Jesaja 55:1
Ho! Alle som tørster, kom til vannet, og dere som ikke har penger, kom, kjøp og spis! Kom, kjøp uten penger og uten betaling, vin og melk.
Ho! Alle som tørster, kom til vannet, og dere som ikke har penger, kom, kjøp og spis! Kom, kjøp uten penger og uten betaling, vin og melk.
Hør, alle som tørster, kom til vannet! Og den som ikke har penger, kom, kjøp og spis! Ja, kom, kjøp vin og melk uten penger og uten betaling.
Kom, alle som tørster, kom til vannet! Dere som ikke har penger, kom, kjøp korn og spis! Kom, kjøp uten penger, uten betaling vin og melk!
Kom, alle som tørster, kom til vannet! Dere som ikke har penger, kom, kjøp og spis! Kom, kjøp vin og melk uten penger, uten betaling!
Kom, alle dere som er tørste, kom til vannet! Og dere som ikke har penger, kom, kjøp og spis! Ja, kom og få tak i det uten kostnad, vin og melk.
Hør, alle som tørster, kom til vannet; også dere som ikke har penger, kom, kjøp og spis! Ja, kom, kjøp vin og melk uten penger og uten betaling.
Lytt, alle som tørster, kom til vannet, og de som ikke har penger; kom, kjøp og spis; ja, kom, kjøp vin og melk uten kostnad.
Kom, alle dere som tørster, til vannet, også dere som ikke har penger. Kom, kjøp og spis! Ja, kom, kjøp vin og melk uten penger og uten betaling.
Kom, alle dere som tørster, kom til vannet! Selv om dere ikke har penger, kom, kjøp og spis. Kom og kjøp uten penger og uten betaling, vin og melk.
Kom, alle dere som tørster, kom til vannene, og dere som ikke har penger; kom, kjøp og spis. Ja, kom, kjøp vin og melk uten penger og uten betaling.
Hør, alle dere som tørster, kom til vannet, og dere som ikke har penger; kom, kjøp og spis; ja, kom, kjøp vin og melk uten å betale og uten kostnad.
Kom, alle dere som tørster, kom til vannene, og dere som ikke har penger; kom, kjøp og spis. Ja, kom, kjøp vin og melk uten penger og uten betaling.
Come, everyone who is thirsty, come to the waters; and you who have no money, come, buy and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost.
Å, alle som tørster, kom til vannet. Dere som ikke har penger, kom, kjøp og spis! Kom, kjøp uten penger og uten betaling, vin og melk!
Nu vel, hver, som tørster, komme hid til Vandene, og den, som ikke haver Penge; kommer hid, kjøber og æder og gaaer, kjøber uden Penge og uden Betaling Viin og Melk!
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
Kom, alle dere som tørster, kom til vannene, og den som ikke har penger; kom, kjøp og spis. Ja, kom, kjøp vin og melk uten penger og uten kostnad.
Ho, everyone who thirsts, come to the waters; and you who have no money, come, buy and eat. Yes, come, buy wine and milk without money and without price.
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
Kom, alle dere som tørster, kom til vannene, og dere som ikke har penger; kom, kjøp og spis! Ja, kom, kjøp vin og melk uten penger og uten pris.
Hei, alle dere som tørster, kom til vannene. Og dere som ikke har penger, kom, kjøp og spis. Ja, kom, kjøp uten penger og uten betaling, vin og melk.
Kom, alle dere som tørster, kom til vannet, dere som ikke har penger; kom, kjøp og spis! Ja, kom, kjøp vin og melk uten penger og uten pris.
Kom, alle som er tørste, kom til vannene, også dere som ikke har penger! Kom, få mat uten betaling, få brød uten penger, vin og melk uten kostnad.
Ho,{H1945} every one that thirsteth,{H6771} come{H3212} ye to the waters,{H4325} and he that hath no money;{H3701} come{H3212} ye, buy,{H7666} and eat;{H398} yea, come,{H3212} buy{H7666} wine{H3196} and milk{H2461} without money{H3701} and without price.{H4242}
Ho{H1945}, every one that thirsteth{H6771}, come{H3212}{(H8798)} ye to the waters{H4325}, and he that hath no money{H3701}; come{H3212}{(H8798)} ye, buy{H7666}{(H8798)}, and eat{H398}{(H8798)}; yea, come{H3212}{(H8798)}, buy{H7666}{(H8798)} wine{H3196} and milk{H2461} without money{H3701} and without price{H4242}.
Come to the waters all ye, yt be thurstie, & ye that haue no moneye. Come, bye, that ye maye haue to eate. Come, bye wyne & mylck, without eny money, or moneye worth,
Ho, euery one that thirsteth, come ye to the waters, and ye that haue no siluer, come, bye and eate: come, I say, bye wine and milke without siluer and without money.
Come to the waters all ye that be thirstie, and ye that haue no money, come, bye, that ye may haue to eate: Come, bye wine and mylke without any money or money worth.
¶ Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
Ho, everyone who thirsts, come you to the waters, and he who has no money; come you, buy, and eat; yes, come, buy wine and milk without money and without price.
Ho, every thirsty one, come ye to the waters, And he who hath no money, Come ye, buy and eat, yea, come, buy Without money and without price, wine and milk.
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
Ho! everyone in need, come to the waters, and he who has no strength, let him get food: come, get bread without money; wine and milk without price.
"Come, everyone who thirsts, to the waters! Come, he who has no money, buy, and eat! Yes, come, buy wine and milk without money and without price.
The Lord Gives an Invitation“Hey, all who are thirsty, come to the water! You who have no money, come! Buy and eat! Come! Buy wine and milk without money and without cost!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Hvorfor veier dere ut penger for det som ikke er brød, og strevet deres for det som ikke metter? Lytt nidkjært til meg, og spis det gode, og la deres sjel fryde seg i overflod.
3 Bøy ørene deres og kom til meg; lytt, så deres sjel kan leve. Jeg vil slutte en evig pakt med dere, trofaste nådeløfter til David.
17 Ånden og bruden sier: Kom! Den som hører det, la ham si: Kom! Den som tørster, la ham komme. Den som vil, la ham ta livets vann for intet.
5 Kom, spis av mitt brød og drikk av vinen jeg har blandet.
6 Dere skal kjøpe mat fra dem for penger og spise og også kjøpe vann for penger og drikke.
3 For slik sier Herren: For intet ble dere solgt, og uten penger skal dere bli løskjøpt.
37 På den siste og store dagen av høytiden sto Jesus frem og ropte: 'Om noen tørster, la ham komme til meg og drikke.'
12 Kom, la oss hente vin og drikke oss fulle av sterk drikk, og i morgen skal det være som i dag, bare mer overdådig.
4 Vannet vårt må vi kjøpe med penger, vår ved må vi betale dyrt for.
11 Se, dager kommer, sier Herren Gud, da jeg sender hunger i landet, ikke hunger etter brød eller tørst etter vann, men etter å høre Herrens ord.
35 Jesus sa til dem: 'Jeg er livets brød. Den som kommer til meg, skal aldri sulte, og den som tror på meg, skal aldri tørste.'
6 Dere har sådd mye, men høstet lite. Dere spiser, men blir ikke mette. Dere drikker, men blir ikke tilfredsstilt. Deres klær gir ikke varme, og den som tjener penger, legger dem i en hullete pung.
13 Jesus svarte: "Alle som drikker av dette vannet, blir tørste igjen.
14 Men den som drikker av det vannet jeg gir, skal aldri mer tørste. Det vannet jeg gir, skal bli en kilde i ham med vann som springer frem til evig liv."
15 Kvinnen sa til ham: "Herre, gi meg dette vannet, så jeg ikke blir tørst og slipper å komme hit for å hente vann."
7 Du ga ikke vann til de tørste, og du nektet dem mat som var sultne.
1 Hør dette ordet, dere velstående kvinner på Samarias fjell, dere som undertrykker de fattige og knuser de nødstilte, og sier til deres herrer: 'Kom med vin, la oss drikke!'
25 Hold din fot tilbake fra å bli bar, og din hals fra tørst. Men du sa: Dette er nytteløst, jeg elsker fremmede og jeg vil følge dem.
26 Da skal du bruke pengene til hva ditt hjerte måtte ønske: storfe, småfe, vin, sterk drikk eller hva som helst du ønsker. Du skal spise der for Herrens din Guds ansikt og glede deg, du og ditt hus.
17 De fattige og de trengende søker vann, men finner det ikke. Deres tunge vansmekter av tørst. Jeg, Herren, vil høre dem; Israels Gud vil jeg ikke forlate dem.
6 Herren, hærskarenes Gud, skal for alle folkene på dette fjellet lage et festmåltid med rike retter, et festmåltid med lagret vin, med rike, fylte retter, og med klar, filtrert vin.
31 Hør ikke på Hiskia! For så sier Assyrerkongen: Gjør fred med meg og kom ut til meg, og spis hver av sin egen vinranke og sitt eget fikentre, og drikk hver av sitt eget brønnvann.
32 Til jeg kommer og tar dere med til et land som deres eget, et land med korn og ny vin, et land med brød og vingårder, et land med oliventrær og honning, så dere kan leve og ikke dø! Hør ikke på Hiskia, for han fører dere vill når han sier: Herren skal redde oss.
12 De skal komme og juble på Sions høyde. De skal strømme til Herrens gode gaver: korn, ny vin, olje, og unge av sauer og storfe. Deres sjel skal være som en vannrik hage, og de skal aldri mer kjenne nød.
1 Så sier Herren: Hvor er skilsmissebrevet på din mor, som jeg sendte bort? Eller hvem av mine kreditorer har jeg solgt dere til? Se, for deres misgjerninger ble dere solgt, og på grunn av deres overtredelser ble deres mor sendt bort.
2 Hvorfor var det ingen som svarte når jeg kom, når jeg ropte? Er min hånd for kort til å forløse, eller har jeg ingen kraft til å frelse? Se, ved min trussel gjør jeg havet øde, jeg gjør elvene til ørken, deres fisk råtner av mangel på vann og dør av tørst.
18 På den dagen skal fjellene dryppe av ny vin, og høydene flyte med melk. Alle Judas bekker skal flomme med vann, og en kilde skal strømme fra Herrens hus og vanne Akasiedalen.
13 Derfor sier Herren Gud: Se, mine tjenere skal spise, men dere skal lide sult. Se, mine tjenere skal drikke, men dere skal tørste. Se, mine tjenere skal glede seg, men dere skal bli til skamme.
6 For å kjøpe de fattige for penger og den trengende for et par sandaler, og selge avfallskorn som hvete.
9 For de som har sanket det, skal spise det og prise Herren, og de som har samlet det, skal drikke det i mine hellige forgårder.
16 For som dere har drukket på mitt hellige fjell, skal alle nasjonene drikke kontinuerlig; de skal drikke og svelge og bli som om de aldri hadde vært til.
16 Hør ikke på Esekias! For så sier kongen av Assyria: Gjør fred med meg og kom ut til meg, så skal hver mann spise av sin egen vinstokk og fiken og drikke av sin egen brønn,
17 til jeg kommer og tar dere med til et land som er som deres eget land, et land med korn og ny vin, et land med brød og vingårder.
5 Våkn opp, dere drukkenbolter, og gråt! Hyl, alle dere som drikker vin, fordi den søte vinen er tatt bort fra munnen deres.
3 Dere skal øse vann med glede fra frelsens kilder.
7 Er det ikke å dele ditt brød med de sultne og ta de hjemløse stakkarer inn i huset? Når du ser den nakne, skal du kle ham, og du skal ikke skjule deg for dine egne slektninger.
10 For som regnet og snøen faller ned fra himmelen og ikke vender tilbake dit uten å vanne jorden, gjøre den fruktbar og la den spire, så den gir såkorn til såmannen og brød til den som spiser,
4 Hør dette, dere som tråkker ned de fattige og søker å gjøre ende på de hjelpeløse i landet.
11 slik at dere kan suge og bli mette av hennes trøsts bryst, slik at dere kan drikke med velbehag av hennes herlighets overflod.
19 Dere skal spise fett til dere er mette og drikke blod til dere blir drukne, ved mitt offer som jeg har ofret for dere.
17 Derfor skal du nøye med dette sølvet kjøpe okser, værer, lam med deres matoffer og drikkoffer og ofre dem på Herrens hus' alter i Jerusalem.
6 Når dere spiste og drakk, var det ikke for dere selv dere spiste og drakk?
13 Derfor skal mitt folk gå i eksil på grunn av mangel på kunnskap; deres fornemme menn vil sulte, og mengden deres skal tørste.
11 Kvinnen sa til ham: "Herre, du har ikke noe å dra vann opp med, og brønnen er dyp. Hvor får du da dette levende vannet fra?
1 Jeg har kommet til min hage, min søster, brud. Jeg har plukket min myrra med mine krydder, jeg har spist min honningkake med min honning, jeg har drukket min vin med min melk. Spis, venner, drikk og bli beruset, elskede!
13 Den dagen skal de vakre jomfruer og de unge menn besvime av tørst.
12 Du gir oss lik sauer til å bli spist, og blant folkene sprer du oss.
22 Ditt sølv har blitt til slagg, ditt vin er blandet med vann.
5 Jesus løftet blikket, og da han så at det kom en stor mengde mot ham, sa han til Filip: 'Hvor skal vi kjøpe brød, så disse kan få noe å spise?'