2 Krønikebok 33:17
Likevel fortsatte folket å ofre ved de høye stedene, men de ofret kun til HERREN, deres Gud.
Likevel fortsatte folket å ofre ved de høye stedene, men de ofret kun til HERREN, deres Gud.
Likevel ofret folket fortsatt på offerhaugene, men bare til Herren, sin Gud.
Men folket ofret fortsatt på offerhaugene, bare til Herren, sin Gud.
Likevel fortsatte folket å ofre på høydene, men bare til Herren, sin Gud.
Men folket ofret fortsatt på offerhaugene, dog bare til Herren sin Gud.
Likevel fortsatte folket å ofre på haugene, men bare til Herren deres Gud.
Likevel ofret folkene fortsatt på de høye stedene, men bare til Herren deres Gud.
Men folket fortsatte å ofre på offerhaugene, men bare til Herren, deres Gud.
Folket fortsatte å ofre på høydene, men bare til Herren, deres Gud.
Men folket fortsatte fremdeles å ofre på offerhaugene, men bare til Herren deres Gud.
Men folket fortsatte fremdeles å ofre på offerhaugene, men bare til Herren deres Gud.
Men folket fortsatte å ofre på haugene, men bare til Herren deres Gud.
However, the people still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God.
Men folket fortsatte å ofre på offerhaugene, bare til Herren deres Gud.
Dog offrede Folket endnu paa Høiene, aleneste til Herren deres Gud.
Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the LORD their God only.
Men folket fortsatte å ofre på de høye stedene, men bare til Herren deres Gud.
Nevertheless, the people still sacrificed in the high places, but only to the LORD their God.
Likevel ofret folket fremdeles på offerhaugene, men bare til Herren deres Gud.
Men folket ofret fortsatt på offerhaugene, men bare til Herren deres Gud.
Men folket fortsatte å ofre på haugene, dog bare til Herren deres Gud.
Men folket fortsatte å ofre på offerhaugene, men bare til Herren deres Gud.
Nevertheless{H61} the people{H5971} sacrificed{H2076} still in the high places,{H1116} but only unto Jehovah{H3068} their God.{H430}
Nevertheless{H61} the people{H5971} did sacrifice{H2076}{(H8802)} still in the high places{H1116}, yet unto the LORD{H3068} their God{H430} only.
Neuertheles though the people offred vnto the LORDE their God, yet offred they vpon the hye places.
Neuerthelesse the people did sacrifice stil in the hie places, but vnto the Lorde their God.
Neuerthelesse, the people dyd offer stil in the high places, howbeit vnto the Lorde their God only.
Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, [yet] unto the LORD their God only.
Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only to Yahweh their God.
but still the people are sacrificing in high places, only -- to Jehovah their God.
Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only unto Jehovah their God.
Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only unto Jehovah their God.
However, the people still made offerings in the high places, but only to the Lord their God.
Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only to Yahweh their God.
However, the people continued to offer sacrifices at the high places, but only to the LORD their God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Men de høye stedene ble ikke fjernet; folket ofret fortsatt og brente røkelse på de høye stedene.
4 Med den forskjell at de høye stedene ikke ble fjernet; folket ofret og brente røkelse fortsatt på disse.
15 Han fjernet de fremmede gudene og avguden fra HERRENS hus, samt alle de altere han hadde reist på HERRENS tempelberg og i Jerusalem, og kastet dem ut av byen.
16 Han reparerte HERRENS alter og ofret der fredsoffer og takkeofre, og befalte Juda å tjene HERREN, Israels Gud.
33 Allikevel ble ikke de hedenske høydeplassene fjernet, for folket hadde ennå ikke åpnet sine hjerter for sine fedres Gud.
35 Likevel ble ikke de høye stedene fjernet; folket ofret og brente fortsatt røkelse der. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
4 Likevel ble ikke de høytidelige stedene fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på disse stedene.
2 Men folket ofret på høye steder, fordi det ikke var reist et hus til Herrens navns ære før den tid.
3 Salomo elsket Herren og fulgte sin far Davids forskrifter, men han ofret og brente røkelse bare på høye steder.
4 Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for det var den store høyden, og Salomo ofret et tusen brennoffer på det alteret.
32 Derfor fryktet de HERREN og utpekte de ringeste blant seg til å være prester ved de høytliggende stedene, som ofret for dem i de hellige stedene.
33 De fryktet HERREN og tjente sine egne guder, slik de folkeslagene de var blitt ført bort fra, gjorde.
18 Resten av Manasses gjerninger, hans bønn til sin Gud, og ordene til profetene som talte til ham i navnet til HERREN, Israels Gud, er skrevet ned i Israels kongers bok.
19 Også hans bønn, hvordan Gud lot seg formane av ham, og alle hans synder, overtredelser og stedene der han hadde reist høye steder, satt opp lunde og billedstøtter, før han ble ydmyket – se, disse er skrevet blant profetenes ord.
29 Men hvert folk laget sine egne guder og satte dem opp i de høytliggende helligdommene som samaritanerne hadde reist i byene der de bodde.
11 I alle disse høytliggende stedene brant de røkelse, slik hedningene, som HERREN hadde drevet ut forut for dem, gjorde, og de begikk onde handlinger for å opphisse HERREN til vrede.
12 For de tjente avguder, noe HERREN hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre noe slikt.'
12 Har ikke den samme Hiskia fjernet de høye stedene og alterene deres, og befalt Juda og Jerusalem: Dere skal tilbe ved ett alter og ofre røkelse derpå?
16 Etter dem kom det, fra alle Israels stammer, de som satte sitt hjerte til å søke Herren, Israels Gud, til Jerusalem for å ofre til den Gud deres fedre tjente.
4 Da ofret kongen og hele folket til Herren.
4 Han ofret også og brente røkelse på høydene, på åsene og under hvert grønt tre.
6 Og hans hjerte var hengivent til Herrens veier; dessuten fjernet han de høyede stedene og de avgudsofferstedene i Juda.
43 Han fulgte alle sin fars veier, og vikk ikke bort, men handlet det som var rett i Herrens øyne. Likevel ble ikke høydestedene fjernet, for folket ofret og brente fortsatt røkelse der.
3 For han gjenbygde de høye stedene som Hezekiah, hans far, hadde revet ned, og han reiste altere til Baalim, anlagde lunde, tilbad himmelens hærskarer og tjente dem.
4 Han bygde også altere i HERRENS hus, om hvilket HERREN hadde sagt: «I Jerusalem skal mitt navn for evig være.»
5 Han reiste altere for alle himmelens hærskarer i de to gårdinnene til HERRENS hus.
33 Josiah fjernet alle styggedommer fra alle områdene som tilhørte Israels barn, og sørget for at alle i Israel tjente Herren, deres Gud. Og gjennom hele hans levetid vendte de seg aldri bort fra å følge Herren, deres fedres Gud.
23 om vi har reist et alter for å vende oss bort fra Herren, om det er for å ofre et brennoffer eller et spisoffer, eller for å bringe fredsoffer. La Herren selv stille krav til det!
25 Og i hver by i Juda opprettet han høye steder for å brenne røkelse til andre guder og vekket Herrens vrede, deres fedres Gud.
17 Men de høye stedene ble ikke fjernet fra Israel; likevel forble Asa helhjertet alle sine dager.
2 Mens deres barn minnes deres altere og deres lunder ved de grønne trærne på de høye åsene.
62 Kongen og hele Israel sammen med ham ofret offer for Herren.
3 Men det finnes også gode egenskaper ved deg, for du har fjernet avgudslundene fra landet og åpnet ditt hjerte for å søke Gud.
35 Med disse inngikk HERREN en pakt og befalte dem: 'Dere skal ikke frykte andre guder, bøye dere for dem, tjene dem eller ofre til dem.'
8 Og du skal si til dem: Enhver mann blant Israels hus, eller blant de fremmede som oppholder seg hos dere, som ofrer et brennoffer eller et annet offer,
4 Så fjernet Israels barn Baalim og Ashtaroth og tjente bare Herren.
9 Israels barn gjorde i all hemmelighet det som ikke var rett i HERRENS øyne, og i alle byene reiste de høytliggende hellige steder, fra vakttårnets tårn til de inngjerdede byene.
9 Imidlertid gikk ikke prestene fra de høyde stedene opp til HERRENS alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød sammen med sine brødre.
28 For da jeg førte dem inn i det landet jeg strakte ut min hånd for å gi dem, så de alle de høye fjellene og de tykke trærne, og der ofret de sine offer; der la de fram det som provoserte med deres offer, der ga de også sitt velduftende offer og helte ut sine drikkeofre.
1 Da alt dette var fullført, gikk alle israelittene som var til stede ut til Judas byer, slo bildene i stykker, hogg ned feblene, og rev ned de høye stedene og altere i alle byene i Juda og Benjamins land, samt i Efraim og Manasse, inntil alt var fullstendig ødelagt. Deretter vendte alle Israels barn tilbake, hver til sin eiendom, til sine egne byer.
31 Og dette ble en synd, for folket dro for å tilbe den, helt frem til Dan.
4 Men han søkte Herren, sin fars Gud, og vandret etter hans bud, og ikke etter Israels skikker.
20 Den som ofrer til en annen gud enn Herren, skal fullstendig utslettes.
17 De lot sine sønner og døtre passere gjennom ilden, brukte spådomskunst og trolldom og solgte seg selv for å gjøre ondt i HERRENS øyne, for å opphisse ham til vrede.
19 Også alle de høydeplassene i Samarias byer, som Israels konger hadde reist for å provosere Herren til vrede, fjernet Josia og gjorde med dem på samme måte som han hadde gjort i Betel.
4 Han ofret og brente røkelse på høydene, på åsene og under alle grønne trær.
19 Og Juda holdt heller ikke HERRENS bud, men levde etter de sedvaner som israelittene hadde innført.
4 Og han befalte Juda å søke Herren, deres fedres Gud, og å holde loven og budene.
18 Og heller skal ikke levittene, mine prester, mangle noen til å bringe brennoffer, til å tenne kjøttofre og til å utføre kontinuerlige offerhandlinger.
14 Men de høye stedene ble ikke fjernet; likevel var Asa sin hjerte fullkomment for Herren alle sine dager.