Salmenes bok 148:4
Lov ham, himmelens himler og vannene over himmelen!
Lov ham, himmelens himler og vannene over himmelen!
Lov ham, himmelens himler, og vannene over himmelen.
Pris ham, himlenes himmel og vannet over himmelen!
Lov ham, himlenes himmel og vannet over himmelen!
Lov ham, himmelenes høyder, og dere vann som er over himmelen.
Lov ham, du himmelens himler, og du vannmasser over himlene!
Pris ham, dere himmelens høyder, og dere vann som er over himmelen.
Lov ham, himlenes himler, og vannet som er over himmelen!
Lov ham, himlenes himler, og vannene over himlene!
Lov ham, himlenes himler, og dere vannene over himlene.
Lov ham, du himmel over himmelen, og dere vann som er over himmelen.
Lov ham, himlenes himler, og dere vannene over himlene.
Praise Him, highest heavens, and you waters above the skies!
Lov ham, himlenes himler og vannene over himmelen.
Lover ham, Himlenes Himle, og de Vande, som ere over Himlene!
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
Lov ham, dere himmelens himler og dere vann som er over himlene.
Praise Him, you heavens of heavens, and you waters above the heavens.
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
Pris ham, dere himlenes himmel, dere vann som er over himlene.
Lovsyng Ham, himlenes himmel, og dere vann som er over himmelen!
Lov ham, himlenes himler og vannene over himlene!
Gi ham ære, du høyeste himmel, og du vann over himmelen.
Praise{H1984} him, ye heavens{H8064} of heavens,{H8064} And ye waters{H4325} that are above the heavens.{H8064}
Praise{H1984}{(H8761)} him, ye heavens{H8064} of heavens{H8064}, and ye waters{H4325} that be above the heavens{H8064}.
Prayse him all ye heauens, & ye waters yt be vnder the heauens.
Prayse ye him, heauens of heauens, and waters, that be aboue the heauens.
Prayse ye hym all ye heauens: and ye waters that be aboue the heauens.
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that [be] above the heavens.
Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens.
Praise ye Him, heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.
Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.
Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.
Give praise to him, you highest heavens, and you waters which are over the heavens.
Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens.
Praise him, O highest heaven, and you waters above the sky!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høye!
2 Lov ham, alle hans engler, lov ham, alle hans hærskarer!
3 Lov ham, sol og måne, lov ham, alle lysende stjerner!
1 Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving.
2 Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham etter hans store storhet.
3 Lov ham med hornets klang, lov ham med harpe og lyre.
4 Lov ham med tamburin og dans, lov ham med strengeinstrumenter og fløyte.
5 Lov ham med klingende cymbaler, lov ham med høyt klingende cymbaler.
6 La alt som har ånde, love Herren. Halleluja!
5 La dem love Herrens navn, for han bød, og de ble skapt.
34 For Herren hører de fattige og forakter ikke sine bundne.
7 Lov Herren fra jorden, dere sjøuhyrer og alle dypene.
8 Ild og hagl, snø og damp, stormvind som utfører hans ord,
13 La dem love Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
3 Fra solens oppgang til dens nedgang er Herrens navn lovprist.
4 Herren er opphøyd over alle folkeslag, hans herlighet er over himlene.
4 Jeg vil prise deg blant folkene, Herre, og jeg vil synge lovsang blant nasjonene.
5 For din miskunnhet er stor over himmelen, og din trofasthet rekker til skyene.
1 Halleluja! Pris Herren, pris Herrens tjenere, pris Herrens navn!
1 Til korlederen. Etter Gittit. En salme av David.
1 Halleluja! Lov Herren, lov Herrens navn, lov Herrens tjenere,
11 For din kjærlighet er stor, den rekker opp til himmelen, og din trofasthet til skyene.
5 Jeg vil grunnfeste ditt ætt til evig tid og bygge din trone fra slekt til slekt. Sela.
11 Himmelen skal glede seg, og jorden juble, havet bruse og alt som fyller det.
12 Er ikke Gud høyt oppe i himmelen? Se toppen av stjernene, hvor høye de er.
5 Min sjel er blant løver, jeg ligger blant ildsprutende mennesker, deres tenner er spyd og piler, og deres tunge et skarpt sverd.
3 Herrens røst er over vannene; herlighetens Gud lar torden buldre, Herren er over de mange vann.
6 Gud sa: "La det bli en hvelving midt i vannet, som skiller vann fra vann!"
7 Gud gjorde hvelvingen og skilte vannet under hvelvingen fra vannet over hvelvingen. Og det ble slik.
3 Han legger sine høye saler på vannene. Han gjør skyene til sin vogn og ferdes på vindens vinger.
4 Mer kraftfull enn lyden av mange vann, enn de mektige bølger i havet, er Herren mektig i det høye.
34 Kan du heve din røst til skyen så vannmassen dekker deg?
8 Småfe og storfe, alle sammen, og også markens ville dyr,
6 Han som bygger sine saler i himmelen og festet sitt hvelv over jorden, han som kaller på vannene fra havet og øser dem over jorden, Herren er hans navn.
1 For sangmesteren. En salme av David.
13 Han vanner fjellene fra sine høye saler. Jorden mettes med frukten av dine gjerninger.
2 Syng ære til hans navn, gi ham herlig pris!
4 Alle jordens konger skal prise deg, Herre, når de hører ordet fra din munn.
7 Han samler havets vann som i dynger, legger dypene i forråd.
14 Se, himmelen og himlenes himmel tilhører Herren din Gud, jorden også, med alt som er på den.
1 Lovsyng Herren! Min sjel, lovsyng Herren.
8 La elvene klappe i hendene, la fjellene juble sammen.
5 Til ham som skapte himlene med visdom, for hans miskunn varer evig.
6 Til ham som bredte ut jorden over vannene, for hans miskunn varer evig.
6 Alt Herren vil, gjør han, i himmelen og på jorden, i havet og i alle dyp.
17 Gud satte dem på himmelhvelvingen for å gi lys over jorden,
1 Min sjel, lov Herren! Herren, min Gud, du er overmåte stor. Du er kledd i herlighet og prakt.
1 Halleluja! Syng en ny sang for Herren, hans pris i forsamlingen av de trofaste.
4 Generasjon etter generasjon skal lovprise dine gjerninger, og de skal fortelle om dine veldige gjerninger.