Johannes 11:3

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Søstrene sendte bud til Jesus og sa: «Herre, den du elsker, er syk.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 11:5 : 5 Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.
  • Joh 11:36 : 36 Da sa jødene: «Se hvor høyt han elsket ham!»
  • Joh 13:23 : 23 John
  • Fil 2:26-27 : 26 Han lengtet etter dere alle og var urolig fordi dere hadde hørt at han var syk. 27 For han var virkelig syk, nesten til døden. Men Gud hadde barmhjertighet med ham, og ikke bare med ham, men også med meg, for at jeg ikke skulle få sorg på sorg.
  • 2 Tim 4:20 : 20 Erastus ble igjen i Korint, og Trofimus lot jeg bli syk i Milet.
  • Hebr 12:6-7 : 6 For Herren tukter den han elsker, og han straffer hver sønn han har kjær. 7 Hold ut lidelse som en form for disiplinering; Gud behandler dere som sønner. For hvilken sønn er det som ikke blir disiplinert av sin far?
  • Jak 5:14-15 : 14 Er noen av dere syke, la ham kalle til seg menighetens eldste, og de skal be over ham og salve ham med olje i Herrens navn. 15 Og troens bønn vil redde den syke, og Herren vil reise ham opp; og har han begått synder, skal han få dem tilgitt.
  • Åp 3:19 : 19 Alle dem jeg elsker, driver jeg til rette og oppdrar. Vær derfor ivrig og vend om.
  • Joh 11:11 : 11 Etter at han hadde sagt dette, sa han til dem: «Vår venn Lasarus sover, men jeg går for å vekke ham.»
  • 1 Mos 22:2 : 2 Da sa han: 'Ta nå din sønn, din eneste, som du elsker, Isak, og dra til Moria land og offer ham der som et brennoffer på et av fjellene jeg vil si deg'.
  • Sal 16:3 : 3 De hellige som er i landet, de herlige, er alle mine ønsker.
  • Joh 11:1 : 1 Det var en mann som var syk, Lasarus fra Betania, landsbyen til Maria og hennes søster Marta.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 11:4-7
    4 vers
    83%

    4Men da Jesus hørte dette, sa han: «Denne sykdommen fører ikke til døden, men er til Guds ære, så Guds Sønn kan bli herliggjort gjennom den.»

    5Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.

    6Da han hørte at Lasarus var syk, ble han likevel værende der han var i to dager.

    7Så sa han til disiplene: «La oss dra tilbake til Judea.»

  • Joh 11:1-2
    2 vers
    82%

    1Det var en mann som var syk, Lasarus fra Betania, landsbyen til Maria og hennes søster Marta.

    2Det var Maria som salvet Herren med salve og tørket føttene hans med håret sitt, og det var hennes bror Lasarus som var syk.

  • Joh 11:11-15
    5 vers
    74%

    11Etter at han hadde sagt dette, sa han til dem: «Vår venn Lasarus sover, men jeg går for å vekke ham.»

    12Disiplene sa til ham: «Herre, hvis han sover, vil han bli frisk.»

    13Jesus hadde talt om hans død, men de trodde han mente vanlig søvn.

    14Da sa Jesus rett ut til dem: «Lasarus er død.

    15Og for deres skyld er jeg glad for at jeg ikke var der, slik at dere kan tro. Men la oss gå til ham.»

  • Joh 11:27-36
    10 vers
    74%

    27Hun svarte: «Ja, Herre. Jeg tror at du er Messias, Guds Sønn, han som skal komme til verden.»

    28Etter å ha sagt dette gikk hun og kalte på Maria, søsteren sin, i all stillhet og sa: «Læreren er her og kaller på deg.»

    29Da Maria hørte det, reiste hun seg raskt og gikk ut til ham.

    30Jesus var ennå ikke kommet inn i landsbyen, men var der Marta hadde møtt ham.

    31Da de jødene som var sammen med Maria i huset og trøstet henne, så at hun reiste seg hastig og gikk ut, fulgte de etter henne. De trodde hun gikk til graven for å gråte der.

    32Da Maria kom dit hvor Jesus var og så ham, falt hun ned for føttene hans og sa: «Herre, hadde du vært her, ville ikke broren min vært død.»

    33Da Jesus så at hun gråt, og at de jødene som var kommet sammen med henne, også gråt, ble han opprørt i sin ånd og dypt beveget.

    34Han sa: «Hvor har dere lagt ham?» De svarte: «Herre, kom og se.»

    35Jesus gråt.

    36Da sa jødene: «Se hvor høyt han elsket ham!»

  • Joh 11:42-44
    3 vers
    73%

    42Jeg visste at du alltid hører meg, men jeg sier dette for folkemengdens skyld, så de kan tro at du har sendt meg.»

    43Da han hadde sagt dette, ropte han med høy røst: «Lasarus, kom ut!»

    44Den døde kom ut, med hendene og føttene bundet i likklær og ansiktet dekket av et klede. Jesus sa til dem: «Løs ham og la ham gå.»

  • Joh 11:39-40
    2 vers
    72%

    39Jesus sa: «Ta bort steinen!» Marta, den dødes søster, sa til ham: «Herre, han lukter allerede, for han har vært død i fire dager.»

    40Jesus svarte: «Sa jeg ikke at hvis du tror, skal du få se Guds herlighet?»

  • Joh 11:17-23
    7 vers
    72%

    17Da Jesus kom fram, fant han at Lasarus allerede hadde ligget fire dager i graven.

    18Betania lå nær Jerusalem, omtrent femten stadier unna,

    19og mange av jødene hadde kommet til Marta og Maria for å trøste dem i sorgen over broren.

    20Da Marta hørte at Jesus kom, gikk hun for å møte ham, men Maria satt hjemme.

    21Marta sa til Jesus: «Herre, hadde du vært her, ville ikke broren min vært død.

    22Men selv nå vet jeg at alt du ber Gud om, vil Gud gi deg.»

    23Jesus sa til henne: «Broren din skal stå opp igjen.»

  • Joh 12:1-3
    3 vers
    71%

    1Seks dager før påske kom Jesus til Betania, hvor Lasarus var, han som hadde vært død, men som Jesus hadde oppreist fra de døde.

    2Der gjorde de i stand et måltid for ham, og Marta tjente, mens Lasarus var en av dem som satt til bords med ham.

    3Maria tok da en pund ekte, svært kostbar nardusolje og salvet Jesu føtter og tørket dem med sitt hår. Huset ble fylt av duften fra oljen.

  • Joh 12:9-10
    2 vers
    69%

    9En stor folkemengde blant jødene fikk vite at han var der, og de kom, ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lasarus, som han hadde oppreist fra de døde.

    10Men overprestene planla også å drepe Lasarus,

  • Luk 7:2-3
    2 vers
    68%

    2En hundreder hadde en tjener som var syk og nær ved å dø. Denne tjeneren var høyt aktet av hundrederen.

    3Da hundrederen fikk høre om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham for å be ham komme og helbrede tjeneren.

  • Luk 10:39-40
    2 vers
    68%

    39Hun hadde en søster som het Maria, som satte seg ved Jesu føtter og lyttet til hans ord.

    40Marta derimot ble distrahert av all tjenesten, og hun kom bort til ham og sa: 'Herre, bryr du deg ikke om at søsteren min har latt meg tjene alene? Si til henne at hun skal hjelpe meg.'

  • Joh 12:17
    68%

    17Den folkemengden som hadde vært med ham da han kalte Lasarus ut fra graven og oppreiste ham fra de døde, vitnet om det.

  • Matt 26:6
    68%

    6Mens Jesus var i Betania, i huset til Simon den spedalske,

  • Matt 13:56
    67%

    56Og søstrene hans, bor de ikke alle her hos oss? Hvor har han så alt dette fra?

  • Joh 4:47
    66%

    47Da han hørte at Jesus hadde kommet fra Judea til Galilea, gikk han til ham og ba ham komme ned og helbrede sønnen hans, for han var i ferd med å dø.

  • Joh 19:26
    66%

    26Da Jesus så sin mor og disippelen som han elsket, stå der, sa han til sin mor: 'Kvinne, se, din sønn!'

  • Matt 8:6
    66%

    6Han sa: 'Herre, tjeneren min ligger lam hjemme, og lider fryktelig.'

  • Joh 7:3
    66%

    3Hans brødre sa til ham: 'Reis bort herfra og dra til Judea så dine disipler også kan se de gjerningene du gjør.'

  • Joh 13:25
    66%

    25Da lente han seg mot Jesu bryst og sa: "Herre, hvem er det?"