Salmene 67:6
Folkene skal prise deg, Gud. Alle folkene skal prise deg.
Folkene skal prise deg, Gud. Alle folkene skal prise deg.
Da skal jorden gi sin grøde, og Gud, vår egen Gud, skal velsigne oss.
Folkene skal takke deg, Gud, alle folk skal takke deg.
Må folkene prise deg, Gud, må alle folk prise deg.
Folkene skal prise deg, Gud; alle folkeslag skal prise deg.
Jorden skal gi sin grøde, og Gud, vår egen Gud, skal velsigne oss.
Da skal jorden gi sin frukt; og Gud, vår egen Gud, skal velsigne oss.
Gud! Folk skal takke deg, ja, alle skal takke deg.
Folkene skal prise deg, Gud, alle folkeslag skal prise deg.
Da skal jorden gi sin grøde; Gud, vår Gud, skal velsigne oss.
Da vil jorden gi sine avlinger, og Gud, vår egen Gud, vil velsigne oss.
Da skal jorden gi sin grøde; Gud, vår Gud, skal velsigne oss.
Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You.
Folkene skal prise deg, Gud, alle folkene skal prise deg.
Gud! Folk skulle takke dig, (ja) Folk skulle takke dig allesammen.
Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
Da skal jorden gi sin grøde, og Gud, vår egen Gud, skal velsigne oss.
Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
Jorden har gitt sin grøde. Gud, vår Gud, vil velsigne oss.
Jorden har gitt sin grøde, Gud velsigner oss, vår Gud.
Jorden har gitt sin grøde; Gud, vår egen Gud, vil velsigne oss.
Jorden har gitt sin grøde; og Gud, vår Gud, vil velsigne oss.
The earth{H776} hath yielded{H5414} its increase:{H2981} God,{H430} even our own God,{H430} will bless{H1288} us.
Then shall the earth{H776} yield{H5414}{H8804)} her increase{H2981}; and God{H430}, even our own God{H430}, shall bless{H1288}{H8762)} us.
God (euen oure owne God) geue vs his blessinge, that the earth maye bringe forth hir increase
Then shall the earth bring foorth her increase, and God, euen our God shall blesse vs.
Then shall the earth bryng foorth her increase: and the Lorde our Lord will geue vs his blessing.
[Then] shall the earth yield her increase; [and] God, [even] our own God, shall bless us.
The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.
Earth hath given her increase, God doth bless us -- our God,
The earth hath yielded its increase: God, even our own God, will bless us.
The earth hath yielded its increase: God, even our own God, will bless us.
The earth has given her increase; and God, even our God, will give us his blessing.
The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.
The earth yields its crops. May God, our God, bless us!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Jorden har gitt sin grøde. Gud, vår Gud, velsigner oss.
12 Sannhet spirer fram fra jorden, og rettferdighet ser ned fra himmelen.
5 Måtte folkene glede seg og synge av fryd, for du dømmer folkene med rettferd og leder folkene på jorden. Sela.
7 Jorden som drikker regnet som ofte faller på den, og som produserer nyttige vekster for dem som den dyrkes for, mottar velsignelse fra Gud.
8 Velsign vår Gud, alle folk, og la hans pris lyde!
1 Til sangmesteren. Med strengespill. En salme, en sang.
2 Gud, vær oss nådig og velsign oss! La ditt ansikt skinne over oss. Sela.
3 For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
37 De sådde åkrer og plantet vingårder som ga rik høst.
38 Han velsignet dem, og de ble mange; og deres kveg lot han ikke bli færre.
15 Velsignet er dere av Herren, himmelens og jordens skaper.
8 Herren skal befale sin velsignelse til å være med deg i dine forrådskamre og i alt du tar deg fore. Han skal velsigne deg i det landet Herren din Gud gir deg.
3 Må Herren velsigne deg fra Sion, han som har skapt himmel og jord.
11 Herren skal gi deg overflod i alle ting, i din livsfrukt, i frukten av ditt kveg og i avlingen av din jord, i det landet som Herren sverget til dine fedre at han ville gi deg.
12 Herren skal åpne for deg sin gode skattkammer, himmelen, og gi regn til ditt land i rette tid og velsigne alt dine henders verk. Du skal låne til mange folk, men du skal ikke selv låne.
23 Da skal han gi regn til ditt såkorn som du sådde i jorden, og brød fra avlingen jorden gir, som skal være rikt og overflodig. På den dagen skal dine buskap beite på vidstrakte marker.
4 Velsignet skal din livsfrukt være, frukten av din jord og frukten av ditt fe, avkommet av dine kyr og småfe.
5 Velsignet skal din korg og din deigbolle være.
22 For de som er velsignet av ham, skal arve landet, mens de som er forbannet av ham, skal bli utryddet.
4 vil jeg gi dere regn i rett tid, og jorden skal gi sin grøde, og trærne på marken skal bære sin frukt.
1 Til sangeren. En salme, en sang. Rop med fryd for Gud, hele jorden!
9 De som bor ved jordens ender står i frykt for dine tegn; du får morgenens og kveldens utganger til å juble.
10 Du besøker jorden og vanner den, lar den bli veldig fruktbar; Guds kanal er full av vann. Du tilbereder deres korn, for på den måten forbereder du jorden.
9 Herren din Gud vil gi deg overflod i alt det du foretar deg, i frukten av din livmor, i frukten av ditt fe og i frukten av ditt land, til det gode. For Herren vil igjen glede seg over deg til det gode, slik han gledet seg over dine fedre.
16 La det være rikdom av korn i landet, på fjellenes topp. Måtte dets frukt bruse som Libanon og blomstre i byene som gresset på jorden.
12 Salig er det folk som har Herren til Gud, det folk han har valgt til sin arv.
10 Og du skal spise og bli mett og velsigne Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
14 Han lar gress vokse fram for buskapen og vekster for menneskets tjeneste; han lar mat komme fram fra jorden.
2 Hans etterkommere vil være mektige på jorden, den rettskafnes slekt vil bli velsignet.
13 Han vil elske deg, velsigne deg og gjøre deg tallrik. Han skal velsigne ditt morslivs frukt og frukten av din jord, din korn, din vin og din olje, ungdyra dine og småfeet ditt i landet han sverget til dine fedre å gi deg.
4 All jorden skal tilbe deg, og lovsynge ditt navn." Sela.
26 Foran går sangerne, etter dem musikerne, midt iblant unge kvinner som slår på tamburiner.
6 Kom, la oss tilbe og bøye kne, la oss knele for Herren, vår skaper.
24 Herren velsigne deg og bevare deg!
17 La Herrens, vår Guds, yndest være over oss, stadfest våre henders verk, ja, stadfest våre henders verk.
13 Våre forrådshus er fulle, de skaffer fra sort til sort, våre flokker blir tusener og ti tusener på markene våre.
28 Må Gud gi deg av himmelens dugg, av landets fruktbarhet, og overflod av korn og vin.
4 Slik blir den mann velsignet som frykter Herren.
5 Herren velsigne deg fra Sion, og må du se Jerusalems velstand alle dine levedager.
6 Lovet være Herren, for han har hørt min bønnens rop.
18 Men vi vil prise Herren fra nå av og til evig tid. Halleluja!
12 Marken skal juble og alt som er på den, da skal alle trærne i skogen rope av fryd.
21 Da skal jeg befale min velsignelse over dere i det sjette året, så det gir avling for tre år.
35 Himmel og jord skal lovprise ham, havene og alt som rører seg i dem.
10 Alle dine verk skal takke deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
12 Alle nasjoner skal kalle dere velsignet, for dere skal være et land som alle gleder seg over, sier Herren, hærskarenes Gud.
12 Isak sådde i det landet og høstet det året hundrefold. Herren velsignet ham.
6 Gud stiger opp under rop, Herren til lyden av en basun.
47 Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og lovprise deg.
14 og sa: "Sannelig, velsigner jeg skal velsigne deg, og mangedobler jeg skal mangedoble deg."