Jobs bok 29:6
Da mine steg ble vasket i fløte, og klippen strømmet ut bekker av olje ved siden av meg.
Da mine steg ble vasket i fløte, og klippen strømmet ut bekker av olje ved siden av meg.
da jeg vasket mine steg i fløte, og klippen helte ut elver av olje for meg;
da jeg vasket mine skritt i fløte, og klippen lot strømmer av olje renne for meg.
Da sporene mine badet i fløte, og klippen lot bekker av olje renne ved min side.
Da mine føtter ble sirupet i melk, og fjellet fløt over med olje.
da jeg vasket mine skritt med smør, og klippen strømmet ut elver av olje for meg;
Da jeg vasket føttene mine med smør, og klippen ga meg elver av olje;
da jeg vasset i smør, og klippen ved min side lot oljestrømmer renne;
Da jeg vasket mine trinn i fløte, og steinen fløt for meg med bekker av olje.
da jeg vasket mine skritt i smør, og klippen lot bekker av olje strømme for meg;
Da jeg vasket mine fotspor med smør, og fjellet rant ut for meg elver av olje;
da jeg vasket mine skritt i smør, og klippen lot bekker av olje strømme for meg;
My steps were bathed in cream, and the rock poured out streams of oil for me.
Da jeg badet mine føtter i fløte, og klippen strømmet med olje for meg.
da jeg toede mine Trin i Smør, og Klippen hos mig udgød Oliebække;
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
Da jeg vasket mine steg med smør, og klippen strømmet meg bekker av olje;
When I washed my steps with cream, and the rock poured out for me streams of oil;
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
Da mine trinn ble vasket i smør, og klippen strømmet med olje for meg!
Da mine stier ble vasket med smør, og klippen strømmet med bekker av olje for meg.
Da mine skritt ble vasket i smør, og fjellet lot meg flyte strømmer av olje!
Da mine steg ble vasket med melk, og elver av olje rant ut av berget for meg.
When my steps{H1978} were washed{H7364} with butter,{H2529} And the rock{H6697} poured me out{H6694} streams{H6388} of oil!{H8081}
When I washed{H7364}{(H8800)} my steps{H1978} with butter{H2529}, and the rock{H6697} poured me out{H6694}{(H8799)} rivers{H6388} of oil{H8081};
whe my wayes ranne ouer wt butter, & when the stony rockes gaue me ryuers of oyle:
When I washed my pathes with butter, & when the rocke powred me out riuers of oyle:
When my wayes ranne ouer with butter, and when the stonie rockes gaue me riuers of oyle:
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
When my steps were washed with butter, And the rock poured out streams of oil for me!
When washing my goings with butter, And the firm rock `is' with me rivulets of oil.
When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil!
When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil!
When my steps were washed with milk, and rivers of oil were flowing out of the rock for me.
when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,
when my steps were bathed with butter and the rock poured out for me streams of olive oil!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Da jeg gikk ut til byporten, i gata satte jeg meg ned.
2 Hvem ville gi meg dager som i fordums måneder, som i de dager da Gud våket over meg.
3 Da hans lampe skinte over hodet mitt, og jeg vandret i mørket ved hans lys.
4 Som jeg var i min ungdoms dager, da Guds vennskap hvilte over teltet mitt.
5 Mens Den Allmektige var med meg og mine unge menn omgav meg.
24 Jeg har gravd brønner og drukket fremmede farvann. Med mine fotsåler tørket jeg ut alle Egypts elver.'
37 Du gjorde plass for mine skritt under meg, slik at mine ankler ikke vaklet.
36 Du gir meg din frelses skjold, din høyre hånd støtter meg, din tålmodighet gjør meg stor.
10 For han kjenner veien jeg går; når han prøver meg, kommer jeg ut som gull.
11 Min fot har holdt fast ved hans skritt; jeg har fulgt hans vei og har ikke bøyd av.
2 Men jeg holdt på å snuble, føttene mine var nær ved å gli.
30 Om jeg også vasker meg i snøvann og renser hendene mine med lut,
31 så kaster du meg i graven, og selv mine klær vil avsky meg.
25 Jeg gravde brønner og drakk vann, og med mine føtter tørket jeg opp alle Egypts elver.’
37 Jeg ville kunngjøre ham antall av mine steg; som en leder ville jeg nærme meg ham.
7 Hvis mine skritt har veket av fra stien, hvis mitt hjerte har latt seg lokke av mine øyne eller noe urent har festet seg til mine hender,
11 For et øre som hørte, kalte meg velsignet, og et øye som så, gav vitnesbyrd om meg.
25 hvis jeg gledet meg over min store rikdom og at min hånd fant mye,
26 hvis jeg har sett lyset skinne og månen ferdes klart,
27 og mitt hjerte har i hemmelighet blitt forført og min hånd kysset min munn,
5 Hold faste mine skritt på dine stier, så mine føtter ikke vakler.
9 Han har sperret mine veier med murstein, han har gjort mine stier kronglete.
19 Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt lik støv og aske.
9 Jeg vasket deg med vann, skylte bort blodet fra deg og salvet deg med olje.
5 La en rettferdig slå meg, det er en godhet; la ham irettesette meg, det er olje for hodet mitt; mitt hode vil ikke avvise det, for fortsatt er min bønn mot deres onde.
6 Deres dommere vil bli kastet ned fra klippen, og de vil høre at mine ord er saktmodige.
19 Min rot er åpen for vannet, og dugg hviler på min gren.
11 Han setter mine føtter i stokken, og han vokter alle mine veier.
13 Han lot ham ri over landets høyder og spise markens grøde. Han lot ham suge honning fra klippen og olje fra den harde stein.
20 En gang talte du i et syn til dine trofaste og sa: Jeg har gitt en mektig mann hjelp, jeg har opphøyd en utvalgt fra folket.
15 Jeg var øyne for den blinde, og føtter for den halte.
2 Jeg ventet inderlig på Herren, og han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
11 Men jeg vil vandre i min uskyld; forløs meg og vis meg nåde.
24 Legg gull blant støvet og gullet fra Ofir blant steinene ved elvene.
13 Er min hjelp borte fra meg, og er min visdom helt drevet bort?
10 Helte du meg ikke ut som melk, og lot meg koagulere som ost?
34 Han gjør mine føtter like nøysomme som hindens, og han setter meg på mine høyder.
14 Da vil jeg gjøre vannene deres klare, og elvene deres vil flyte som olje, sier Herren Gud.
1 Av David. Døm meg, Herre, for jeg har levd i min uskyld; jeg har stolt på Herren og vil ikke vakle.
12 På høyre side reiser de opp unge bråkmakere, de skyver bort mine føtter, og bygger sine stier mot meg til ulykken.
16 For til deg, Herre, setter jeg mitt håp; du vil svare, min Gud, min Herre.
3 Jeg utøser min klage foran ham, foran ham forteller jeg om min nød.
25 Han ba om vann, hun ga ham melk; i en høytidelig bolle kom hun med krem.
9 Han rekker ut sin hånd mot flinten, og omstyrter fjellenes røtter.
33 Gud er den som spenner belte om meg med styrke, han gjør min vei ulastelig.
3 Jeg har tatt av meg kjortelen, hvordan kan jeg ta den på igjen? Jeg har vasket mine føtter, hvordan kan jeg gjøre dem skitne?
24 For min sukk kommer foran min mat, og mine stønner strømmer som vann.
18 Om jeg sier, «Min fot har glidd,» så støtter din miskunnhet meg, Herre.
21 Han rettet sin hånd mot dem som var i fred med ham, han brøt sin pakt.