Markus 13:6
'For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er det; og de skal føre mange vill.'
'For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er det; og de skal føre mange vill.'
For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Messias, og de skal føre mange vill.
For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er det! og de skal føre mange vill.
For mange skal komme i mitt navn og si: ‘Jeg er det’, og de skal føre mange vill.
For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Kristus; og de skal bedra mange.
Mange skal komme i mitt navn og si: "Jeg er Messias!" og de skal lede mange på villspor.
For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Kristus; og de skal ville føre mange vill.
For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Kristus; og de skal føre mange vill.
For mange skal komme i mitt navn og si: Det er meg! Og de skal føre mange vill.
Mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er det, og de skal forføre mange.
For mange skal komme i mitt navn og si: ‘Jeg er Kristus,’ og de skal føre mange vil.
For mange skal komme i mitt navn og si: ‘Jeg er Kristus’, og de vil bedra mange.»
For mange skal komme i mitt navn og si: ‘Jeg er Kristus,’ og de skal forføre mange.
For mange skal komme i mitt navn og si: ‘Jeg er Kristus,’ og de skal forføre mange.
'Many will come in My name, claiming, "I am He," and will deceive many.'
For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Messias', og de skal føre mange vill.
Thi der skal komme Mange under mit Navn, og sige: Jeg er (Christus); og de skulle forføre Mange.
For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Kristus', og de skal forføre mange.
For many shall come in my name, saying, I am Christ, and shall deceive many.
For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er den!' og de skal føre mange vill.
For mange skal komme i mitt navn og si: 'Det er meg,' og de skal føre mange vill.
Mange skal komme i mitt navn og si: Det er meg; og de skal føre mange vill.
For mange skal komme i mitt navn og si: Det er jeg; og mange skal de føre vill.
Many{G4183} shall come{G2064} in{G1909} my{G3450} name,{G3686} saying,{G3004} I{G1473} am{G1510} [he]; and{G2532} shall lead many{G3754} astray.{G4105}
For{G1063} many{G4183} shall come{G2064}{(G5695)} in{G1909} my{G3450} name{G3686}, saying{G3004}{(G5723)},{G3754} I{G1473} am{G1510}{(G5748)} Christ; and{G2532} shall deceive{G4105}{(G5692)} many{G4183}.
For many shall come in my name sayinge: I am Christ and shall deceave many.
for there shal many come vnder my name, and saye: I am Christ, & shal disceaue many.
For many shall come in my Name, saying, I am Christ, and shall deceiue many.
For many shall come in my name, saying I am Christe: and shall deceaue many.
‹For many shall come in my name, saying, I am› [Christ]; ‹and shall deceive many.›
For many will come in my name, saying, 'I am he!{Literally, "I AM!"}' and will lead many astray.
for many shall come in my name, saying -- I am `he', and many they shall lead astray;
Many shall come in my name, saying, I am `he'; and shall lead many astray.
Many shall come in my name, saying, I am [he] ; and shall lead many astray.
People will come in my name, saying, I am he; and a number will be turned from the true way.
For many will come in my name, saying, 'I am he!' and will lead many astray.
Many will come in my name, saying,‘I am he,’ and they will mislead many.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Jesus svarte dem: Se til at ingen fører dere vill.
5 For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Kristus,' og de skal føre mange vill.
6 Dere skal høre om kriger og rykter om kriger. Se til at dere ikke blir skremt, for alt dette må skje, men det er ennå ikke enden.
7 De spurte ham: "Lærer, når skal disse tingene skje, og hva vil være tegnet når det er i ferd med å komme?"
8 Han svarte: «Vær på vakt, så dere ikke blir ført vill. For mange vil komme i mitt navn og si: 'Det er jeg,' og 'tiden er nær!' Gå ikke etter dem.
9 Når dere hører om kriger og opprør, så bli ikke redde. For disse ting må skje først, men enden kommer ikke med det samme.»
5 Jesus begynte å tale til dem: 'Pass på at ingen fører dere vill.'
9 Da skal de overgi dere til trengsel og drepe dere, og dere skal bli hatet av alle folkeslag for mitt navns skyld.
10 Og da skal mange ta anstøt, og de skal forråde hverandre og hate hverandre.
11 Og mange falske profeter skal stå frem og føre mange vill.
21 Og hvis noen da sier til dere: Se, her er Kristus, eller: Se der, ikke tro det.
22 For falske messiaser og falske profeter skal stå fram og gjøre tegn og under for å om mulig føre de utvalgte vill.
23 Men ta dere i akt! Jeg har sagt dere alt på forhånd.
23 Hvis noen da sier til dere: 'Se, her er Kristus,' eller 'Der,' skal dere ikke tro det.
24 For falske messiaser og falske profeter skal stå frem og gjøre store tegn og under, så også de utvalgte, hvis mulig, blir ført vill.
25 Se, jeg har sagt dere det på forhånd.
26 Derfor, hvis de sier til dere: 'Se, han er i ørkenen,' gå ikke ut; 'Se, han er i de innerste rom,' tro det ikke.
21 Ikke enhver som sier til meg: 'Herre, Herre,' skal komme inn i himlenes rike, men bare den som gjør min himmelske Fars vilje.
22 Mange skal si til meg på den dagen: 'Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn og drevet ut onde ånder i ditt navn og gjort mange kraftige gjerninger i ditt navn?'
7 For mange forførere har gått ut i verden, de som ikke bekjenner at Jesus Kristus kom i kjød. Dette er forføreren og Antikrist.
15 Vokt dere for de falske profetene, som kommer til dere i saueklær, men innvendig er glupske ulver.
23 Og de vil si til dere: 'Se her!' eller 'Se der!' Gå ikke dit og følg ikke etter.
24 "Kjemp for å komme inn gjennom den trange porten, for mange, sier jeg dere, skal forsøke å komme inn, men ikke greie det.
25 Når husets herre har reist seg og lukket døren, og dere står utenfor og banker på døren og sier: 'Herre, herre, lukk opp for oss!' skal han svare: 'Jeg vet ikke hvor dere er fra.'
26 Da vil dere si: 'Vi spiste og drakk i ditt nærvær, og du underviste på våre gater.'
19 Nå sier jeg dere dette før det skjer, for at når det skjer, skal dere tro at jeg er den jeg er.
7 'Når dere hører om kriger og rykter om kriger, ikke bli skremt; for dette må skje, men enden er ikke ennå.'
8 For folkeslag skal reise seg mot folkeslag, og rike mot rike. Det skal være jordskjelv på flere steder, og det skal være hungersnød og uroligheter. Dette er begynnelsen på veene.'
9 Men pass dere! For de skal overgi dere til rådsmøter, og dere skal bli pisket i synagogene. På grunn av meg skal dere stilles for landshøvdinger og konger, til vitnesbyrd for dem.
43 Jeg er kommet i min Fars navn, og dere tar ikke imot meg. Hvis en annen kommer i sitt eget navn, vil dere ta imot ham.
26 Da skal de se Menneskesønnen komme på skyene med mektig kraft og stor herlighet.
12 Bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn. Barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.
13 Og dere skal hates av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
14 Men når dere ser ødeleggelsens vederstyggelighet stå der den ikke bør stå – la den som leser forstå – da må de som er i Judea flykte til fjellene.
13 For slike mennesker er falske apostler, bedragerske arbeidere, som forkler seg som Kristi apostler.
46 Hvorfor kaller dere meg 'Herre, Herre,' og gjør ikke det jeg sier?
3 La ingen bedra dere på noen måte, for før den dagen kommer, må frafallet skje, og syndens menneske åpenbares, han som er fortapelsens sønn.
13 Gå inn gjennom den trange porten! For bred er porten, og vid er veien som fører til fortapelse, og mange er de som går inn gjennom den.
2 Og mange vil følge dem i deres onde veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli spottet.
62 Jesus svarte: «Jeg er. Og dere skal se Menneskesønnen sitte ved Kraftens høyre hånd og komme med himmelens skyer.»
30 Og blant dere selv vil det stå fram menn som taler vrangt for å dra disiplene etter seg.
9 Og Jesus spurte ham: 'Hva er ditt navn?' Han svarte og sa: 'Mitt navn er Legion, for vi er mange.'
30 Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste skal bli de første.»
24 Så sa Jesus til disiplene: "Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.
30 Sannelig, jeg sier dere: Denne slekt skal ikke forgå før alt dette skjer.
40 Se derfor til, at ikke det som er sagt i profetene, kommer over dere:
36 for at han ikke skal finne dere sovende når han plutselig kommer.
37 Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!
17 Dere vil bli hatet av alle for mitt navns skyld.
25 Store folkemengder fulgte med ham. Han snudde seg til dem og sa: