Markus 3:35

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Den som gjør Guds vilje, er min bror og søster og mor.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 7:21 : 21 Ikke enhver som sier til meg: 'Herre, Herre,' skal komme inn i himlenes rike, men bare den som gjør min himmelske Fars vilje.
  • 1 Joh 2:17 : 17 Og verden forgår, og dens begjærlighet, men den som gjør Guds vilje, blir til evig tid.
  • 1 Joh 3:22-23 : 22 Og hva vi enn ber om, får vi av ham, fordi vi holder hans bud og gjør det som er behagelig i hans øyne. 23 Og dette er hans bud: At vi skal tro på hans Sønn Jesu Kristi navn og elske hverandre, slik som han har gitt oss bud.
  • Joh 7:17 : 17 Hvis noen vil gjøre hans vilje, skal han forstå om læren er fra Gud, eller om jeg taler ut fra meg selv.
  • Jak 1:25 : 25 Men den som ser nøye inn i frihetens fullkomne lov og forblir i den, ikke som en glemsom hører, men som en gjerningens gjørere, han skal være salig i sine gjerninger.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 12:46-50
    5 vers
    93%

    46Mens han ennå talte til folkemengden, sto hans mor og brødre utenfor og ønsket å tale med ham.

    47Da sa noen til ham: «Se, din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å tale med deg.»

    48Men han svarte den som sa det: «Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?»

    49Så rakte han hånden ut mot disiplene sine og sa: «Se, her er min mor og mine brødre!

    50For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, min søster og min mor.»

  • Mark 3:31-34
    4 vers
    85%

    31Så kom hans mor og hans brødre, og de stod utenfor og sendte bud etter ham.

    32Det satt en stor folkemengde omkring ham, og de sa til ham: 'Se, din mor og dine brødre er utenfor og spør etter deg.'

    33Han svarte dem: 'Hvem er min mor og mine brødre?'

    34Og han så rundt på dem som satt omkring ham, og sa: 'Se, her er min mor og mine brødre!

  • Luk 8:19-21
    3 vers
    84%

    19Hans mor og brødre kom til ham, men på grunn av folkemengden kunne de ikke nå fram til ham.

    20En sa til ham: Din mor og dine brødre står utenfor og vil treffe deg.

    21Men han svarte: Min mor og mine brødre er de som hører Guds ord og gjør etter det.

  • Matt 10:35-37
    3 vers
    72%

    35For jeg er kommet for å sette en sønn opp mot sin far, en datter mot sin mor, og en svigerdatter mot sin svigermor.

    36Og en manns fiender skal være hans egne husfolk.

    37Den som elsker far eller mor mer enn meg, er ikke meg verdig. Og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er ikke meg verdig.

  • Luk 14:25-27
    3 vers
    71%

    25Store folkemengder fulgte med ham. Han snudde seg til dem og sa:

    26«Hvis noen kommer til meg uten å hate sin far og mor, kone og barn, brødre og søstre, ja, til og med sitt eget liv, kan han ikke være min disippel.

    27Og den som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan ikke være min disippel.

  • Matt 13:55-56
    2 vers
    71%

    55Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke moren hans Maria, og brødrene hans Jakob, Josef, Simon og Judas?

    56Og søstrene hans, bor de ikke alle her hos oss? Hvor har han så alt dette fra?

  • Joh 19:25-27
    3 vers
    70%

    25Men ved Jesu kors sto hans mor, og hans mors søster, Maria, Klopas' kone, og Maria Magdalena.

    26Da Jesus så sin mor og disippelen som han elsket, stå der, sa han til sin mor: 'Kvinne, se, din sønn!'

    27Deretter sa han til disippelen: 'Se, din mor!' Og fra den time tok disippelen henne til seg.

  • Matt 19:29
    69%

    29Og enhver som forlater hus eller brødre eller søstre eller far eller mor eller barn eller åkere for mitt navns skyld, skal få hundrefold igjen og evig liv i arv.

  • Joh 2:5
    69%

    5Hans mor sa til tjenerne: 'Gjør hva han sier til dere.'

  • Mark 10:29-30
    2 vers
    69%

    29Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier dere: Det er ingen som har forlatt hus, brødre, søstre, mor, far, barn eller åkrer for min skyld og for evangeliets skyld,

    30uten at han skal få hundrefold igjen nå i denne tid – hus, brødre, søstre, mødre, barn og åkrer, men også forfølgelser – og i den kommende verden evig liv.

  • Mark 6:3
    69%

    3Er ikke dette tømreren, Marias sønn, bror til Jakob og Joses og Judas og Simon? Og er ikke søstrene hans her blant oss?» Og de tok anstøt av ham.

  • Joh 7:17
    69%

    17Hvis noen vil gjøre hans vilje, skal han forstå om læren er fra Gud, eller om jeg taler ut fra meg selv.

  • Joh 4:34
    69%

    34Jesus sa til dem: "Min mat er å gjøre hans vilje som har sendt meg, og å fullføre hans verk.

  • 1 Joh 3:10
    69%

    10På dette er Guds barn og djevelens barn kjennetegnet: Hver den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror.

  • Mark 13:12
    68%

    12Bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn. Barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

  • Matt 10:21
    68%

    21Bror skal overgi bror til døden, og far sitt barn. Og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

  • Joh 13:35
    68%

    35Ved dette skal alle forstå at dere er mine disipler, hvis dere har kjærlighet til hverandre.

  • Matt 27:56
    68%

    56Blant dem var Maria Magdalena, Maria, mor til Jakob og Josef, og moren til Sebedeus' sønner.

  • Matt 15:4-5
    2 vers
    68%

    4For Gud sa: ‘Hedre din far og din mor,’ og ‘Den som taler vondt om far eller mor, skal dø.’

    5Men dere sier: ‘Hvis noen sier til sin far eller mor: Det er en offergave, det som skulle hjelpe deg,’

  • Apg 1:14
    67%

    14Alle disse holdt seg stadig i bønn og påkallelse, sammen med noen kvinner og Maria, Jesu mor, og hans brødre.

  • Joh 2:1
    67%

    1På den tredje dagen var det et bryllup i Kana i Galilea, og Jesu mor var der.

  • Luk 6:47
    67%

    47Hver den som kommer til meg og hører mine ord og gjør etter dem, hvem han ligner, skal jeg vise dere.

  • 1 Joh 4:21
    67%

    21Og dette bud har vi fra ham: at den som elsker Gud, også skal elske sin bror.

  • Matt 19:19
    66%

    19«Hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»

  • Mark 8:35
    66%

    35For den som vil berge sitt liv, skal miste det. Men den som mister sitt liv for min skyld og for evangeliets skyld, han skal berge det.

  • Luk 18:29
    66%

    29Han svarte dem: "Sannelig, jeg sier dere: Ingen som har forlatt hus eller foreldre eller brødre eller hustru eller barn for Guds rikes skyld,

  • Luk 12:53
    66%

    53Far skal være mot sønn og sønn mot far, mor mot datter og datter mot mor, svigermor mot svigerdatter og svigerdatter mot svigermor.

  • Joh 14:21
    66%

    21Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg. Og den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.

  • Joh 5:19
    66%

    19Jesus svarte dem: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Sønnen kan ikke gjøre noe av seg selv, men bare det han ser Faderen gjøre. For det som Faderen gjør, det gjør også Sønnen.

  • Matt 18:35
    66%

    35Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere, om ikke hver enkelt av dere av hjertet tilgir sin bror.»

  • Luk 14:33
    66%

    33På samme måte kan ingen av dere, som ikke gir opp alt han eier, være min disippel.

  • Matt 7:21
    66%

    21Ikke enhver som sier til meg: 'Herre, Herre,' skal komme inn i himlenes rike, men bare den som gjør min himmelske Fars vilje.