1 Kongebok 4:32

o3-mini KJV Norsk

Han uttalte tre tusen ordspråk, og hans sanger talte opp til tusen og fem.

Andre oversettelser

• Norsk KJV Aug 2025

  Han talte tre tusen ordspråk, og sangene hans var ett tusen og fem.

• Norsk King James

  Og han talte tre tusen ordspråk, og hans sanger var tusen og fem.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han talte 3 000 ordspråk, og hans sanger var 1 005.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og han talte tre tusen ordspråk: og hans sanger var ett tusen og fem.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og han talte tre tusen ordspråk: og hans sanger var ett tusen og fem.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han talede tre tusinde Ordsprog, og hans Sange vare tusinde og fem.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.

• KJV 1769 norsk

  Han talte tre tusen ordspråk, og sangene hans var tusen og fem.

• KJV1611 – Modern English

  And he spoke three thousand proverbs, and his songs were a thousand and five.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han talte tre tusen ordspråk; og hans sanger var ett tusen fem.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han talte tre tusen ordtak, og hans sanger var tusen og fem.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og han talte tre tusen ordspråk; og hans sanger var tusen og fem.

• Norsk oversettelse av BBE

  Han skapte tre tusen vise ordtak, og hans sanger var tusen og fem.

• American Standard Version with Strong's Numbers

  And he spake{H1696} three{H7969} thousand{H505} proverbs;{H4912} and his songs{H7892} were a thousand{H505} and five.{H2568}

• King James Version with Strong's Numbers

  And he spake{H1696}{(H8762)} three{H7969} thousand{H505} proverbs{H4912}: and his songs{H7892} were a thousand{H505} and five{H2568}.

• Coverdale Bible (1535)

  And he spake thre thousande prouerbes, & his songes were a thousande & fyue.

• Geneva Bible (1560)

  And Salomon spake three thousand prouerbs: and his songs were a thousand and fiue.

• Bishops' Bible (1568)

  And Solomon spake three thousande prouerbes: And his songes were a thousande and fiue.

• Authorized King James Version (1611)

  And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.

• Webster's Bible (1833)

  He spoke three thousand proverbs; and his songs were one thousand five.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he speaketh three thousand similes, and his songs `are' five, and the chief one;

• American Standard Version (1901)

  And he spake three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.

• American Standard Version (1901)

  And he spake three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.

• Bible in Basic English (1941)

  He was the maker of three thousand wise sayings, and of songs to the number of a thousand and five.

• World English Bible (2000)

  He spoke three thousand proverbs; and his songs were one thousand five.

• NET Bible® (New English Translation)

  He composed 3,000 proverbs and 1,005 songs.

Henviste vers

• Fork 12:9 : 9 Og i tillegg, fordi preikeren var vis, underviste han folket i kunnskap; ja, han var nøye, søkte opp innsikt og samlet mange ordspråk.
• Høys 1:1-9 : 1 Høysangen, som tilhører Salomo. 2 La ham kysse meg med leppens kyss, for din kjærlighet er bedre enn vin. 3 På grunn av duften av dine gode salver blir ditt navn som en utgytt salve, og derfor elsker jomfruene deg. 4 Dra meg med deg! Vi skal løpe etter deg; kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi skal fryde oss og juble over deg, og minnes din kjærlighet mer enn vin, for de rettferdige elsker deg. 5 Jeg er svart, men vakker, o døtre i Jerusalem, som Kedar-telt og Salomos gardiner. 6 Se ikke på meg fordi jeg er svart, for solen har brent meg. Mine mors barn ble sinte på meg og lot meg passe vingårdene, men min egen vingård har jeg ikke holdt. 7 Fortell meg, du som min sjel elsker, hvor du beiter og lar din flokk hvile midt på dagen, for hvorfor skal jeg være som en som går langs sidene av flokkene til dine ledsagere? 8 Om du ikke vet det, o den vakreste blant kvinner, så gå ut i flokkens fotspor og beit dine geiter ved hyrdeteltene. 9 Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med en gruppe hester i Faraos vogner. 10 Dine kinn er vakre med rader av juveler, og din hals prydes av gullkjeder. 11 Vi skal lage for deg rammer av gull med pyntelementer av sølv. 12 Mens kongen sitter ved sitt bord, sprer min nard sin duft. 13 Min elskede er for meg som en bunt med myrra; han skal ligge om natten mellom mine bryster. 14 Min elskede er for meg som en klase med kamfer i Engedis vingårder. 15 Se, du er vakker, min elskede; se, du er vakker, du har duer i øynene. 16 Se, du er vakker, min elskede, ja, behagelig; og vår seng er grønn. 17 Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og takstolene av gran.
• Matt 13:35 : 35 Deretter sendte Jesus folkemengden bort og dro inn i huset, og disiplene kom til ham og sa: Forklar oss liknelsen om ugresset i åkeren.
• Ordsp 1:1-9 : 1 Salomos ordspråk, Davids sønn, Israels konge; 2 Å kjenne til visdom og opplæring, å oppfatte innsiktsfulle ord; 3 Å ta imot visdommens lære, rettferdighet, dom og redelighet; 4 Å gi innsikt til de enkle, og den unge kunnskap og dømmekraft. 5 En klok mann vil høre og øke sin lærdom; og den forstandige skal tilegne seg vise råd: 6 Å forstå et ordspråk og dets forklaring, de vise ord og deres skjulte betydning. 7 Herrens frykt er begynnelsen på kunnskap, men dårer forakter visdom og opplæring. 8 Min sønn, hør din fars formaning, og forkast ikke din mors lære: 9 For de skal være en pryd for ditt hode og en lenke om din hals. 10 Min sønn, om syndere frister deg, gi ikke etter. 11 Om de sier: 'Kom med oss, la oss ligge i bakhold for å utgyte blod, la oss snike oss i skjul for de uskyldige uten grunn:' 12 La oss svelge dem levende, som graven, helt hele, som de som går ned i gropen: 13 Vi skal finne all slags kostbar rikdom, og fylle våre hus med bytte: 14 Bland ditt lodd med oss; la oss alle ha én pengepung: 15 Min sønn, gå ikke med dem, og vend dine føtter bort fra deres vei: 16 For deres føtter løper mot ondt, og de haster for å utgyte blod. 17 Sannelig, nettet legges forgjeves foran enhver fugl. 18 De lurer på sitt eget blod; de sniker seg i skjul for sitt eget liv. 19 Slik er veiene til alle som er griske etter vinning, for de tar livet fra eierne. 20 Visdom roper ut utendørs; hun hever sin røst i gatene: 21 Hun roper ut på byens samlingssteder, ved portene; i byen forkynner hun sine ord og sier: 22 Hvor lenge, dere enkle, skal dere elske uvitenhet? Og hvor lenge skal hånere glede seg over hån, og dårer avsky kunnskap? 23 Vend om etter min irettesettelse: se, jeg vil utgyte min ånd over dere og gjøre mine ord kjent for dere. 24 For jeg har kalt, men dere har nektet; jeg har strukket ut min hånd, men ingen la merke til den; 25 Men dere har foraktet all min veiledning og tatt imot ingen av mine irettesettelser: 26 Jeg skal også le av deres nød, jeg skal spotte når deres redsel inntreffer; 27 Når deres redsel kommer som ødemark, og deres undergang som en stormvold; når nød og sorg rammer dere. 28 Da vil de kalle på meg, men jeg svarer ikke; de vil søke meg tidlig, men ikke finne meg: 29 Fordi de hatet kunnskap og ikke valgte å frykte Herren: 30 De ville ikke ta imot min veiledning; de foraktet all min irettesettelse. 31 Derfor skal de høste frukten av sine egne veier og fylles med sine egne planer.