Salmene 78:32
Ved alt dette syndet de igjen og trodde ikke på hans under.
Ved alt dette syndet de igjen og trodde ikke på hans under.
Til tross for alt dette syndet de fortsatt og trodde ikke, tross hans undergjerninger.
Tross alt dette syndet de fortsatt og trodde ikke på hans under.
Til tross for alt dette syndet de fortsatt, og de trodde ikke på hans under.
Til tross for alt dette syndet de fortsatt, og de trodde ikke på hans under.
For alt dette fortsatte de å synde og trodde ikke på hans under.
For alt dette syndet de enda mer, og trodde ikke på hans underfulle verk.
Til tross for alt dette syndet de videre og trodde ikke på hans under.
Alt dette til tross, syndet de fortsatt og trodde ikke på hans under.
Til tross for alt dette syndet de fortsatt, og trodde ikke på hans vidunderlige gjerninger.
Til tross for alt dette syndet de fortsatt og trodde ikke på hans underfulle gjerninger.
Til tross for alt dette syndet de fortsatt, og trodde ikke på hans vidunderlige gjerninger.
Despite all this, they kept on sinning and did not believe in His wondrous works.
Til tross for alt dette, syndet de fortsatt og trodde ikke på hans undergjerninger.
Med alt dette syndede de endnu, og troede ikke paa hans underlige Gjerninger.
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
For alt dette syndet de likevel, og trodde ikke på Hans underfulle gjerninger.
For all this they sinned still, and did not believe for his wondrous works.
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
Likevel syndet de fremdeles og trodde ikke på hans underfulle verk.
Likevel synder de igjen, og trodde ikke på hans undere.
For alt dette syndet de fortsatt, og trodde ikke på hans underfulle gjerninger.
Men til tross for dette syndet de fortsatt, og hadde ingen tro på hans under.
For all this they sinned{H2398} still, And believed{H539} not in his wondrous works.{H6381}
For all this they sinned{H2398}{H8804)} still, and believed{H539}{H8689)} not for his wondrous works{H6381}{H8737)}.
But for all this they synned yet more, and beleued not his woderous workes.
For all this, they sinned stil, and beleeued not his wonderous woorkes.
Therfore their dayes dyd he consume in vanitie: & their yeres in a short troublous time.
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
For all this they still sinned, And didn't believe in his wondrous works.
With all this they have sinned again, And have not believed in His wonders.
For all this they sinned still, And believed not in his wondrous works.
For all this they sinned still, And believed not in his wondrous works.
For all this they went on sinning even more, and had no faith in his great wonders.
For all this they still sinned, and didn't believe in his wondrous works.
Despite all this, they continued to sin, and did not trust him to do amazing things.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 For de trodde ikke på Gud og stolte ikke på hans frelse.
17 Men de fortsatte å synde mot ham og gjorde opprør mot den Høyeste i ørkenen.
18 De fristet Gud i sitt hjerte, ved å kreve mat til sitt begjær.
10 De holdt ikke Guds pakt og nektet å vandre etter hans lov.
11 De glemte hans gjerninger og de undere han hadde latt dem se.
24 De foraktet det herlige landet og trodde ikke hans ord.
25 De klaget i teltene sine og hørte ikke på Herrens røst.
32 Men selv da stolte dere ikke på Herren deres Gud,
56 Men de fristet og trosset Den Høyeste Gud og holdt ikke hans vitnesbyrd.
33 Derfor lot han deres dager ende i tomhet og deres år i redsel.
37 Deres hjerte var ikke trofast mot ham, og de holdt ikke hans pakt.
38 Likevel var han barmhjertig; han dekket over synd og ødela ikke. Gang på gang holdt han sin vrede tilbake og vekket ikke all sin harme.
37 Enda han hadde gjort så mange tegn for øynene på dem, trodde de ikke på ham,
17 Og med hvem ble han harm i førti år? Var det ikke med de som syndet, hvis kropper falt i ørkenen?
18 Og til hvem sverget han at de ikke skulle komme inn til hans hvile, hvis ikke til de ulydige?
19 Så vi ser at de ikke kunne komme inn på grunn av vantro.
40 Hvor ofte gjorde de opprør mot ham i ørkenen og voldet ham sorg i ødemarken!
41 De fristet Gud på ny og krenket Israels Hellige.
42 De husket ikke hans makt, den dagen da han fridde dem fra fienden.
43 Han viste sine tegn i Egypt og sine under i Soans mark.
30 Men før de hadde stillet sin hunger, mens maten ennå var i deres munn,
31 da flammet Guds vrede opp mot dem; han drepte de feteste blant dem og slo Israels unge menn til jorden.
12 Da trodde de på hans ord og sang hans pris.
13 Snart glemte de hans gjerninger, de ventet ikke på hans råd.
14 De ga etter for lysten i ørkenen og satte Gud på prøve i ødemarken.
14 Men de ville ikke høre. De gjorde sine nakker stive, lik sine fedre som ikke trodde på Herren, sin Gud.
11 Og Herren sa til Moses: «Hvor lenge vil dette folket forakte meg? Hvor lenge vil de nekte å tro på meg, til tross for alle de tegn jeg har gjort blant dem?»
16 Men de, våre fedre, handlet hovmodig, ble stivnakkede og hørte ikke på dine bud.
17 De nektet å høre etter og glemte de undrene du hadde gjort blant dem. De ble stivnakkede og utnevnte en leder for å vende tilbake til sitt slaveri i Egypt. Men du, Gud, er full av tilgivelse, barmhjertig og nådig, sen til vrede og rik på miskunn. Derfor forlot du dem ikke.
40 Men de hørte ikke, men handlet etter sine tidligere skikker.
27 fordi de vendte seg bort fra ham og ikke fulgte hans veier.
7 Slik skulle de sette sitt håp til Gud, og ikke glemme hans gjerninger, men holde hans bud.
8 De skulle ikke bli som deres fedre – en gjenstridig og opprørsk generasjon, en generasjon med et ustadig hjerte, med ånder som ikke var tro mot Gud.
22 Alle de mennene som har sett min herlighet og de tegn jeg gjorde i Egypt og i ørkenen, men likevel har satt meg på prøve ti ganger og ikke har hørt på min røst,
32 De vakte vrede ved Meribas vann, det gikk ille med Moses for deres skyld,
26 Men de var ulydige og gjorde opprør mot deg. De kastet din lov bak ryggen, drepte dine profeter som hadde vitnet imot dem for å få dem til å vende tilbake til deg, og de gjorde store bespottelser.
58 Og han gjorde ikke mange mektige gjerninger der på grunn av deres vantro.
7 Våre fedre i Egypt ga ikke akt på dine undere, de husket ikke din store miskunn, men gjorde opprør ved Rødehavet.
12 Men Herren sa til Moses og Aron: «Fordi dere ikke trodde på meg og helliget meg for Israels barns øyne, skal dere ikke bringe denne forsamlingen inn i det landet jeg har gitt dem.»
23 Og da Herren sendte dere fra Kadesh Barnea og sa: 'Gå opp og oppnå landet jeg har gitt dere,' opponerte dere mot ypper og Herren, deres Gud, og trodde ham ikke og hørte ikke på hans stemme.
10 i førti år. Derfor ble jeg harm på den generasjonen og sa: De farer alltid vill i hjertet; men de kjenner ikke mine veier.
8 Men de hørte ikke og bøyde ikke ørene sine, de fulgte hver og en sin ondskapsfulle hjertes egenrådighet. Derfor førte jeg over dem alle ordene i denne pakten, som jeg befalte dem å følge, men de gjorde det ikke.
29 De vakte hans vrede med sine gjerninger, og en pest brøt ut blant dem.
12 Dette skjedde fordi de ikke hørte på Herren sin Guds stemme, men brøt Hans pakt, alt det Moses, Herrens tjener, hadde befalt. De verken hørte eller gjorde etter det.
11 fordi de hadde vært gjenstridige mot Guds ord og foraktet Den Høyestes råd,
52 For de hadde ikke forstått det som skjedde med brødene, men hjertet deres var forherdet.
35 De tjente deg ikke i sitt eget kongerike, eller i din store godhet som du hadde gitt dem, eller i det rike og fruktbare landet du satte foran dem. De vendte ikke om fra sine onde handlinger.
30 For som dere en gang var ulydige mot Gud, men nå har fått miskunn ved disses ulydighet,
9 Om synd, fordi de ikke tror på meg.
23 De kom inn og tok det i eie, men de hørte ikke på din røst og fulgte ikke din lov. De gjorde ikke noe av det du befalte dem å gjøre. Derfor lot du all denne ulykken ramme dem.