1 Krønikebok 4:33
Og alle landsbyene rundt disse byene, helt opp til Baal. Dette var deres boplass og deres slektshistorie.
Og alle landsbyene rundt disse byene, helt opp til Baal. Dette var deres boplass og deres slektshistorie.
og alle landsbyene rundt de samme byene, helt til Baal. Dette var deres bosteder og deres slektstavle.
og alle landsbyene som lå rundt disse byene helt til Baal. Dette var deres bosteder, og de er innført i slektsregistrene.
Og alle landsbyene rundt disse byene helt til Baal. Dette var deres bosteder; de var innført i slektslistene sine.
Og alle deres landsbyer som var rundt disse byene, helt til Ba'al. Dette var deres boliger, og de hadde slektstavler der.
Og alle deres landsbyer omkring disse byene, så langt som til Ba'al. Dette var deres bosteder, og deres ættelister.
Alle deres landsbyer rundt de samme byene strakk seg til Baal. Dette var deres boliger og slektslinjer.
Og alle deres landsbyer som lå rundt disse byene, strakte seg til Ba'al; dette var deres bosteder og deres slektsregister.
Alle deres landsbyer rundt disse byene, like til Baal, var deres bosteder. Dette var deres slektstavler.
og alle deres landsbyer som lå rundt disse byene, til Baal. Dette var deres bosteder og deres slektsregister.
og alle deres landsbyer som lå rundt disse byene, til Baal. Dette var deres bosteder og deres slektsregister.
og alle deres landsbyer rundt disse byene til Baal. Dette var deres bosteder, og de ble ført inn i deres ætter.
All their villages that surrounded these cities extended to Baal. These were their settled territories, and they kept their genealogical records.
Og alle deres bosetninger som omga disse byene helt til Baal. Dette var deres boplass, og de førte nøyaktige slektregistre.
Og alle deres Landsbyer, som vare trindt omkring disse Stæder, (laae) indtil Baal; disse ere deres Boliger og deres (Slægters) Beregnelse iblandt dem.
And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.
Og alle deres landsbyer omkranset de samme byene, helt til Ba'al. Dette var deres bosteder, og deres slektshistorie.
And all their villages that were around these cities, as far as Baal. These were their habitations and their genealogy.
og alle deres landsbyer som lå omkring de samme byene, til Ba'al. Dette var deres bosteder, og de hadde sin slektshistorie.
og alle deres landsbyer som lå omkring disse byene helt til Ba'al; dette var deres bosteder, og de har deres slektshistorie.
Og alle deres landsbyer som var rundt de samme byene, helt til Ba’al. Dette var deres bosteder, og de har sin ættelinje.
Og alle de små stedene rundt disse byene, så langt som Ba’alat-Beer, det høytliggende stedet i Sørlandet. Dette var deres bosteder, og de har lister over sine slekter.
and all their villages{H2691} that were round about{H5439} the same cities,{H5892} unto Baal.{H1168} These were their habitations,{H4186} and they have their genealogy.{H3187}
And all their villages{H2691} that were round about{H5439} the same cities{H5892}, unto Baal{H1168}. These were their habitations{H4186}, and their genealogy{H3187}{(H8692)}.
& all the vyllages that were aboute these cities, vntyll Baal, this is their habitacion and their kynred amonge them.
And all their townes that were rounde about these cities vnto Baal, These are their habitations and the declaration of their genealogie,
And all their villages that were round about the same cities, vnto Baal. This is the habitation of them, and their genealogie:
And all their villages that [were] round about the same cities, unto Baal. These [were] their habitations, and their genealogy.
and all their villages that were round about the same cities, to Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.
and all their villages that `are' round about these cities unto Baal; these `are' their dwellings, and they have their genealogy:
and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.
and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.
And all the small places round these towns, as far as Baalath-beer, the high place of the South. These were their living-places, and they have lists of their generations.
and all their villages that were around the same cities, to Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.
along with all their settlements that surrounded these towns as far as Baal. These were the places where they lived; they kept genealogical records.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Og de bosatte seg i Beersheba, Moladah og Hazarshual.
29 Og i Bilhah, Ezem og Tolad.
30 Og i Bethuel, Hormah og Ziklag.
31 Og i Bethmarcaboth, Hazarsusim, Bethbirei og Shaaraim. Dette var deres byer fram til Davids regjeringstid.
32 Og landsbyene deres var Etam, Ain, Rimmon, Tochen og Ashan – fem byer.
34 Og Meshobab, Jamlech og Joshah, sønn av Amazja,
16 De bosatte seg i Gilead i Bashan, i byene der, og i alle forstedene til Sharon ved deres grenser.
17 Alle disse ble registrert i slektstrærne i Judas tid under kong Jotham og i Israels tid under kong Jeroboam.
6 Og så Bethlebaoth og Sharuhen; til sammen tretten byer med deres tilhørende bygder.
7 Ain, Remmon, Ether og Ashan; fire byer med deres tilhørende bygder.
8 Og alle de bygdene som omga disse byene, helt ut til Baalathbeer, Ramath mot sør. Dette er arven til stammebarnene til Simeon, fordelt etter deres slekter.
7 Og hans brødre etter slekten, da deres generasjoners slektstrær ble regnet opp, var de ledende: Jeiel og Zakarias,
8 Og Bela, sønn av Azaz, sønn av Shema, sønn av Joel, som bodde i Aroer helt ut til Nebo og Baalmeon.
22 Og Jokim, og mennene fra Chozeba, og Joash, og Saraf, som hersket i Moab, samt Jashubilehem. Dette er eldgamle forhold.
9 Dekars sønn, i Makaz, i Shaalbim, i Bethshemesh og i Elonbethhanan.
32 samt Lebaoth, Shilhim, Ain og Rimmon – til sammen tjuesju byer med tilhørende landsbyer.
33 I dalen lå byene Eshtaol, Zoreah og Ashnah,
30 i Zanoah, i Adullam og i landsbyene deres, i Lachish med tilhørende marker, i Azekah og i landsbyene omkring den. De var bosatt fra Beersheba til Hinnoms dal.
31 Benjamins barn fra Geba bodde i Michmash, i Aija, i Bethel og i deres omkringliggende landsbyer,
12 Baana, sønn av Ahilud; til ham tilhørte Taanach og Megiddo, og hele Bethshean, som lå ved Zartanah under Jesreel, fra Bethshean til Abelmeholah, helt fram til stedet bortenfor Jokneam.
25 Når det gjaldt landsbyene og deres marker, bodde noen av Judas barn i Kirjatharba og i landsbyene omkring den, i Dibon og tilhørende landsbyer, samt i Jekabzeel og de omkringliggende landsbyene;
28 til de som var i Aroer, de i Siphmoth og de i Eshtemoa,
29 til de som var i Rachal, de i byene til jerahmeelittene og de i byene til kenittene,
56 samt Jezreel, Jokdeam og Zanoah,
57 og Cain, Gibeah og Timnah – ti byer med deres landsbyer.
28 Deres eiendommer og bosetninger omfattet Bethel med tilhørende byer, mot øst Naaran, og mot vest Gezer med sine byer; også Shechem og dens byer, fram til Gaza og byene der.
29 Og langs grensen til Manasses etterkommere lå Bethshean med tilhørende byer, Taanach med sine byer, Megiddo med sine byer, og Dor med sine byer. I disse bodde Josefs barn, Israels sønn.
31 Dette er arven til stammebarnene til Asser, fordelt etter deres slekter, med disse byene og deres bygder.
33 Deres grense gikk fra Heleph, fra Allon til Zaanannim, og omfattet Adami, Nekeb og Jabneel helt ut til Lakum; utløpet lå ved Jordan.
3 Og disse var fra faren til Etam: Jezreel, Ishma og Idbash; og navnet på deres søster var Hazelelponi.
24 Og disse var overhodene for fedrenes slekter: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremias, Hodaviah og Jahdiel, modige og berømte menn, ledere for sine slekter.
27 i Hazarshual, i Beersheba og i landsbyene omkring den;
38 Benjamins sønner, etter deres slekter: av Bela, Belaittenes slekt; av Ashbel, Ashbelittenes slekt; av Ahiram, Ahiramittenes slekt:
30 Deres område strakte seg fra Mahanaim, over hele Bashan, til hele Ogs rike, kongen av Bashan, og til alle byene til Jair i Bashan – seksti byer.
21 Deretter Remeth, Engannim, Enhaddah og Bethpazzez.
44 Deretter Eltekeh, Gibbethon og Baalath.
22 og Kibzaim med sine områder, og Bet-Horon med sine områder; fire byer til sammen.
29 Baalah, Iim og Azem,
33 i Hazor, i Ramah og i Gittaim;
34 i Hadid, i Zeboim og i Neballat;
25 Deres grense var Helkath, Hali, Beten og Achshaph.
27 Rekem, Irpeel og Taralah
28 Zelah, Eleph og Jebusi, som er Jerusalem, Gibeath og Kirjath; fjorten byer med tilhørende landsbyer. Dette er arven til Benjamin-stammen, fordelt etter deres slekter.
42 Hver av disse byene hadde omkringliggende områder: slik var situasjonen med alle byene.
25 Deres område omfattet Jazer, alle byene i Gilead, og halve Ammons land helt til Aroer, som ligger foran Rabbah.
3 Videre lå Hazarshual, Balah og Azem i deres arv.
36 videre Sharaim, Adithaim, Gederah og Gederothaim – til sammen fjorten byer med deres landsbyer.
22 Betharabah, Zemaraim og Betel
35 samt Dimna med omkringliggende områder og Nahallal med omkringliggende områder; fire byer.
23 Dette er arven til stammebarnene til Issakkar, fordelt etter deres slekter, med byene og deres bygder.