjefen for livvakten, rev ned alle Jerusalems murer rundt hele byen.
8 Kalderne satte kongens palass og folkets hus i brann, og de rev ned Jerusalems murer.
19 De brente Guds hus, rev ned Jerusalems mur, satte ild på alle dens palasser og ødela alle dens kostbare redskaper.
4 For så sier Herren, Israels Gud, om husene i denne byen og husene til Juda konger som er revet ned for å beskytte mot beleiringsvollene og sverdet:
7 Herren har forkastet sitt alter, disrespektert sin helligdom. Han har overgitt hennes palassers murer i fiendens hånd. De har brakt bråk i Herrens hus som på festdag.
8 Herren har bestemt å ødelegge datter Sions mur. Han har strukket sitt måleinstrument og har ikke trukket sin hånd tilbake fra å ødelegge. Han har fått voll og mur til å sørge, de svinner sammen.
12 De skal plyndre ditt gods, hente ut ditt bytte, bryte ned dine murer og rive ned dine fine hus. Dine steiner, din tømmer og din jord skal de kaste i vannet.
10 Gå opp på murene hennes og ødelegg, men ikke fullstendig; fjern skuddene, for de tilhører ikke Herren.
5 La dem overgi det til de som utfører arbeidet, de som er satt over Herrens hus. La deretter disse gi det til de som utfører arbeidet i Herrens hus, for å reparere skadene på huset.
6 Til håndverkerne, til bygningsarbeiderne, og til murbyggerne, samt til innkjøp av treverk og tilhugget stein for å styrke huset.
12 Når veggen faller, skal det sies til dere: Hvor er da kalken som dere smurte på den?
5 Dere har ikke gått opp i gapene og bygd opp et gjerde for Israels hus, slik at de kunne stå seg i striden på Herrens dag.
17 Da sa jeg til dem: "Dere ser den nødsituasjonen vi er i, at Jerusalem ligger i ruiner og dens porter er brent opp med ild. Kom, la oss bygge murene rundt Jerusalem, så vi ikke lenger skal være en skam."
9 Han skal rette sine stormbukkene mot dine murer, og med sine våpen skal han rive dine tårn.
14 Jeg vil rive ned veggen som dere smurte med kalk, og kaste den til jorden så dens grunnvoll blir blottlagt. Den skal falle, og dere vil bli fortært i dens midte, og dere skal kjenne at jeg er Herren.
15 Jeg vil fullende min vrede på veggen og dem som smurte den med kalk, og jeg vil si til dere: Veggen er ikke, og de som smurte den er ikke.
11 For se, Herren gir en befaling, og det store huset skal bli knust til små biter, og det lille huset til skår.
40 Du har oppløst din tjeners pakt; du har kastet hans krone i jord.
11 Pengene ble gitt til håndverkerne og bygningsmennene til å kjøpe tilhuggede steiner og tømmer til bjelker og bindingsverk for de bygningene som Judas konger hadde latt forfalle.
9 Da spurte vi de eldste om hvem som hadde gitt tillatelse til å bygge dette huset og fullføre denne strukturen.
18 For du har ikke glede i slaktoffer, ellers ville jeg gi det; du har ikke behag i brennoffer.
12 Han har brutt ned de høye murene av din festning, han har dempet dem til jorden, til støvet.
4 Er det tid for dere å bo i velutstyrte hus, mens dette huset ligger i ruiner?
3 Jeg befalte dem: 'Portene til Jerusalem skal ikke åpnes før solen står høyt, og mens vaktholdet fortsatt står der, skal dørene stenges og låses. Sett ut vakter blant innbyggerne, hver og én på sin post og foran sitt hus.'
4 Byen var stor og romslig, men folket var få, og husene var ennå ikke gjenoppbygd.
12 De ga så de opptalte pengene til de som hadde ansvaret for arbeidet i Herrens hus, som deretter brukte dem til å betale snekkere, byggmestre, murmestere og steinbruddarbeidere, for å kjøpe tømmer, hugge steiner og til alt som trengtes for å reparere Herrens hus.
10 Du planla skam for ditt hus ved å utrydde mange folk; du forfeilet din sjel.
11 For steinen fra muren vil rope ut, og bjelken fra treverket vil svare.
2 Sett beleiring mot den, bygg en voll mot den, kast opp en skanse og sett leirer og plasser beleiringsmaskiner rundt den.
2 For du har gjort byen til en steinrøys, den befestede byen til en ruin, fiendens palass vil aldri bli gjenoppbygd.
5 I gatene raser vognene, de styrter rundt på torgene. Deres utseende er som fakler, de flekker som lyn.
18 Se, jeg har denne dag gjort deg som en befestet by, som en jernstang og bronsemurer mot hele landet; mot Judas konger, mot lederne deres, mot prestene deres og mot folkets folk.
10 Fra den dagen arbeidet halvparten av mine tjenere på verket, mens den andre halvparten var bevæpnet med spyd, skjold, buer og rustninger. Offiserene sto bak hele Judas folk.
5 Esekias styrket seg, bygde opp igjen hele den nedrevne muren og reiste tårnene. Han bygde også en annen mur utenfor og forsterket Millo i Davids by. Dessuten laget han mange våpen og skjold.
12 La kongen vite at de jødene som kom opp fra deg til oss, har kommet til Jerusalem. De bygger den opprørske og onde byen, og de har fullført murene og reparert grunnvollene.
45 Det huset skal rives, både steiner, tømmer og all leire i huset skal føres ut utenfor byen til et urent sted.
23 Joasj, Israels konge, tok Amazja, Juda konge, sønn av Joasj, sønn av Joahaz, til fange ved Bet-Semes og førte ham til Jerusalem. Der brøt han ned Jerusalems mur fra Efraims port til Hjørneporten, fire hundre alen.
6 «En tredjedel skal stå ved Sur-porten, og en tredjedel ved porten bak vaktene. Slik skal dere holde vakt ved huset og danne en mur.»
9 I mine ører har Herren, hærskarenes Gud, sagt: «Sannelig vil mange hus bli lagt øde, store og vakre, uten noen beboer.»
13 Jeg dro ut om natten ved Dalporten, foran Dragekilden og Fjellporten, og undersøkte Jerusalems murer som var brutt ned, og portene der var fortært av ild.
38 "Se, dager skal komme," sier Herren, "da byen skal bli bygd opp igjen for Herren, fra Hananel-tårnet til hjørneporten.
5 Grav deg gjennom veggen for øynene deres, og ta tingene ut gjennom den.
38 Det andre takkekoret gikk på motsatt side, og jeg fulgte etter det med halvparten av folket oppover muren, forbi Ovnene og til Brede muren.
10 Fordi de leder mitt folk vill ved å si: Fred, når det ikke er fred, og når de bygger en vegg, ser de til å smøre den med kalk.
10 På østsiden av forgårdsveggen, vendt mot avsperringen og mot bygningen, var det kamre.