Jeremia 10:17
Samle dine ting fra landet, du som bor under beleiring.
Samle dine ting fra landet, du som bor under beleiring.
Samle sammen eiendelene dine fra landet, du som bor i festningen.
Samle sammen din bagasje fra landet, du som bor under beleiring.
Samle sammen pakken din fra landet, du som bor under beleiring.
Samle inn eiendelene dine fra landet, du som er omringet!
Samle dine eiendeler ut fra landet, du som bor i festningen.
Samle dine eiendeler fra landet, O innbygger av festningen.
Samle sammen ditt gods fra landet, du som bor i festningen!
Samle opp eiendelene dine fra landet, du innbygger under beleiring!
Pakk sammen tingene dine fra landet, du som bor i festningen.
Samle sammen dine varer fra landet, o du som bor i befestningen.
Pakk sammen tingene dine fra landet, du som bor i festningen.
Gather up your belongings from the land, you who live under siege.
Samle opp dine eiendeler fra landet, du som bor beleiret.
Sank dit Kjøbmandskab af Landet, du, som boer i Befæstningen!
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
Samle din bagasje fra landet, du som bor i borgen.
Gather up your wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
Samle dine eiendeler ut av landet, du som bor i beleiringen.
Samle dine varer fra landet, du som bor i festningen.
Samle dine eiendeler ut av landet, du som bor i beleiring.
Samle dine eiendeler og gå ut av landet, dere som er innestengt i den inngjerdede byen.
Gather up{H622} thy wares{H3666} out of the land,{H776} O thou that abidest{H3427} in the siege.{H4692}
Gather up{H622}{(H8798)} thy wares{H3666} out of the land{H776}, O inhabitant{H3427}{(H8802)} of the fortress{H4692}.
Put awaye thy vnclennesse out of the londe, thou that art in the stronge cities.
Gather vp thy wares out of the land, O thou that dwellest in the strong place.
Gather vp thy wares out of the land, thou that art in the strong place.
¶ Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
Gather up your wares out of the land, you who abide in the siege.
Gather from the land thy merchandise, O dweller in the bulwark,
Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege.
Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege.
Get your goods together and go out of the land, O you who are shut up in the walled town.
Gather up your wares out of the land, you who live under siege.
Jeremiah Laments for and Prays for the Soon-to-be-Judged People Gather your belongings together and prepare to leave the land, you people of Jerusalem who are being besieged.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 For så sier Herren: Se, jeg slenger bort dem av landets innbyggere denne gangen og trenger dem slik at de skal finne.
16 Jakobs del er ikke som disse; for alt er skapt av ham, og Israel er hans arv. Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
19 Jakobs del er ikke som disse. Han er nemlig altets skaper, og Israel er hans arvelott. Herren, hærskarenes Gud, er Hans navn.
17 Se, Herren skal kaste deg med stort kast, du sterke mann. Han skal gripe deg kraftig.
19 For dine ruiner og dine øde steder og ditt ødelagte land - nå skal det bli for trangt for dem som bor der, og de som ødela deg, skal være borte.
13 Se, jeg er imot deg, du som bor i dalene, på klippen i slettene, sier Herren, dere som sier: 'Hvem kan komme ned mot oss? Og hvem kan komme inn i våre boliger?'
10 Gå opp på murene hennes og ødelegg, men ikke fullstendig; fjern skuddene, for de tilhører ikke Herren.
14 Hent vann til beleiringen, styrk dine festninger, gå inn i leiren, tråkk i leiren, styrk mursteinene.
12 For å rane bytte og ta rov, for å vende din hånd mot øde steder som nå er bebodde, og mot et folk samlet fra folkeslag, som driver kveg og erverver seg rikdommer, som bor i landets midte.
3 mitt fjell i marken, jeg vil gi bort din rikdom og alle dine skatter som bytte på grunn av dine synder over hele dine grenser.
4 Og du vil miste den arven jeg ga deg, og jeg vil gjøre deg slave for dine fiender i et land du ikke kjenner, for dere har tent en ild i min vrede som brenner for alltid.
1 Se, på fjellene er føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred. Feir dine høytider, Juda, fullfør dine løfter. For aldri mer skal ondskap passere gjennom deg; den er fullstendig utslettet.
2 Ødeleggeren har kommet opp mot ditt ansikt. Vakt posten, styrk din festning, se veien, spenn dine krefter, styrk deg meget.
31 Innbyggerne av Madmenah har flyktet, beboerne av Gebim har tatt tilflukt.
10 Stå opp og dra bort, for dette er ikke stedet for hvile. På grunn av deres urenhet forårsaker ødeleggelse, ja, alvorlig ødeleggelse.
19 Herre, min styrke og min festerborg, min tilflukt på nødens dag, til deg skal folkeslagene komme fra jordens ender og si: 'Våre fedre har arvet bare løgn, tomhet, og det som ikke kan hjelpe.'
10 For den befestede byen skal være ensom, en forlatt bolig, en ørken. Der skal kalven beite, og der skal den legge seg ned og fortære dens greiner.
8 La deg refse, Jerusalem, ellers vender jeg meg fra deg, ellers gjør jeg deg til en ødemark, et ubeboelig land.
10 Hør Herrens ord, dere folkeslag, og forkynn det på de fjerne øyer. Si: 'Han som spredte Israel, skal samle dem og vokte dem som en hyrde passer sin flokk.'
1 Se, en dag kommer for Herren når ditt bytte blir fordelt i din midte.
25 Utøs din harme over de nasjoner som ikke kjenner deg, og over de slekter som ikke priser ditt navn. For de har fortært Jakob, fortært ham, og de har ødelagt hans bolig.
7 Og se, engelen som talte med meg gikk ut, og en annen engel gikk ut for å møte ham.
31 Reis dere, dra opp mot det folket som lever trygt, som bor ubeskyttet, sier Herren. De har verken porter eller bommer, de bor alene.
14 Så sier Herren om alle de onde naboene som rører ved arven jeg ga mitt folk Israel i arv: Se, jeg vil dra dem opp fra landet deres, og jeg vil dra Judas hus ut fra blant dem.
4 Den dagen skal de bære frem en spott over dere og jamre en klagesang og si: Vi er fullstendig ødelagt! Min folks arv er blitt skiftet om, hvordan tok han fra meg våre marker, han deler dem ut!
17 Dine barn skynder seg tilbake, de som rev deg ned og ødela deg, skal dra bort fra deg.
3 Dere skal gå ut gjennom brudd i muren, hver kvinne rett fram, og bli kastet ut mot Hermon, sier Herren.
14 Som en bortdrevet gasell og som en flokk uten noen som samler dem, vil hver mann vende tilbake til sitt folk, og hver flykte til sitt eget land.
3 For et folk kommer fra nord mot henne, som vil gjøre hennes land til en ørken. Ingen vil bo der lenger; mennesker og dyr har flyktet og er borte.
9 I mine ører har Herren, hærskarenes Gud, sagt: «Sannelig vil mange hus bli lagt øde, store og vakre, uten noen beboer.»
7 For de har slukt Jakobs folk og ødelagt hans bolig.
4 Hør Herrens ord, Jakobs hus, alle slektene av Israels hus!
17 Men på Sions fjell skal det være en flukt, og det skal være hellighet, og Jakobs hus skal eie seg et område.
5 Se, jeg lar frykt komme over deg fra alle dine omgivelser, sier Herren, hærskarenes Gud. Dere skal bli drevet bort, hver mann rett fram, og ingen skal samle de bortløpne.
13 Din rikdom og dine skatter vil jeg gi til plyndring, uten pris, på grunn av alle dine synder over hele ditt område.
16 Derfor skal alle som fortærer deg bli fortært, og alle dine fiender skal gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal selv bli plyndret, og alle som raner deg, vil jeg gi til rov.
37 Deres fredelige enger har blitt lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
1 Hør det ord som Herren har talt til dere, Israels hus.
9 Hans klippe skal forsvinne av frykt, og hans fyrster skal skjelve for banneret, sier Herren, hvis ild er i Sion og ovn er i Jerusalem.
1 Samle dere, ja, samle dere, folk som ikke er elsket.
11 Dra videre, du som bor i Sjafir, naken i skam. Hun som bor i Sa'anan, går ikke ut. Hos moren i Bet-Ha'esel er det klage, hennes grunnmur er tatt fra henne.
23 For Herren, hærskarenes Gud, fullfører en fullstendig beslutning i hele landet.
14 For se, jeg reiser opp en nasjon mot dere, Israels hus, sier Herren, hærskarenes Gud. De skal undertrykke dere fra inngangen til Hamat til dalen av Araba.
10 Fordi du har sagt: Disse to nasjonene og disse to landene skal bli mine, og vi vil ta dem i eie, selv om Herren var der.
11 Derfor sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet og dra din styrke ned, og dine palasser skal plyndres.
11 Jeg skal kutte bort trollskap fra din hånd, og spåmenn skal ikke være hos deg.
2 Herren har slukt, uten å spare, alle Jakobs boliger. I sin vrede har han revet ned datter Judas festninger, brakt dem til bakken og vanæret kongeriket og dets fyrster.
7 Deres land ligger i ruiner, deres byer er brent med ild, deres jorder fortærer fremmede rett foran deres øyne, en ødeleggelse som når fremmede har herjet.
14 Det skal bli sagt: 'Bygg opp, bygg opp, rydd veien, ta bort hindringen fra mitt folks vei!'
20 Forkynn dette i Jakobs hus, og gjør det kjent i Juda, og si: