Salmenes bok 106:13
Snart glemte de hans gjerninger, de ventet ikke på hans råd.
Snart glemte de hans gjerninger, de ventet ikke på hans råd.
Snart glemte de hans gjerninger; de ventet ikke på hans råd.
Men snart glemte de hans gjerninger; de ventet ikke på hans råd.
Men snart glemte de hans gjerninger; de ventet ikke på hans råd.
Men snart glemte de hans gjerninger; de stanset ikke opp for å lytte til hans råd.
Snart glemte de hans gjerninger; de ventet ikke på hans råd.
De glemte snart hans gjerninger; de ventet ikke på hans råd.
Men de glemte hans gjerninger snart, de ventet ikke på hans råd.
Men snart glemte de hans gjerninger, de ventet ikke på hans råd.
Men snart glemte de hans gjerninger; de ventet ikke på hans råd.
Men de glemte snart hans gjerninger og ventet ikke på hans veiledning.
Men snart glemte de hans gjerninger; de ventet ikke på hans råd.
But they quickly forgot His works; they did not wait for His counsel.
De glemte snart Hans gjerninger, de ventet ikke på Hans råd.
Dog glemte de hans Gjerninger snart, de biede ikke efter hans Raad.
They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
Men snart glemte de hans verk; de ventet ikke på hans råd.
They soon forgot his works; they did not wait for his counsel.
They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
Men snart glemte de hans gjerninger. De ventet ikke på hans råd,
Men snart glemte de Hans gjerninger og ventet ikke på Hans råd.
Men de glemte raskt hans gjerninger og ventet ikke på hans råd.
Men de glemte hans verk raskt; de ventet ikke på hans veiledning,
They soon{H4116} forgat{H7911} his works;{H4639} They waited{H2442} not for his counsel,{H6098}
They soon{H4116}{(H8765)} forgat{H7911}{(H8804)} his works{H4639}; they waited{H2442}{(H8765)} not for his counsel{H6098}:
But within a whyle they forgat his workes, & wolde not abyde his councell.
But incontinently they forgate his workes: they wayted not for his counsell,
But within a very short whyle they forgat his workes: they woulde not wayte for his counsell.
¶ They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
They soon forgot his works. They didn't wait for his counsel,
They have hasted -- forgotten His works, They have not waited for His counsel.
They soon forgat his works; They waited not for his counsel,
They soon forgat his works; They waited not for his counsel,
But their memory of his works was short; not waiting to be guided by him,
They soon forgot his works. They didn't wait for his counsel,
They quickly forgot what he had done; they did not wait for his instructions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 De holdt ikke Guds pakt og nektet å vandre etter hans lov.
11 De glemte hans gjerninger og de undere han hadde latt dem se.
42 De husket ikke hans makt, den dagen da han fridde dem fra fienden.
20 De byttet ut sin ære mot et bilde av en okse som spiser gress.
21 De glemte Gud, sin frelser, som gjorde store ting i Egypt,
14 De ga etter for lysten i ørkenen og satte Gud på prøve i ødemarken.
12 Da trodde de på hans ord og sang hans pris.
24 De foraktet det herlige landet og trodde ikke hans ord.
25 De klaget i teltene sine og hørte ikke på Herrens røst.
26 Da løftet han sin hånd mot dem for å felle dem i ørkenen,
32 Ved alt dette syndet de igjen og trodde ikke på hans under.
33 Derfor lot han deres dager ende i tomhet og deres år i redsel.
6 Da de befant seg på god beite, ble de tilfredse, de ble mette, og derfor ble deres hjerte hovmodig, og de glemte meg.
7 Slik skulle de sette sitt håp til Gud, og ikke glemme hans gjerninger, men holde hans bud.
8 De skulle ikke bli som deres fedre – en gjenstridig og opprørsk generasjon, en generasjon med et ustadig hjerte, med ånder som ikke var tro mot Gud.
7 Våre fedre i Egypt ga ikke akt på dine undere, de husket ikke din store miskunn, men gjorde opprør ved Rødehavet.
56 Men de fristet og trosset Den Høyeste Gud og holdt ikke hans vitnesbyrd.
43 Mange ganger reddet han dem, men de trassige fulgte sine egne råd, og sank ned i sin skyld.
44 Men han så deres nød da han hørte deres klage.
45 Han kom i hu sin pakt med dem, i sin store miskunn,
16 Men de, våre fedre, handlet hovmodig, ble stivnakkede og hørte ikke på dine bud.
17 De nektet å høre etter og glemte de undrene du hadde gjort blant dem. De ble stivnakkede og utnevnte en leder for å vende tilbake til sitt slaveri i Egypt. Men du, Gud, er full av tilgivelse, barmhjertig og nådig, sen til vrede og rik på miskunn. Derfor forlot du dem ikke.
18 Selv da de laget seg en støpt kalv og sa: 'Dette er din Gud, som førte deg opp fra Egypt,' og gjorde store bespottelser,
27 fordi de vendte seg bort fra ham og ikke fulgte hans veier.
30 Men før de hadde stillet sin hunger, mens maten ennå var i deres munn,
39 Han husket at de var kjøtt – en vind som farer bort og ikke vender tilbake.
40 Hvor ofte gjorde de opprør mot ham i ørkenen og voldet ham sorg i ødemarken!
37 Deres hjerte var ikke trofast mot ham, og de holdt ikke hans pakt.
11 fordi de hadde vært gjenstridige mot Guds ord og foraktet Den Høyestes råd,
23 Men sjefen for munnskjenkene husket ikke på Josef, men glemte ham.
28 for de er et folk uten råd, og det er ingen forstand i dem.
33 for de satte seg opp mot hans ånd, og han talte ukontrollert med leppene.
34 De utryddet ikke folkeslagene, som Herren hadde sagt til dem,
35 men de lot seg blande med folkene og lærte deres gjerninger.
34 Israels barn husket ikke Herren deres Gud, som hadde reddet dem fra hendene til alle deres fiender rundt omkring.
30 De ønsket ikke mitt råd og foraktet all min tilrettevisning.
12 Men mitt folk ville ikke høre min røst, og Israel ville ikke lyde meg.
22 For de trodde ikke på Gud og stolte ikke på hans frelse.
40 Men de hørte ikke, men handlet etter sine tidligere skikker.
17 Men heller ikke til sine dommere hørte de, for de drev hor med andre guder og bøyde seg for dem. De vendte seg raskt bort fra den veien som deres fedre hadde vandret på, de som adlød Herrens bud; de handlet ikke slik.
39 De ble urene gjennom sine gjerninger, og var troløse i sine handlinger.
24 Men de hørte ikke og vendte ikke øret til meg. De fulgte sine egne råd og sitt onde hjertes egen stahet, og de vendte ryggen til meg og ikke ansiktet.
13 De fulgte sine egne harde hjerter og fulgte Ba'al-gudene, som deres fedre hadde lært dem.
17 Men de fortsatte å synde mot ham og gjorde opprør mot den Høyeste i ørkenen.
18 De fristet Gud i sitt hjerte, ved å kreve mat til sitt begjær.
15 De forkastet hans lover, hans pakt som han hadde inngått med deres fedre, og hans advarsler som han hadde gitt dem. De fulgte tomhet og ble selv tomme. De fulgte folkene rundt seg som Herren hadde befalt dem ikke å imitere.
29 De vakte hans vrede med sine gjerninger, og en pest brøt ut blant dem.
4 De vandret i ørkenen, i ødemarker; en by å bo i fant de ikke.
5 De var sultne og også tørste; deres sjel ble svak inni dem.
10 i førti år. Derfor ble jeg harm på den generasjonen og sa: De farer alltid vill i hjertet; men de kjenner ikke mine veier.