Jesaja 5:9

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

I mine ører har Herren, hærskarenes Gud, sagt: «Sannelig vil mange hus bli lagt øde, store og vakre, uten noen beboer.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 23:38 : 38 Se, huset deres blir overlatt til dere selv, forlatt.
  • Jes 22:14 : 14 Dette ble åpenbart i mine ører av Herren, hærskarenes Gud: 'Denne synden skal ikke bli sonet før dere dør,' sier Herren, hærskarenes Gud.
  • Jes 27:10 : 10 For den befestede byen skal være ensom, en forlatt bolig, en ørken. Der skal kalven beite, og der skal den legge seg ned og fortære dens greiner.
  • Amos 3:7 : 7 For Herren Gud gjør ingenting uten å avsløre sitt råd til sine tjenere, profetene.
  • Amos 5:11 : 11 Fordi dere trår den fattige ned og krever korngave av ham: Byggede hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; plantede herlige vingårder, men dere skal ikke drikke deres vin.
  • Amos 6:11 : 11 For se, Herren gir en befaling, og det store huset skal bli knust til små biter, og det lille huset til skår.
  • Matt 22:7 : 7 Da ble kongen sint. Han sendte ut troppene sine, og de drepte morderne og brente ned byen deres.
  • 2 Krøn 36:21 : 21 Dette skjedde for å oppfylle Herrens ord talt ved Jeremias, inntil landet hadde fått godtgjort sine sabbater. Så lenge det lå i øde, holdt det sabbat til sytti år var gått.
  • Jes 5:6 : 6 Jeg vil gjøre den til ødemark; den skal ikke beskjæres eller lukes, og torner og tistler skal vokse der. Jeg vil også befale skyene å ikke la det regne over den.
  • Jes 6:11-12 : 11 Da spurte jeg: «Herre, hvor lenge?» Han svarte: «Inntil byene ligger øde uten innbyggere, husene er uten mennesker, og landet ligger øde og forlatt.» 12 Herren vil sende menneskene langt bort, og det vil bli mye øde blant de gjenværende i landet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 5:7-8
    2 vers
    85%

    7 For vingården til Herren, hærskarenes Gud, er Israels hus, og Judas menn er hans behagelige planting. Han ventet rettferd, men se, det ble utgytelse; rettferdighet, men se, det ble skrik.

    8 Ve dem som legger hus til hus og slår mark til mark, til det ikke er noen plass igjen, og dere bor alene i landet.

  • Sef 1:13
    80%

    13 Deres rikdom skal bli til bytte, og deres hus skal bli ødelagt. De skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vingårder, men ikke drikke deres vin.

  • Amos 6:11
    78%

    11 For se, Herren gir en befaling, og det store huset skal bli knust til små biter, og det lille huset til skår.

  • Jer 22:5-6
    2 vers
    78%

    5 Men hvis dere ikke hører disse ordene, har jeg sverget ved meg selv, sier Herren, at dette huset skal bli lagt i ruiner.

    6 For så sier Herren om kongens hus i Juda: Du er for meg som Gilead, som toppen av Libanon. Men dersom jeg ikke gjør deg til en ødemark, til byer uten innbyggere,

  • Hag 1:9
    78%

    9 Dere venter mye, men se, det blir så lite. Når dere bringer det hjem, blåser jeg det bort. Hvorfor? Sier Herren, hærskarenes Gud. Fordi mitt hus ligger i ruiner, mens dere haster hver til sitt eget hus.

  • Jes 6:11-12
    2 vers
    78%

    11 Da spurte jeg: «Herre, hvor lenge?» Han svarte: «Inntil byene ligger øde uten innbyggere, husene er uten mennesker, og landet ligger øde og forlatt.»

    12 Herren vil sende menneskene langt bort, og det vil bli mye øde blant de gjenværende i landet.

  • Jer 6:12
    77%

    12 Deres hus skal bli overgitt til andre, marker og kvinner sammen, for jeg strekker ut min hånd mot landets innbyggere, sier Herren.

  • Amos 3:15
    77%

    15 Jeg vil slå vinterhuset sammen med sommerhuset, elfenben husene skal gå til grunne, og mange hus skal gå til grunne, sier Herren.

  • Amos 5:11
    77%

    11 Fordi dere trår den fattige ned og krever korngave av ham: Byggede hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; plantede herlige vingårder, men dere skal ikke drikke deres vin.

  • Jes 24:3
    76%

    3 Jorden skal bli helt utplyndret og fullstendig herjet. For Herren har talt dette ord.

  • Jer 33:10
    76%

    10 Så sier Herren: På dette stedet som dere sier er ødelagt, uten mennesker eller dyr, i byene i Juda og på Jerusalems gater som er ødelagte, uten mennesker eller innbyggere eller dyr,

  • Job 15:28
    76%

    28 Han bor i ødelagte byer, i hus hvor ingen bor, tiltenkt til ruiner.

  • 1 Kong 9:8
    76%

    8 Og dette huset skal bli en ruin. Alle som går forbi det, skal bli forferdet og spotte, og de skal si: Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet og mot dette huset?

  • Mika 3:12
    76%

    12 Derfor, på grunn av dere, skal Sion pløyes som en mark, Jerusalem bli til ruiner, og tempelhøyden bli til en skog.

  • Jer 12:11
    76%

    11 De har gjort den til en ødemark. Den sørger over meg, helt øde. Hele landet ligger øde, for ingen tar det til hjerte.

  • Jer 25:37
    75%

    37 Deres fredelige enger har blitt lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.

  • Jes 5:10
    75%

    10 For ti mål vingård skal gi én bat, og en homer såkorn skal gi en épha.

  • Jer 6:8
    75%

    8 La deg refse, Jerusalem, ellers vender jeg meg fra deg, ellers gjør jeg deg til en ødemark, et ubeboelig land.

  • Amos 5:16-17
    2 vers
    75%

    16 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Herren: I alle torg skal det være klagesang, og i alle gater skal de si: Ve, ve! De skal kalle bonden til sorg, og klagesang over dem som kan sørgesang.

    17 Og i alle vingårder skal det være klagesang, for jeg vil gå gjennom din midte, sier Herren.

  • Sak 5:4
    75%

    4 Jeg har sendt den ut, sier Herren over hærskarene, og den skal komme inn i tyvens hus og inn i huset til den som sverger falskt i mitt navn. Den skal bli værende i huset og ødelegge det, både med treverkets og steinenes hjelp.»

  • Jer 33:12
    75%

    12 Så sier Herren over hærskarene: På dette stedet, som er ødelagt, uten mennesker og til og med uten dyr, skal det i alle dets byer være beitemarker for hyrder som lar flokken legge seg.

  • Jes 24:1
    74%

    1 Se, Herren ødelegger jorden, gjør den øde og forvrenger dens overflate og sprer dens innbyggere.

  • Jer 5:10-11
    2 vers
    74%

    10 Gå opp på murene hennes og ødelegg, men ikke fullstendig; fjern skuddene, for de tilhører ikke Herren.

    11 For både Israels og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.

  • Sef 3:6
    74%

    6 Jeg har utslettet nasjoner, deres hjørnetårn er øde, jeg har lagt deres gater øde, så ingen går forbi. Deres byer er ødelagt, uten mennesker, uten noen innbygger.

  • Jes 32:13
    74%

    13 På mitt folks mark skal det vokse torner og tistler, ja, også over de glade hus og på den jublende by.

  • Jer 9:10-11
    2 vers
    74%

    10 Jeg vil gjøre Jerusalem til ruinhauger, et tilholdssted for sjakaler. Byene i Juda vil jeg legge øde, uten innbyggere.

    11 Hvem er den vise som kan forstå dette? Hvem har fått Herrens ord, så han kan fortelle det? Hvorfor har landet blitt ødelagt, lagt øde som en ørken, så ingen farer forbi?

  • Hag 1:5
    74%

    5 Nå sier Herren, hærskarenes Gud: Gi nøye akt på deres veier.

  • Jer 21:11
    74%

    11 Og til kongens hus i Juda: Hør Herrens ord!

  • Amos 5:1
    74%

    1 Hør dette ordet som jeg løfter opp som en klagesang over dere, Israels hus:

  • Jes 1:7
    74%

    7 Deres land ligger i ruiner, deres byer er brent med ild, deres jorder fortærer fremmede rett foran deres øyne, en ødeleggelse som når fremmede har herjet.

  • Mika 2:4
    74%

    4 Den dagen skal de bære frem en spott over dere og jamre en klagesang og si: Vi er fullstendig ødelagt! Min folks arv er blitt skiftet om, hvordan tok han fra meg våre marker, han deler dem ut!

  • 2 Krøn 7:21
    74%

    21 Dette huset, som har vært høyt ansett, skal enhver som går forbi bli forundret over og spørre: ‘Hvorfor har Herren gjort slik med dette landet og dette huset?’

  • Esek 12:20
    74%

    20 Byene som er bebodd skal bli ødelagt, og landet skal bli en ødemark. Da skal dere vite at jeg er Herren.

  • Jer 5:20
    74%

    20 Forkynn dette i Jakobs hus, og gjør det kjent i Juda, og si:

  • Jes 3:14
    74%

    14 Herren går til dom mot sitt folks eldste og fyrster: «Dere har ødelagt vingården, tyvgodset fra den fattige er i deres hus.

  • Jer 44:2
    74%

    2 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Dere har sett alt det onde jeg førte over Jerusalem og over alle Judas byer. Se, i dag er de ødelagte og uten innbyggere.

  • Mika 7:13
    74%

    13 Men jorden vil bli øde på grunn av sine innbyggere, som en følge av deres gjerninger.

  • Esek 9:9
    74%

    9 Da sa han til meg: 'Israels og Judas skyld er meget stor, og landet er fullt av blod, og byen er full av urettferdighet. For de sier: 'Herren har forlatt landet, og Herren ser det ikke.'

  • Amos 8:4
    73%

    4 Hør dette, dere som tråkker ned de fattige og søker å gjøre ende på de hjelpeløse i landet.

  • Jer 7:11
    73%

    11 Er dette huset som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, jeg har selv sett det, sier Herren.

  • Amos 5:3
    73%

    3 For så sier Herren Gud: En by som drar ut med tusen mann, skal ha hundre tilbake, og en som drar ut med hundre, skal ha ti igjen av Israels hus.

  • Jer 10:17
    73%

    17 Samle dine ting fra landet, du som bor under beleiring.

  • Jes 27:10
    73%

    10 For den befestede byen skal være ensom, en forlatt bolig, en ørken. Der skal kalven beite, og der skal den legge seg ned og fortære dens greiner.

  • Jes 21:10
    73%

    10 Du mitt treskede korn og mitt treskeplassavkom, det jeg har hørt fra Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, har jeg kunngjort for dere.