Markus 12:13

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

De sendte noen av fariseerne og herodianerne til ham for å fange ham i ord.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 3:6 : 6 Da gikk fariseerne ut, og straks begynte de sammen med herodianerne å legge planer om å få tatt livet av ham.
  • Luk 11:54 : 54 De lurte på hvordan de kunne fange ham i hans ord for å anklage ham.
  • Luk 20:20-26 : 20 De passet nøye på ham og sendte spioner som lot som om de var rettferdige, for å fange ham i ord, slik at de kunne overgi ham til myndigheten og makten hos guvernøren. 21 De spurte ham og sa: Lærer, vi vet at du taler og lærer rett og ikke gjør forskjell på folk, men oppriktig lærer Guds vei. 22 Er det rett for oss å gi keiseren skatt, eller ikke? 23 Men Jesus skjønte deres list og sa til dem: Hvorfor frister dere meg? 24 Vis meg en denar. Hvis bilde og inskripsjon har den? De svarte: Keiserens. 25 Da sa han til dem: Gi da keiseren hva keiserens er, og Gud hva Guds er. 26 Og de klarte ikke å fange ham i noe av det han sa foran folket, og de ble forundret over hans svar og ble stille.
  • Mark 8:15 : 15 Han advarte dem og sa: Pass på, vokt dere for fariseernes surdeig og for Herodes' surdeig.
  • Sal 38:12 : 12 Mine nære venner og slektninger holder seg borte fra mine plager, og de som står meg nær, holder seg fjernt unna.
  • Sal 56:5-6 : 5 I Gud vil jeg prise hans ord; i Gud stoler jeg, jeg frykter ikke. Hva kan kjødelige gjøre meg? 6 Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er mot meg til det onde.
  • Sal 140:5 : 5 Herre, beskytt meg fra de ondes hender, vern meg fra voldelige menn, som planlegger å felle mine steg.
  • Jes 29:21 : 21 de som dømmer mann med ord, og de som fanger den som irettesetter i porten, og de som med tomhet vender rettferdige til side.
  • Jer 18:18 : 18 Så sa de: «Kom, la oss tenke ut planer mot Jeremia, for loven vil ikke mangle fra presten, eller råd fra den vise, eller ord fra profeten. La oss slå ham med tungen, og ikke bry oss om alle hans ord.»
  • Matt 16:6 : 6 Jesus sa til dem: "Vokt dere for fariseernes og saddukeernes surdeig."
  • Matt 22:15-22 : 15 Da gikk fariseerne bort og la råd for å fange ham i ord. 16 De sendte sine disipler til ham sammen med noen av herodianerne, og sa: Mester, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet. Du bryr deg ikke om hva folk mener, for du ser ikke på person. 17 Si oss da, hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren, eller ikke? 18 Men Jesus merket deres ondskap og sa: Hvorfor frister dere meg, hyklere? 19 Vis meg mynten for skatten! Og de brakte ham en denar. 20 Han spurte dem: Hvem har dette bildet og innskriften? 21 De svarte: Keiseren. Da sa han til dem: Gi da keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud. 22 Da de hørte dette, undret de seg, forlot ham og gikk bort.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 22:15-18
    4 vers
    85%

    15 Da gikk fariseerne bort og la råd for å fange ham i ord.

    16 De sendte sine disipler til ham sammen med noen av herodianerne, og sa: Mester, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet. Du bryr deg ikke om hva folk mener, for du ser ikke på person.

    17 Si oss da, hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren, eller ikke?

    18 Men Jesus merket deres ondskap og sa: Hvorfor frister dere meg, hyklere?

  • Mark 12:14-17
    4 vers
    81%

    14 Da de kom, sa de: «Mester, vi vet at du er sannferdig og ikke bryr deg om hva noen tenker, for du ser ikke på person, men lærer Guds vei i sannhet. Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke? Skal vi betale, eller skal vi la være?»

    15 Men Jesus, som visste om deres hykleri, sa til dem: «Hvorfor setter dere meg på prøve? Ta med en denar for at jeg kan se den.»

    16 De brakte en, og han spurte dem: «Hvis bilde og innskrift er dette?» De svarte: «Keiserens.»

    17 Og Jesus sa til dem: «Gi da keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.» Og de undret seg over ham.

  • Mark 3:6
    79%

    6 Da gikk fariseerne ut, og straks begynte de sammen med herodianerne å legge planer om å få tatt livet av ham.

  • Mark 12:12
    79%

    12 De prøvde å gripe ham, men var redde for folket, for de forsto at han hadde fortalt lignelsen mot dem. Så forlot de ham og gikk sin vei.

  • Luk 20:19-23
    5 vers
    79%

    19 Yppersteprestene og de skriftlærde prøvde å gripe ham i den samme timen, for de forsto at han hadde talt denne lignelsen om dem. Men de fryktet folket.

    20 De passet nøye på ham og sendte spioner som lot som om de var rettferdige, for å fange ham i ord, slik at de kunne overgi ham til myndigheten og makten hos guvernøren.

    21 De spurte ham og sa: Lærer, vi vet at du taler og lærer rett og ikke gjør forskjell på folk, men oppriktig lærer Guds vei.

    22 Er det rett for oss å gi keiseren skatt, eller ikke?

    23 Men Jesus skjønte deres list og sa til dem: Hvorfor frister dere meg?

  • Luk 11:53-54
    2 vers
    78%

    53 Mens han sa dette, begynte de skriftlærde og fariseerne å bli meget sinte og å kaste spørsmål etter ham om mange ting.

    54 De lurte på hvordan de kunne fange ham i hans ord for å anklage ham.

  • Luk 13:31
    75%

    31 Samme dag kom noen fariseere til ham og sa: "Gå bort herfra! For Herodes vil drepe deg."

  • Luk 20:25-26
    2 vers
    73%

    25 Da sa han til dem: Gi da keiseren hva keiserens er, og Gud hva Guds er.

    26 Og de klarte ikke å fange ham i noe av det han sa foran folket, og de ble forundret over hans svar og ble stille.

  • Matt 22:41
    73%

    41 Mens fariseerne var samlet, spurte Jesus dem:

  • Joh 7:32
    73%

    32 Fariseerne hørte folket mumle slike ting om ham, og overprestene og fariseerne sendte tjenere for å gripe ham.

  • Mark 8:11
    73%

    11 Fariseerne kom ut og begynte å diskutere med ham, og krevde et tegn fra himmelen for å sette ham på prøve.

  • Matt 15:12
    73%

    12 Da kom disiplene til ham og sa: «Vet du at fariseerne ble forarget da de hørte dette utsagnet?»

  • Matt 16:12
    73%

    12 Da skjønte de at han ikke hadde sagt at de skulle vokte seg for surdeig i brød, men for fariseernes og saddukeernes lære.

  • Matt 12:14
    72%

    14 Men fariseerne gikk ut og la planer mot ham for å få tatt livet av ham.

  • Mark 10:2
    72%

    2 Noen fariseere kom og spurte ham for å teste ham: «Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone?»

  • Apg 6:12
    72%

    12 De oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og overfalt ham, grep ham og førte ham for rådet.

  • Matt 22:34-35
    2 vers
    72%

    34 Men da fariseerne hørte at han hadde stoppet munnen på saddukeerne, samlet de seg sammen.

    35 En av dem, en lovkyndig, spurte for å sette ham på prøve:

  • Joh 11:57
    72%

    57 Men overprestene og fariseerne hadde gitt en ordre: Hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra så de kunne gripe ham.

  • Matt 21:45
    72%

    45 Da yppersteprestene og fariseerne hørte lignelsene hans, skjønte de at det var dem han talte om.

  • Luk 16:14
    72%

    14 Fariseerne, som var pengekjære, hørte alt dette og spottet ham.

  • Mark 8:15
    72%

    15 Han advarte dem og sa: Pass på, vokt dere for fariseernes surdeig og for Herodes' surdeig.

  • Matt 16:1
    71%

    1 Fariseerne og saddukeerne kom til Jesus for å teste ham, og de ba ham vise dem et tegn fra himmelen.

  • Luk 12:1
    71%

    1 På den tiden, da en stor mengde samlet seg, så de trampet på hverandre, begynte han først å si til disiplene sine: «Vokt dere for fariseernes surdeig, som er hykleri.»

  • Matt 17:24
    71%

    24 Da de kom til Kapernaum, gikk de som krevde tempelskatten bort til Peter og sa: 'Betaler ikke mesteren deres tempelskatten?'

  • Matt 12:2
    71%

    2 Men da fariseerne så dette, sa de til ham: «Se, disiplene dine gjør det som ikke er lov på sabbaten.»

  • Matt 22:20-22
    3 vers
    71%

    20 Han spurte dem: Hvem har dette bildet og innskriften?

    21 De svarte: Keiseren. Da sa han til dem: Gi da keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.

    22 Da de hørte dette, undret de seg, forlot ham og gikk bort.

  • Mark 11:18
    70%

    18 Da hørte de skriftlærde og øversteprestene det, og de forsøkte hvordan de kunne få drept ham. For de fryktet ham, fordi alt folket undret seg over hans lære.

  • Luk 20:1-2
    2 vers
    70%

    1 En dag da Jesus underviste folket i templet og forkynte det gode budskap, kom yppersteprestene og de skriftlærde med de eldste bort til ham.

    2 De sa til ham: Fortell oss, med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?

  • Luk 22:2
    70%

    2 Overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne få ham ryddet av veien, for de fryktet folket.

  • Matt 19:3
    70%

    3 Noen fariseere kom til ham for å prøve ham, og de sa: «Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone av enhver grunn?»

  • Matt 12:38
    70%

    38 Så kom noen av de skriftlærde og fariseerne til Jesus og sa: «Mester, vi vil se et tegn fra deg.»

  • Matt 9:11
    70%

    11 Da fariseerne så det, sa de til hans disipler: Hvorfor spiser deres Mester med tollere og syndere?

  • Luk 23:2
    70%

    2 De begynte å anklage ham og sa: «Vi har funnet at denne mannen forleder vårt folk, forbyr å betale skatt til keiseren og sier at han selv er Messias, en konge.»

  • Mark 2:24
    70%

    24 Fariseerne sa til ham: "Se, hvorfor gjør de noe som ikke er tillatt på sabbaten?"