Ordspråkene 21:8
Skyldtyngede menneskers vei er full av svinger, men den rensliges handling er rett.
Skyldtyngede menneskers vei er full av svinger, men den rensliges handling er rett.
Menneskets vei er vrang og avveket, men den rene holder sin gjerning rett.
Den skyldiges vei er vrang, men den rene handler rett.
En skyldig manns vei er krokete, men den rene går rett i sine gjerninger.
Den skyldige har en krokete vei, men den rettferdige handler med ære.
En manns vei er kronglete og fremmed, men for den rene er hans verk rett.
Mannens vei er vrang; men for den rene er hans arbeid rett.
Den skyldiges vei er krokete, men den rene har ærlige gjerninger.
Veien til den som er skyldig er vrang og krokete, men de rene handler rett.
Menneskets vei kan være vrang og merkelig; men for den rene er hans gjerning rett.
Menneskets vei er forvridd og merkelig, men den rene handler rett.
Menneskets vei kan være vrang og merkelig; men for den rene er hans gjerning rett.
The way of the guilty is crooked, but the conduct of the pure is upright.
Den listige veien er krokete og merkelig, men den rene handling er rett.
En skyldbetynget Mands Vei er (saare) forvendt, men (anlangende) den Rene, hans Gjerning er oprigtig.
The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.
Menneskets vei er vrang og merkelig, men den rene handler rett.
The way of the guilty is crooked and strange, but as for the pure, his work is right.
The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.
Den skyldiges vei er krokete, men den uskyldiges oppførsel er rett.
En ond manns vei er forvridd, men den rene handler rett.
Den som er tynget av skyld går en meget krokete vei, men den rene handler rett.
Den skyldiges vei er vrang, men den rene er oppriktig i handling.
The way{H1870} of him{H376} that is laden{H2019} with guilt{H2054} is exceeding crooked; But as for the pure,{H2134} his work{H6467} is right.{H3477}
The way{H1870} of man{H376} is froward{H2019} and strange{H2054}: but as for the pure{H2134}, his work{H6467} is right{H3477}.
The wayes of the frowarde are straunge, but ye workes of him yt is cleane, are right.
The way of some is peruerted and strange: but of the pure man, his worke is right.
The way of the vngodly is frowarde and straunge: but of the pure man his worke is right.
¶ The way of man [is] froward and strange: but [as for] the pure, his work [is] right.
The way of the guilty is devious, But the conduct of the innocent is upright.
Froward `is' the way of a man who is vile, And the pure -- upright `is' his work.
The way of him that is laden with guilt is exceeding crooked; But as for the pure, his work is right.
The way of him that is laden with guilt is exceeding crooked; But as for the pure, his work is right.
Twisted is the way of him who is full of crime; but as for him whose heart is clean, his work is upright.
The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.
The way of the guilty person is devious, but as for the pure, his way is upright.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 hvis veier er krokete, og som er fordervet i sine stier,
29 En ugudelig person viser frekkhet i ansiktet, mens den rettskafne tenker over sin vei.
27 Med den rene viser du deg ren, men med den forvridde viser du deg klok.
2 En manns veier er rette i egne øyne, men Herren veier hjertene.
26 Mot den trofaste viser du deg trofast, mot den fullkomne viser du deg fullkommen.
9 Den som lever i integritet, vandrer trygt, men den som forvrenger sine veier, blir oppdaget.
21 For menneskets veier ligger åpne for Herrens øyne, og han vurderer alle hans stier.
20 De med falske hjerter er en styggedom for Herren, men hans glede er de med et fullkomment liv.
3 De rettskafnes integritet leder dem, men de troløses fordreide veier ødelegger dem.
12 Det finnes en vei som synes rett for et menneske, men dens ende er dødens veier.
29 Herrens vei er et vern for den rettskafne, men det er til ødeleggelse for dem som gjør ondt.
6 Rettferdighet bevarer den uskyldige vei, men ondskap fører syndere på avveie.
7 De ugudeliges vold tar dem med seg fordi de nekter å gjøre rett.
18 Den som vandrer ulastelig, blir frelst, men den som er kroket i sine veier, faller plutselig.
20 Slik at du kan vandre på de gode menneskers vei og følge de rettferdiges stier.
21 For de rettskafne vil bo i landet, og de fullkomne vil bli der.
5 Den rettskafnes rettferdighet jevner hans vei, men den urettferdiges ondskap får ham til å falle.
6 De rettferdiges rettferdighet redder dem, men de troløse fanges av sin egen ondskap.
8 De rettskafne blir forferdet over dette, og den uskyldige hisser seg opp mot den gudløse.
9 Den rettferdige holder fast ved sin vei, og den som har rene hender øker i styrke.
7 Den eneste rettferdige veien Den gjør du rett, du gjør rettferdighetens sti jevn.
27 Den urettferdige er en avsky for de rettferdige, og den rettskafne er en avsky for de ugudelige.
8 Mine ord er alle rettferdige, det er ikke noe vrangvittig eller falskt i dem.
11 Selv barnet viser ved sine handlinger om dets verk er rent og rett.
6 For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.
24 Herren leder mannens skritt; hvordan kan et menneske forstå sin egen vei?
6 Bedre er en fattig mann som vandrer i sin integritet enn en rik mann som går på krokete veier.
32 for den fordervede er en styggedom for Herren, men med de oppriktige er hans fortrolig omgang.
2 Alle mannens veier er rene i hans egne øyne, men Jehovah veier åndene.
3 En manns dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte er vred på Herren.
9 Herrens avsky er den ugudeliges vei, men den som jager etter rettferdighet, elsker han.
10 Den som leder de rettferdige på avveie på en ond vei, han vil falle i sin egen grav, men de uskyldige vil arve det gode.
25 Det er en vei som synes rett for mennesket, men slutten er dødens veier.
12 Den rettferdige overveier den ugudeliges hus; han omstyrter de ugudeliges velferd.
19 De ugudeliges vei er som tjukt mørke; de vet ikke hva de snubler over.
9 Mannens hjerte planlegger hans vei, men Herren styrer hans skritt.
12 for å redde deg fra den onde vei, fra menn som taler forvridde ting,
13 fra de som forlater rettens stier for å vandre på mørkets veier,
19 Den lates vei er som en tornehekk, men de rettskafnes sti er jevn.
17 De oppriktiges vei er å avvende seg fra det onde, den som bevarer sin sjel vokter sin vei.
15 God forståelse gir nåde, men de troløses vei er hard.
26 Den rettferdige utforsker sin nabo, men de ondes vei fører dem vill.
9 Efraim, hva har jeg flere å gjøre med avgudene? Jeg har svart ham, og jeg vil ta vare på ham. Jeg er som en grønn sypress; ved meg finnes din frukt.
13 Se på Guds gjerning! Hvem kan rette det han har gjort kroket?
2 Den som lever rettskaffent, frykter Herren, men den som går krokete veier, forakter ham.
17 Dine landsmenn sier: 'Herrens vei er ikke rettferdig,' men det er deres vei som ikke er rettferdig.
8 Fredens vei kjenner de ikke, og det finnes ingen rett i deres stier. De gjør sine veier krokete. Ingen som går på dem, kjenner fred.
18 Den onde gjør en bedragerisk gjerning, men den som sår rettferdighet, får en pålitelig belønning.
21 For hans øyne er på hvert menneskes veier, og han ser alle deres skritt.
11 Han gjengjelder mennesket etter dets gjerninger og lar det finne lønn etter sin ferd.