Markus 12:42
Så kom en fattig enke og la to småmynter, verdt en kvarting.
Så kom en fattig enke og la to småmynter, verdt en kvarting.
Da kom det en fattig enke og la i to skjerv, som blir en kvadrans.
Så kom det en fattig enke og la i to småmynter, det vil si en kvadrans.
Da kom det en fattig enke og la i to småmynter, som til sammen er verd en kvadrans.
Og det kom en fattig enke, og hun kastet inn to små mynter, som er en kvadrant.
Og en fattig enke kom og la inn to små mønter, det vil si en kvadrant.
Og det kom en fattig enke og kastet inn to mynter, som utgjorde en skilling.
En fattig enke kom og la to småmynter verdt kun en øre.
Og en fattig enke kom og kastet i to småmynter, som gjør en øre.
En fattig enke kom og la to småmynter, som utgjør en kvadrans.
En fattig enke kom og la to småmynter, som blir til en øre.
Så kom en fattig enkefru og kastet inn to småmynter, som til sammen utgjorde en meget liten sum.
Så kom en fattig enke og la to småmynter som til sammen ble én øre.
Så kom en fattig enke og la to småmynter som til sammen ble én øre.
But a poor widow came and put in two very small coins, which amounted to a penny.
En fattig enke kom og la to småmynter i, som er verdt en kvart.
Og en fattig Enke kom og lagde to Skjerve (derudi), som ere en Hvid.
And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.
En fattig enke kom og la i to små mynter, noe som er en kvadrant.
Then one poor widow came and threw in two mites, which make a penny.
And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.
En fattig enke kom og ga to små kobbermynter, som tilsvarer en kvadrans.
En fattig enke kom og la to småmynter, som er en øre.
Så kom en fattig enke og la i to småmynter, som utgjør en kvadrans.
Og en fattig enke kom og la to små kobbermynter, som tilsvarer en kvart.
And{G2532} there came{G2064} a{G1520} poor{G4434} widow,{G5503} and she cast in{G906} two{G1417} mites,{G3016} which{G3739} make{G2076} a farthing.{G2835}
And{G2532} there came{G2064}{(G5631)} a certain{G3391} poor{G4434} widow{G5503}, and she threw in{G906}{(G5627)} two{G1417} mites{G3016}, which make{G3603} a farthing{G2835}.
And ther cam a certayne povre widowe and she threwe in two mytes which make a farthynge.
And there came a poore wyddowe, and put in two mytes, which make a farthinge.
And there came a certaine poore widowe, & she threw in two mites, which make a quadrin.
And there came a certayne poore widdowe, & she threwe in two mites, which make a farthyng.
And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.
A poor widow came, and she cast in two small brass coins,{Literally, lepta (or widow's mites). Lepta are very small brass coins worth half a quadrans each, which is a quarter of the copper assarion. Lepta are worth less than 1% of an agricultural worker's daily wages.} which equal a quadrans coin.{A quadrans is a coin worth about 1/64 of a denarius. A denarius is about one day's wages for an agricultural laborer.}
and having come, a poor widow did put in two mites, which are a farthing.
And there came a poor widow, and she cast in two mites, which make a farthing.
And there came a poor widow, and she cast in two mites, which make a farthing.
And there came a poor widow, and she put in two little bits of money, which make a farthing.
A poor widow came, and she cast in two small brass coins, which equal a quadrans coin.
And a poor widow came and put in two small copper coins, worth less than a penny.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Mens Jesus løftet blikket, så han de rike legge gavene sine i tempelkisten.
2 Han så også en fattig enke legge to småmynter der.
3 Og han sa: «Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre.
4 For de ga alle av overfloden sin til Guds gaver, men hun har gitt av sin fattigdom, alt hun hadde å leve av.»
5 Mens noen snakket om tempelet, hvor vakkert det var pyntet med edelstener og innviede gaver, sa han:
43 Han kalte til seg disiplene sine og sa: «Sannelig sier jeg dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre som la penger i tempelkisten.
44 For alle ga av sin overflod, men hun ga av sin fattigdom alt det hun eide, alt hun hadde å leve av.»
40 De sluker enkers hus og ber lange bønner for syns skyld. Disse skal få desto hardere dom.»
41 Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så hvordan folk la penger i den. Mange rike ga mye.
5 «Hvorfor ble ikke denne oljen solgt for tre hundre denarer og pengene gitt til de fattige?»
6 Dette sa han, ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv. Han hadde pengepungen og tok av det som ble lagt i den.
7 Da sa Jesus: «La henne være! Hun har spart den til dagen for min gravferd.
8 De fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.»
41 «To menn skyldte en pengeutlåner penger. Den ene skyldte fem hundre denarer, den andre femti.
5 «Denne oljen kunne vært solgt for mer enn tre hundre denarer og gitt til de fattige.» Og de kritiserte henne sterkt.
6 Men Jesus sa: «La henne være. Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.»
7 «For de fattige har dere alltid hos dere, og dere kan gjøre godt mot dem når dere vil. Men meg har dere ikke alltid.»
8 «Hun har gjort det hun kunne; hun har på forhånd salvet kroppen min for begravelsen.»
6 Selges ikke fem spurver for to små mynter? Og ikke én av dem er glemt hos Gud.
16 Så fortalte han dem en lignelse: «En rik manns jord bar godt.»
24 Da Jesus så hvor bedrøvet han ble, sa han: "Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom, å komme inn i Guds rike!
25 For det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik mann å komme inn i Guds rike."
3 I den byen var det en enke som ofte kom til ham og sa: 'Gi meg rett over min motpart.'
1 Herren sendte Natan til David. Han kom til ham og sa: «To menn bodde i en by. Den ene var rik, og den andre var fattig.
2 Den rike mannen hadde mange sauer og storfe i overflod.
3 Den fattige mannen hadde ingenting, unntatt en liten lamunge som han hadde kjøpt. Han pleide den, og den vokste opp sammen med ham og hans barn. Den spiste av hans brødstykke, drakk av hans kopp og lå i fanget hans. Det ble som en datter for ham.
12 Jeg faster to ganger i uken og gir tiende av alt jeg tjener.'
19 Vis meg mynten for skatten! Og de brakte ham en denar.
35 Dagen etter tok han frem to denarer, ga dem til verten og sa: 'Ta vare på ham, og dersom du bruker mer, vil jeg betale deg når jeg kommer tilbake.'
22 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: "Én ting mangler du: Gå og selg alt du har, og gi det til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så og følg meg."
59 Jeg sier deg: Du skal ikke komme ut derfra før du har betalt den aller siste mynten.
33 Selg det dere har, og gi almisser. Lag dere pengepunger som ikke slites ut, en skatt som ikke tar slutt, i himlene, der ingen tyv kommer til, og ingen møll ødelegger.
34 For der deres skatt er, vil også hjertet deres være.
15 Den rike skal ikke gi mer, den fattige skal ikke gi mindre enn en halv halve vektenheten, når de gir offeret til YHWH for å gjøre soning for deres liv.
15 Men Jesus, som visste om deres hykleri, sa til dem: «Hvorfor setter dere meg på prøve? Ta med en denar for at jeg kan se den.»
12 Da han nærmet seg byporten, ble en død båret ut. Han var den eneste sønnen til en mor som var enke, og en stor folkemengde fra byen fulgte henne.
9 Denne salven kunne blitt solgt for en stor sum og gitt til de fattige.»
23 Da så Jesus seg omkring og sa til disiplene sine: «Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom, å komme inn i Guds rike!»
20 Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
2 Da tiden kom, sendte han en tjener til vinbøndene for å hente sin del av frukten fra vingården.
25 Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.»
24 Da de kom til Kapernaum, gikk de som krevde tempelskatten bort til Peter og sa: 'Betaler ikke mesteren deres tempelskatten?'
27 Men for at vi ikke skal støte dem, gå ned til sjøen, kast ut et fiskekrok og ta den første fisken du får. Når du åpner munnen på den, vil du finne en stater. Ta den og gi dem til meg og deg.'
24 Da han begynte å gjøre opp, ble en som skyldte ham ti tusen talenter, ført fram for ham.
42 for han hadde en eneste datter, omkring tolv år gammel, og hun lå for døden. Mens Jesus var på vei, trengte folkemengden seg rundt ham.
1 Han sa også til disiplene: «Det var en rik mann som hadde en forvalter, og denne ble anklaget for å sløse bort hans eiendom.
2 Da han hadde blitt enig med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem inn i vingården.
37 og hadde siden vært enke. Nå var hun fireogåtti år. Hun forlot aldri tempelet, men tjente Gud i faste og bønn natt og dag.
21 Slik går det med den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik i Gud.»
11 De fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.