Høysangen 1:10

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Dine kinn er vakre med smykker, din hals med kjeder av perler.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 16:11-13 : 11 Jeg ga deg smykker, satte armbånd på hendene dine og et kjede rundt halsen din. 12 Jeg satte en ring på nesen din, øredobber i ørene dine og en vakker krone på hodet ditt. 13 Du ble prydet med gull og sølv, og dine klær var av fint lin, silke og brokade. Du spiste fint mel, honning og olje. Du ble svært vakker og nådde fram til kongelig verdighet.
  • 1 Pet 3:4 : 4 men det skjulte mennesket i hjertet, med den uforgjengelige kvaliteten av en mild og stille ånd, som er meget verdifull i Guds øyne.
  • Høys 5:13 : 13 Hans kinn er som krydderbed, voller av duftstoffer; hans lepper er liljer, dryppende flytende myrra.
  • Jes 3:18-21 : 18 På den dagen skal Herren fjerne all prakt av deres ankelsmykker, pannebånd og halvmåneornamenter, 19 Øredobber, armbånd og slør, 20 Hodepryden, ankelsmykkene, beltene, parfymeflaskene og amulettene, 21 Ringene og neseringene,
  • Jes 61:10 : 10 Jeg vil glede meg høyt i Herren, og min sjel skal juble i min Gud. For han har kledd meg i frelsens klær, svøpt meg i rettferdighetens kappe, som en brudgom som bærer en prydelse og som en brud som pryder seg med sine smykker.
  • 2 Pet 1:3-4 : 3 Alt vi trenger for liv og gudsfrykt, har hans guddommelige kraft gitt oss gjennom kunnskapen om ham som kalte oss ved sin herlighet og godhet. 4 Gjennom dem har han gitt oss sine dyrebare og store løfter, for at dere, ved å flykte fra fordervelsen i verden, som kommer av begjær, kan få del i guddommelig natur.
  • 1 Mos 24:22 : 22 Da kamelene hadde drukket ferdig, tok mannen fram en gullring på en halv sekel og to armringer av gull som veide ti sekler.
  • 1 Mos 24:47 : 47 Jeg spurte henne: Hvem er du datter av? Hun svarte: Jeg er datter av Betuel, sønn av Nakor, som Milka fødte ham. Da satte jeg ringen på nesen hennes og armbåndene på armene hennes.
  • 1 Mos 41:42 : 42 Så tok farao av seg sin signetring fra hånden og satte den på Josefs hånd, kledde ham i klær av fint lin og la en gullkjede rundt hans hals.
  • 4 Mos 31:50 : 50 'Vi har brakt en offergave til Herren, det hver av oss fant: gjenstander av gull, armbånd, kjeder, ringer, øredobber og anheng, for å gjøre soning for oss selv for Herrens åsyn.'
  • Ordsp 1:9 : 9 For de skal være en vakker krans for ditt hode og kjeder for din hals.
  • Høys 4:9 : 9 Du har fanget mitt hjerte, min søster, min brud. Du har fanget mitt hjerte med ett blikk av dine øyne, med ett smykke av halsbåndene dine.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 1:11
    86%

    11 Vi vil lage gylne lenker til deg, med sølvperler.

  • Høys 1:9
    83%

    9 Til min hoppe blant faraos vogner sammenligner jeg deg, min elskede.

  • Høys 4:1-7
    7 vers
    81%

    1 Se, du er vakker, min kjære, se, du er vakker. Øynene dine er som duer bak sløret ditt. Håret ditt er som en flokk med geiter som kommer ned fra Gileads fjell.

    2 Tennene dine er som en flokk nylig klipte sauer som har kommet opp fra vaskingen, alle bærer tvillinger, og ingen av dem har mistet noen.

    3 Leppene dine er som en skarlagensfarget tråd, og munnen din er vakker. Som en del av granateplet er tinningene dine bak sløret ditt.

    4 Halsen din er som Davids tårn, bygd for mangfold, tusen skjold henger på det, alle krigernes våpen.

    5 Dine to bryster er som to tvillingkalver av en gasell som beiter blant liljene.

    6 Inntil dagen blir kjølig og skyggene flykter, vil jeg gå til myrraberget og til virakshøyden.

    7 Alt ved deg er vakkert, min kjære, og det er ingen lyte hos deg.

  • Esek 16:11-13
    3 vers
    79%

    11 Jeg ga deg smykker, satte armbånd på hendene dine og et kjede rundt halsen din.

    12 Jeg satte en ring på nesen din, øredobber i ørene dine og en vakker krone på hodet ditt.

    13 Du ble prydet med gull og sølv, og dine klær var av fint lin, silke og brokade. Du spiste fint mel, honning og olje. Du ble svært vakker og nådde fram til kongelig verdighet.

  • Høys 7:1-7
    7 vers
    78%

    1 Vend tilbake, vend tilbake, du Shulamit, vend tilbake, vend tilbake, så vi kan se på deg. Hva ser dere på i Shulamit, som en dans av to leirer?

    2 Hvor vakre dine føtter er i dine sandaler, du kongelige datter. Dine lår er som smykkeverk, et verk av en kunstners hender.

    3 Din navle er som en rund skål, som aldri mangler krydret vin. Din mage er som en haug av hvete, omkranset av liljer.

    4 Dine bryster er som to hjortekalver, tvillinger av en gasell.

    5 Din hals er som elfenbenstårnet; dine øyne er som dammer i Hesjbon, ved porten til Bat-Rabbim. Din nese er som Libanon-tårnet som vender mot Damaskus.

    6 Ditt hode på deg som Karmel, og ditt bølgende hår som purpur; en konge holdt fanget i hårfletningene.

    7 Hvor vakker og hvor skjønn du er, kjærlighet, fylt av delikatesser.

  • Høys 5:9-16
    8 vers
    78%

    9 Hva er din elskede framfor en annen elsket, du vakreste blant kvinner? Hva er din elskede framfor en annen elsket, siden du har bedt oss så?

    10 Min elskede er strålende og rød, utmerket blant ti tusen.

    11 Hans hode er fint gull, hans lokker er bølgende, svarte som ravnen.

    12 Hans øyne er som duer ved vannløp, badet i melk, sittende i fullkommenhet.

    13 Hans kinn er som krydderbed, voller av duftstoffer; hans lepper er liljer, dryppende flytende myrra.

    14 Hans hender er staver av gull, besatt med beryll; hans kropp er som polert elfenben, dekket med safirer.

    15 Hans ben er alabasterstaver, satt på sokler av rent gull. Hans utseende er som Libanon, ypperlig som sedrene.

    16 Hans munn er full av sødme, og hele han er full av behag. Slik er min elskede, og slik er min venn, Jerusalems døtre.

  • Høys 4:9-11
    3 vers
    78%

    9 Du har fanget mitt hjerte, min søster, min brud. Du har fanget mitt hjerte med ett blikk av dine øyne, med ett smykke av halsbåndene dine.

    10 Hvor vakre er dine kjærligheter, min søster, min brud. Hvor mye bedre er dine kjærligheter enn vin, og duften av dine salver enn alle krydder.

    11 Dine lepper, min brud, drypper av honningkake. Honning og melk er under tungen din, og duften av dine klær er som duften av Libanon.

  • Høys 6:4-7
    4 vers
    75%

    4 Du er vakker, min kjæreste, som Tirsa, yndig som Jerusalem, fryktinngytende som hærer med banner.

    5 Vend dine øyne bort fra meg, for de overvelder meg. Ditt hår er som en flokk av geiter som kommer ned fra Gilead.

    6 Dine tenner er som en flokk av nyklippede sauer som kommer opp fra badet, i par og ingen er savnet.

    7 Dine tinninger bak sløret er som en skive granateple.

  • Ordsp 1:9
    75%

    9 For de skal være en vakker krans for ditt hode og kjeder for din hals.

  • Høys 1:14-15
    2 vers
    75%

    14 Min elskede er for meg en kloster av henna blant En Gedis vingårder.

    15 Se, du er vakker, min elskede, se, du er vakker, dine øyne er som duer.

  • Jes 3:20-21
    2 vers
    73%

    20 Hodepryden, ankelsmykkene, beltene, parfymeflaskene og amulettene,

    21 Ringene og neseringene,

  • Høys 1:2-4
    3 vers
    73%

    2 Må han kysse meg med kyssene fra sin munn! For din kjærlighet er bedre enn vin.

    3 Din dufts oljer er gode, navnet ditt er som olje som er øst ut. Derfor elsker unge kvinner deg.

    4 Dra meg med deg! La oss løpe! Kongen har ført meg inn i sine kamre. La oss glede oss og fryde oss i deg; vi vil prise din kjærlighet mer enn vin. Med rette elsker de deg.

  • Sal 45:8-9
    2 vers
    73%

    8 Du elsker rettferd og hater ondskap; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje mer enn dine medbrødre.

    9 Alle dine klær dufter av myrra, aloe og kassia. Fra elfenbenspalassene gleder de deg.

  • Sal 45:2
    72%

    2 Mitt hjerte bobler av gode ord. Jeg taler mine gjerninger for kongen. Min tunge er pennen til en rask skriver.

  • Høys 3:10-11
    2 vers
    72%

    10 Dens stolper har han laget av sølv, understellet av gull, setet av purpur, dets indre er inlagt med kjærlighet av Jerusalems døtre.

    11 Kom ut, Sions døtre, og se kong Salomo med kronen som hans mor satte på ham på hans bryllupsdag, dagen for hans hjertes glede.

  • Sal 45:13
    71%

    13 Og Tyres datter vil komme med en gave. Folkerike vil søke din gunst.

  • Høys 2:10
    71%

    10 Min elskede svarte og sa til meg: "Reis deg, min kjæreste, min vakre, og kom!"

  • Sal 45:11
    71%

    11 Hør, datter, og se og bøy ditt øre, glem ditt folk og din fars hus.