Romerbrevet 3:12

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Alle har veket av, sammen har de blitt ubrukelige; det finnes ingen som gjør det gode, ingen, ikke en eneste.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 14:3 : 3 Alle har vendt seg bort, alle sammen er blitt dårlige; det er ingen som gjør godt, ikke én eneste.
  • Jak 1:16-17 : 16 La dere ikke føre vill, mine kjære brødre. 17 Enhver god gave og enhver fullkommen gave er ovenfra og kommer ned fra lysenes Far, hos hvem det ikke er noen forandring eller skiftende skygger.
  • Fork 7:20 : 20 For det finnes ikke en rettferdig mann på jorden som bare gjør godt og aldri synder.
  • Fork 7:29 : 29 Kun dette har jeg funnet: Gud skapte mennesket rett, men de har søkt mange kunstgrep.
  • Jes 53:6 : 6 Som en flokk sauer gikk vi alle vill, hver tok sin egen vei. Men Herren lot straffen for oss alle komme på ham.
  • Jes 59:8 : 8 Fredens vei kjenner de ikke, og det finnes ingen rett i deres stier. De gjør sine veier krokete. Ingen som går på dem, kjenner fred.
  • Jes 64:6 : 6 Det er ingen som påkaller ditt navn, som våkner opp for å holde fast ved deg, for du har skjult ditt ansikt for oss og løst oss opp i våre synder.
  • Jer 2:13 : 13 For mitt folk har gjort to onde ting: De har forlatt meg, kilden til levende vann, og de har hugget seg sisterner, sprukne sisterner som ikke holder vann.
  • Matt 25:30 : 30 Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørke. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
  • Ef 2:3 : 3 Blant dem levde vi alle en gang i kjøttets lyster, mens vi gjorde kjøttets og tankenes vilje. Vi var av naturen vredens barn, som de andre.
  • Ef 2:8-9 : 8 For av nåden er dere frelst ved tro; og det er ikke av dere selv, det er Guds gave. 9 Ikke av gjerninger, for at ingen skulle rose seg. 10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt for at vi skulle vandre i dem.
  • Fil 2:12-13 : 12 Derfor, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige, ikke bare i min nærvær, men nå enda mer i min fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven, 13 for det er Gud som virker i dere både å ville og å gjøre etter hans gode vilje.
  • Tit 2:13-14 : 13 mens vi venter på det salige håp og den herlige åpenbaring av vår store Gud og frelser, Jesus Kristus, 14 som ga seg selv for oss, for å forløse oss fra all lovløshet og rense seg et folk som er hans eget, nidkjært for gode gjerninger.
  • Filem 1:11 : 11 han som tidligere var ubrukelig for deg, men som nå er nyttig både for deg og for meg.
  • 1 Pet 2:25 : 25 For dere var som bortkomne sauer, men nå har dere vendt tilbake til sjelens hyrde og tilsynsmann.
  • Sal 53:1 : 1 Til sangmesteren. En læresalme av David. På Maḥălat.
  • 1 Mos 6:6-7 : 6 Da angret Herren at han hadde skapt mennesket på jorden, og det gjorde ham vondt i hjertet. 7 Herren sa: Jeg vil utslette menneskene som jeg har skapt, over hele jorden, mennesker, dyr, kryp og fugler, for jeg angrer at jeg har gjort dem.
  • 2 Mos 32:8 : 8 De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg bød dem å gå. De har laget seg en støpt kalv, tilbedt den og ofret til den, og de har sagt: 'Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra Egypt.'»
  • 1 Mos 1:31 : 31 Gud så på alt det han hadde gjort, og se, det var overmåte godt. Og det ble kveld, og det ble morgen, sjette dag.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 14:1-4
    4 vers
    92%

    1 Til sangeren. Av David. Dåren sier i sitt hjerte: 'Det er ingen Gud.' De har handlet ondt og gjort avskyelige gjerninger; det er ingen som gjør godt.

    2 Herren ser ned fra himmelen på menneskene for å se om det er noen med innsikt, noen som søker Gud.

    3 Alle har vendt seg bort, alle sammen er blitt dårlige; det er ingen som gjør godt, ikke én eneste.

    4 Forstår de ingenting, alle ondsinnede, som eter mitt folk som om de eter brød og ikke kaller på Herren?

  • Sal 53:1-3
    3 vers
    91%

    1 Til sangmesteren. En læresalme av David. På Maḥălat.

    2 Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De har fordervet seg, de har gjort grufull urett; det er ingen som gjør godt.

    3 Gud ser ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det er noen som er forstandige, noen som søker Gud.

  • Rom 3:9-11
    3 vers
    87%

    9 Hva så? Er vi bedre? Absolutt ikke! For vi har allerede anklaget både jøder og grekere for alle å være underlagt synd.

    10 Som det står skrevet: Det finnes ingen rettferdig, ikke en eneste.

    11 Det finnes ingen som forstår, ingen som søker Gud.

  • Rom 3:13
    77%

    13 Deres strupe er en åpen grav, med sine tunger bedrar de. Ormegift er under deres lepper.

  • Fork 7:20
    74%

    20 For det finnes ikke en rettferdig mann på jorden som bare gjør godt og aldri synder.

  • Rom 3:16-18
    3 vers
    74%

    16 Ødeleggelse og elendighet er på deres veier,

    17 og fredens vei har de ikke kjent.

    18 Gudsfrykt er ikke for deres øyne.

  • Jes 59:3-4
    2 vers
    73%

    3 For deres hender er tilsmusset av blod, og deres fingre av ondskap; deres lepper taler løgn, og deres tunge mumler urett.

    4 Ingen fremsetter en sak i rettferdighet, og ingen går til retten med ærlighet. De stoler på tomhet og taler falskhet, de unnfanger urett og føder ondskap.

  • Mika 7:2
    73%

    2 Den trofaste er borte fra landet, og det finnes ingen ærlig blant menneskene. Alle ligger på lur for å utgyte blod; hver mann jakter etter sin bror med et nett.

  • Rom 3:23
    73%

    23 Alle har syndet og mangler Guds herlighet.

  • Jes 59:7-8
    2 vers
    72%

    7 Deres føtter løper til det onde, og de haster av sted for å utøse uskyldig blod. Deres tanker er ondskapsfulle tanker, ødeleggelse og undergang er på deres veier.

    8 Fredens vei kjenner de ikke, og det finnes ingen rett i deres stier. De gjør sine veier krokete. Ingen som går på dem, kjenner fred.

  • Rom 1:28-29
    2 vers
    72%

    28 Og da de ikke så det for godt å ha Gud i kunnskap, overga Gud dem til et udugelig sinn som gjør det uanstendige.

    29 De er fylt med all urettferdighet, umoral, ondskap, griskhet, ond intensjon; fulle av misunnelse, mord, strid, svik og ondskap. De er sladderaktige,

  • Sal 36:3
    72%

    3 For han har smigret seg selv i sine egne øyne til å finne sin synd og hate.

  • Tit 1:16
    72%

    16 De sier at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham, for de er avskyelige og ulydige, uforberedt til noen god gjerning.

  • Job 14:4
    71%

    4 Hvem kan bringe frem noe rent fra noe urent? Ikke én.

  • Jes 64:6-7
    2 vers
    71%

    6 Det er ingen som påkaller ditt navn, som våkner opp for å holde fast ved deg, for du har skjult ditt ansikt for oss og løst oss opp i våre synder.

    7 Men nå, Herre, du er vår Far. Vi er leiren, og du er vår pottemaker; vi er alle verk av din hånd.

  • Jes 3:9
    71%

    9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem, og deres synd forkynner de som Sodom - de skjuler det ikke. Ve deres sjel, for de har påført seg selv ondt.

  • Jer 6:28
    71%

    28 Alle er de opprørske opprørere, de går med sladder, alle er kobber og jern, alle er ødeleggere.

  • Sal 5:9
    71%

    9 Herre, led meg i din rettferdighet for fiendenes skyld, gjør din vei rett foran meg.

  • Rom 1:31
    71%

    31 forstandsløse, upålitelige, uten kjærlighet, uforsonlige, barmhjertighetsløse;

  • Rom 1:24
    70%

    24 Derfor overga Gud dem i deres hjertes lyster til urenhet, så de skulle vanære sine kropper seg imellom.

  • Ordsp 1:16
    70%

    16 For deres føtter løper til ondskap, og de skynder seg for å søle blod.

  • Rom 3:20
    70%

    20 For ved lovgjerninger blir intet kjød rettferdiggjort i hans øyne. Ved loven kommer erkjennelsen av synd.

  • Rom 1:18
    70%

    18 For Guds vrede åpenbares fra himmelen over all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker som holder sannheten nede i urettferdighet.

  • Rom 5:12
    70%

    12 Derfor, slik som synden kom inn i verden ved ett menneske, og døden ved synden, slik nådde døden alle mennesker, fordi de alle syndet.

  • Rom 1:21
    70%

    21 For selv om de kjente Gud, æret de ham ikke som Gud, heller ikke takket de ham, men deres tankegang ble til intet, og deres uforstandige hjerter ble formørket.

  • Sal 36:1
    70%

    1 Til korlederen. Av Herrens tjener, David.

  • Sal 119:3
    70%

    3 De gjør ikke urett, men vandrer på Hans veier.

  • Sal 49:7
    69%

    7 De som setter sin lit til sin rikdom, som roser seg av sin store rikdom,

  • 5 Mos 32:5
    69%

    5 De har handlet korrupte mot ham, de er ikke hans barn lenger – deres lyte er deres eget; en vrang og fordervet slekt.

  • Rom 10:3
    69%

    3 For de kjenner ikke Guds rettferdighet og forsøker å etablere sin egen rettferdighet, derfor har de ikke underordnet seg Guds rettferdighet.

  • Sal 115:7
    69%

    7 Deres hender kan ikke føle, deres føtter kan ikke gå, de lager ikke en lyd i deres struper.

  • Sal 58:3
    69%

    3 Nei, i hjertet praktiserer dere urett og deres hender veier ut vold på jorden.

  • Job 34:27
    69%

    27 fordi de vendte seg bort fra ham og ikke fulgte hans veier.

  • Sal 64:6
    69%

    6 De styrker sitt onde ord, de forteller om å skjule feller og sier: 'Hvem skal se oss?'

  • Sal 12:1
    69%

    1 Til korlederen. Etter den åttende. En salme av David.

  • Rom 7:18
    69%

    18 For jeg vet at i meg, det vil si i mitt kjød, bor intet godt: Viljen finnes hos meg, men å gjøre det gode, finner jeg ikke.