1 Kongebok 11:3
Han hadde syv hundre koner, prinsesser, og tre hundre bihustruer; og hans koner vendte bort hans hjerte.
Han hadde syv hundre koner, prinsesser, og tre hundre bihustruer; og hans koner vendte bort hans hjerte.
Han hadde sju hundre koner, prinsesser, og tre hundre medhustruer. Og konene hans vendte hans hjerte bort.
Han hadde sju hundre hovedhustruer, prinsesser, og tre hundre medhustruer. Og hans koner vendte hjertet hans.
Han hadde sju hundre hustruer av fyrstelig rang og tre hundre medhustruer; og hans hustruer fikk hjertet hans til å vende seg bort.
Han hadde 700 kongelige koner og 300 medhustruer, og disse kvinnene førte ham bort fra troen på Gud.
Han hadde syv hundre hustruer, prinsesser, og tre hundre medhustruer. Og hans hustruer vendte hans hjerte bort.
Og han hadde syv hundre koner, prinsesser, og tre hundre konkubiner; og konene hans vendte hjertet hans bort.
Og han hadde syv hundre koner av fyrstelig rang og tre hundre medhustruer, og hans koner vendte hans hjerte.
Han hadde sju hundre hustruer av fyrstelig rang og tre hundre medhustruer, og hans hustruer vendte hans hjerte bort.
Han hadde sju hundre hustruer, prinsesser, og tre hundre medhustruer, og hans hustruer vendte hans hjerte bort.
Han hadde sju hundre hustruer, prinsesser, og tre hundre medhustruer, og hans hustruer vendte hans hjerte bort.
Han hadde syv hundre koner som var prinsesser, og tre hundre medhustruer. Hans koner ledet hans hjerte på avveie.
He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines, and his wives turned his heart away.
Han hadde syv hundre fyrstinner som koner og tre hundre medhustruer, og de vendte hans hjerte.
Og hans Hustruer vare syv hundrede Fruer og tre hundrede Medhustruer; og hans Hustruer bøiede hans Hjerte,
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
Han hadde syv hundre hustruer som var prinsesser, og tre hundre medhustruer, og hans hustruer vendte hjertet hans bort.
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
Han hadde syv hundre hustruer, prinsesser, og tre hundre medhustruer; og hans hustruer vendte hans hjerte bort.
Han hadde syv hundre hustruer, prinsesser, og tre hundre medhustruer; og hans hustruer vendte hans hjerte bort.
Han hadde syv hundre hustruer, prinsesser, og tre hundre medhustruer. Og hans hustruer vendte bort hans hjerte.
Han hadde syv hundre koner, prinsesser, og tre hundre medhustruer; og hans koner vendte hans hjerte bort.
And he had seven{H7651} hundred{H3967} wives,{H802} princesses,{H8282} and three{H7969} hundred{H3967} concubines;{H6370} and his wives{H802} turned away{H5186} his heart.{H3820}
And he had seven{H7651} hundred{H3967} wives{H802}, princesses{H8282}, and three{H7969} hundred{H3967} concubines{H6370}: and his wives{H802} turned away{H5186}{(H8686)} his heart{H3820}.
And he had seuen hundreth wemen to wyues, and thre hundreth concubynes, and his wyues turned his hert asyde.
And he had seuen hundreth wiues, that were princesses, and three hundreth concubines, and his wiues turned away his heart.
And he had seuen hundred queenes, and three hundred concubines: and his wyues turned away his heart.
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
And he hath women, princesses, seven hundred, and concubines three hundred; and his wives turn aside his heart.
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
He had seven hundred wives, daughters of kings, and three hundred other wives; and through his wives his heart was turned away.
He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
He had 700 royal wives and 300 concubines; his wives had a powerful influence over him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 For da Salomo ble gammel, vendte hans koner bort hans hjerte mot andre guder, og hans hjerte var ikke fullt hengivent til HERREN, hans Gud, slik som det hadde vært hos hans far David.
5 For Salomo fulgte Ashtoreth, gudinnen til zidonerne, og Milcom, som ammonittene anså som en styggedom.
6 Og Salomo gjorde ondt i HERRENS øyne, og fulgte ikke HERREN fullt ut, slik hans far David hadde gjort.
7 Da bygde Salomo et høydealter for Chemosh, som var ansett som en styggedom hos moabittene, på haugen foran Jerusalem, og et for Molech, styggedommen til ammonittenes barn.
8 Og han gjorde det samme for alle sine fremmede koner, som brente røkelse og ofret til sine guder.
9 Og HERREN ble forarget på Salomo, fordi hans hjerte hadde vendt seg bort fra HERREN, Israels Gud, som hadde vist seg for ham to ganger.
10 Han hadde befalt ham at han ikke skulle følge andre guder, men han holdt ikke det HERREN hadde budt.
11 Derfor sa HERREN til Salomo: «Fordi du har gjort dette, og ikke holdt min pakt og mine lover, som jeg har befalt deg, vil jeg sannelig rive riket fra deg og gi det til din tjener.»
1 Men kong Salomo elsket mange fremmede kvinner, blant dem faraos datter, kvinner fra moabittene, ammonittene, edomittene, zidonerne og hittittene;
2 Om de folkeslagene som HERREN hadde sagt til Israels barn: «Dere skal ikke gifte dere med dem, og de skal ikke gifte seg med dere», for de vil uten tvil vende deres hjerte bort mot sine guder; Salomo fulgte dem i kjærlighet.
17 Han skal heller ikke samle mange koner, slik at hjertet hans vender seg bort, og han skal heller ikke samle altfor mye sølv og gull.
26 Er det ikke slik at Salomo, Israels konge, syndet med disse tingene? Likevel, blant mange nasjoner var det ingen konge som ham, elsket av sin Gud, og Gud utpekte ham til konge over hele Israel; likevel førte fremmede kvinner ham også til synd.
21 Rehabeam elsket Maachah, Absaloms datter, høyere enn alle sine hustruer og bihustruer, for han tok atten hustruer og seksti bihustruer og fikk 28 sønner og 60 døtre.
3 David tok flere koner i Jerusalem, og han fikk flere sønner og døtre.
8 Det finnes seksti dronninger, åttifire bihustruer og utallige jomfruer.
8 Huset der han bodde hadde en ytterligere gårdsplass innenfor portikken, bygget på samme måte. Salomo bygde også et hus for faraos datter, som han tok til kone, likt dette portikkbygget.
1 Og Salomo inngikk allianse med farao, kongen av Egypt, tok faraos datter og førte henne inn i Davids by, inntil han hadde fullført byggingen av sitt eget hus, Herrens hus og Jerusalems murer rundt omkring.
10 Disse var de øverste tjenestemennene under kong Salomo, to hundre og femti til sammen, som styrte over folket.
11 Salomo førte faraos datter opp fra Davids by til huset han hadde reist for henne; for han sa: «Min hustru skal ikke bo i Davids hus, Israels konge, fordi de stedene er hellige, hvor Herrens paktark har kommet.»
23 Han handlet klokt og plasserte alle sine barn spredt utover hele områdene i Juda og Benjamin, til hver befestet by, og gav dem rikelige forsyninger. Han ønsket seg også mange hustruer.
11 Gå ut, o døtre av Sion, og se kong Salomo med kronen som hans mor satte på ham på dagen for hans bryllup og i den dag da hans hjerte jublet.
3 David kom til sitt hus i Jerusalem, og kongen tok de ti konkubiner han hadde latt bli for å pleie huset. Han la dem i forvaring og forsynte dem med mat, men gikk ikke inn til dem. Slik forble de innesperret til sin død og levde som enker.
21 Men Abija ble mektig, tok seg fjorten koner, og fikk 22 sønner og seksten døtre.
12 Kong Salomon gav dronningen av Saba alt hun ønsket, alt hun spurte om, i tillegg til det hun allerede hadde brakt til ham. Deretter vendte hun om og dro tilbake til sitt eget land, sammen med sine tjenere.
16 Kongen dro ut sammen med hele sitt hushold, og han etterlot ti konkubiner for å passe huset.
13 Kong Salomo gav dronningen av Saba alt hun ønsket, alt hun spurte om, i tillegg til det han allerede hadde vist henne av sin kongelige nåde. Deretter vendte hun tilbake til sitt eget land, sammen med sine tjenere.
16 Så kom to kvinner, som var prostituerte, til kongen og sto foran ham.
44 Alle disse hadde tatt utenlandske hustruer, og noen av dem hadde fått barn med sine hustruer.
13 Etter at han kom fra Hebron, tok David seg flere bihustruer og hustruer i Jerusalem, og han fikk ytterligere sønner og døtre.
23 Alle jordens konger søkte hans nærvær for å høre den visdom Gud hadde lagt i hans hjerte.
3 Da dronningen av Saba hadde erfart Salomons visdom og sett det huset han hadde bygget,
4 så vel som maten ved hans bord, tjenestefolket, ministerenes oppsyn og deres kledning, hans bærere og deres antrekk, og den veg han gikk opp med til Herrens hus – alt dette gjorde henne målløs.
11 Slik fullførte Salomo Herrens hus og kongens palass; alt han satte seg fore å utføre i Herrens hus og i sitt eget, gikk for deg med hell.
3 Salomo svarte på alle hennes spørsmål; det fantes ingenting som var skjult for kongen, noe han ikke gjorde henne kjent.
4 Da dronningen av Saba hadde sett all Salomons visdom og det huset han hadde bygd,
5 samt maten som ble servert ved hans bord, hvordan hans tjenere satt, tilstedeværelsen til hans embetsmenn, deres påkledning, hans vingivere, og den måte han gikk opp til Herrens hus på; alt dette overveldet henne fullstendig.
6 De inngikk ekteskap med disse folkene – tok deres døtre til sine hustruer og ga sine døtre til deres sønner – og begynte å tjene deres guder.
14 Salomo samlet stridsvogner og hestmenn; han hadde 1400 vogner og 12 000 hestmenn, som han plasserte i byene for stridsvogner samt hos kongen i Jerusalem.
26 Salomo samlet stridsvogner og ryttere; han hadde 1 400 vogner og 12 000 ryttere, som han utplasserte i byene med vogner og hos kongen i Jerusalem.
17 Salomo telte alle de fremmede i Israel, slik David, hans far, hadde gjort; antallet ble funnet å være 150 000, pluss 3 600.
11 «Slik sier Herren: Se, jeg vil reise opp ondskap mot deg fra ditt eget hus; jeg vil ta dine koner foran dine øyne og gi dem til din nabo, som skal legge seg med dem foran solen.»
3 La ikke dine krefter gå til kvinner, og overlat ikke dine veier til det som ødelegger konger.
30 Gideon hadde sytti sønner, for han hadde mange hustruer.
3 Du skal heller ikke gifte deg med dem; du skal ikke gi din datter til hans sønn, og du skal ikke ta hans datter til din sønn.
24 Hele jorden søkte etter Salomo for å høre den visdommen som Gud hadde lagt i hans hjerte.
3 Salomo elsket Herren og fulgte sin far Davids forskrifter, men han ofret og brente røkelse bare på høye steder.
4 Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for det var den store høyden, og Salomo ofret et tusen brennoffer på det alteret.
25 Salomon hadde fire tusen stall for hester og vogner, og tolv tusen ryttere; han plasserte disse i vognbyene og blant sine menn i Jerusalem.
9 Kong Salomo laget seg en vogn av libanons tre.