2 Krønikebok 20:33
Allikevel ble ikke de hedenske høydeplassene fjernet, for folket hadde ennå ikke åpnet sine hjerter for sine fedres Gud.
Allikevel ble ikke de hedenske høydeplassene fjernet, for folket hadde ennå ikke åpnet sine hjerter for sine fedres Gud.
Men offerhaugene ble ikke tatt bort; for folket hadde ennå ikke vendt sitt hjerte fullt og fast til sine fedres Gud.
Men haugene ble ikke fjernet, og folket hadde ennå ikke vendt sitt hjerte til sine fedres Gud.
Men offerhaugene ble ikke fjernet, og folket hadde ennå ikke vendt sitt hjerte til sine fedres Gud.
Men offerhaugene ble ikke fjernet. Folket hadde ennå ikke vendt sitt hjerte til sin fedres Gud.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; for ennå hadde folket ikke rettet sine hjerter mot sine fedres Gud.
Likevel ble ikke de høye stedene ødelagt, for folket hadde ikke forberedt sine hjerter til å tjene sin fedres Gud.
Likevel ble offerhaugene ikke fjernet, for folket hadde ennå ikke vendt sitt hjerte til sine fedres Gud.
Imidlertid ble ikke offerhaugene fjernet, og folket hadde ennå ikke rettet sine hjerter fullt og helt til sine fedres Gud.
Men offerhaugene ble ikke fjernet, for folket hadde ennå ikke vendt hjertene sine til sine fedres Gud.
Men offerhaugene ble ikke fjernet, for folket hadde ennå ikke vendt hjertene sine til sine fedres Gud.
Men offerhaugene ble ikke fjernet, og folket hadde ennå ikke vendt sine hjerter til deres fedres Gud.
However, the high places were not removed, and the people still had not fully set their hearts on the God of their ancestors.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket hadde ennå ikke vendt sitt hjerte til sine fedres Gud.
Dog bleve Høiene ikke borttagne, thi Folket havde endnu ikke beskikket deres Hjerte til deres Fædres Gud.
Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.
Likevel ble de høye stedene ikke fjernet, for folket hadde ennå ikke vendt sine hjerter til sine fedres Gud.
Nevertheless, the high places were not taken away, for as yet the people had not directed their hearts to the God of their fathers.
Likevel ble ikke offerhaugene fjernet; og ennå hadde ikke folket innstilt sine hjerter på sine fedres Gud.
Men offerhaugene ble ikke fjernet og folket hadde ennå ikke vendt sitt hjerte til sine fedres Gud.
Men offerhaugene ble ikke tatt bort; ennå hadde folket ikke satt sitt hjerte fullt og helt på deres fedres Gud.
Men offerhaugene ble ikke fjernet, og folkets hjerter var ennå ikke sanne mot deres fedres Gud.
Howbeit the high places{H1116} were not taken away;{H5493} neither as yet had the people{H5971} set{H3559} their hearts{H3824} unto the God{H430} of their fathers.{H1}
Howbeit the high places{H1116} were not taken away{H5493}{(H8804)}: for as yet the people{H5971} had not prepared{H3559}{(H8689)} their hearts{H3824} unto the God{H430} of their fathers{H1}.
sauynge that ye hye places were not put downe, for the people had not yet prepared their hert to the God of their fathers.
Howbeit the hie places were not taken away: for the people had not yet prepared their hearts vnto the God of their fathers.
Howbeit the high places were not taken away: for the people had not yet prepared their heartes vnto the God of their fathers.
Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.
However the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts to the God of their fathers.
Only, the high places have not turned aside, and still the people have not prepared their heart for the God of their fathers.
Howbeit the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts unto the God of their fathers.
Howbeit the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts unto the God of their fathers.
The high places, however, were not taken away, and the hearts of the people were still not true to the God of their fathers.
However the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts to the God of their fathers.
However, the high places were not eliminated; the people were still not devoted to the God of their ancestors.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Men de høye stedene ble ikke fjernet; folket ofret fortsatt og brente røkelse på de høye stedene.
43 Han fulgte alle sin fars veier, og vikk ikke bort, men handlet det som var rett i Herrens øyne. Likevel ble ikke høydestedene fjernet, for folket ofret og brente fortsatt røkelse der.
3 Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, dog ikke på samme måte som David, hans far; han handlet etter alt slik som Joash, hans far, hadde handlet.
4 Likevel ble ikke de høytidelige stedene fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på disse stedene.
17 Men de høye stedene ble ikke fjernet fra Israel; likevel forble Asa helhjertet alle sine dager.
4 Med den forskjell at de høye stedene ikke ble fjernet; folket ofret og brente røkelse fortsatt på disse.
3 Men det finnes også gode egenskaper ved deg, for du har fjernet avgudslundene fra landet og åpnet ditt hjerte for å søke Gud.
4 Jehoshaphat bodde i Jerusalem, og han drog ut med folket fra Beersheba til Efraims fjell og førte dem tilbake til HERREN, deres fedres Gud.
14 Men de høye stedene ble ikke fjernet; likevel var Asa sin hjerte fullkomment for Herren alle sine dager.
6 Og hans hjerte var hengivent til Herrens veier; dessuten fjernet han de høyede stedene og de avgudsofferstedene i Juda.
35 Likevel ble ikke de høye stedene fjernet; folket ofret og brente fortsatt røkelse der. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
32 Han fulgte sin far Asa i alt og avvek aldri fra hans vei, men gjorde det som var rett i Herrens øyne.
17 Likevel fortsatte folket å ofre ved de høye stedene, men de ofret kun til HERREN, deres Gud.
2 Og han utplasserte styrker i alle de befestede byene i Juda, og han opprettet garnisoner i Judas land og i byene i Efraim, som Asa, hans far, hadde tatt.
3 Og Herren var med Jehoshaphat, fordi han fulgte de første veier slik hans far David hadde gjort, og fortrakk seg ikke til Baalim.
4 Men han søkte Herren, sin fars Gud, og vandret etter hans bud, og ikke etter Israels skikker.
19 ...som forbereder sitt hjerte på å søke Gud, Herrens, sine fedres Gud, selv om han ikke er renset etter helligdommens forskrifter.»
32 Han fikk til og med alle som var til stede i Jerusalem og Benjamin til å bekrefte dette. Innbyggerne i Jerusalem fulgte dermed den pakt som Gud, deres fedres Gud, hadde inngått.
33 Josiah fjernet alle styggedommer fra alle områdene som tilhørte Israels barn, og sørget for at alle i Israel tjente Herren, deres Gud. Og gjennom hele hans levetid vendte de seg aldri bort fra å følge Herren, deres fedres Gud.
33 Fordi de har forlatt meg og tilbedt Ashtoreth, gudinnen til zidonerne, Chemosh, Moabittens gud, og Milcom, guden til ammonittenes barn, og fordi de ikke har fulgt mine veier for å gjøre det som er rett i mine øyne, og heller ikke holdt mine lover og dommer, slik som David, hans far, gjorde.
40 Likevel hørte de ikke etter, men fortsatte etter sine gamle skikker.
34 Om alle Jehosjafats gjerninger, både de første og de siste, se – de er nedtegnet i boken til Jehu, sønn av Hanani, som også blir nevnt i Israels kongers bok.
2 Men folket ofret på høye steder, fordi det ikke var reist et hus til Herrens navns ære før den tid.
7 Vær ikke som deres fedre og brødre, som syndet mot Herrens Gud, deres fedres Gud, og derfor ble gitt til ødeleggelse, slik dere ser.
3 Han fulgte alle sin fars synder, slik som han gjorde før ham; hans hjerte var ikke fullkomment for Herren, hans Gud, slik David, hans far, hadde vært.
31 Men Jehu brydde seg ikke om å vandre i Herrens, Israels Guds, lov med hele sitt hjerte; han vendte seg ikke bort fra Jeroboams synder, som førte Israel til å synde.
61 «Derfor, la deres hjerter være fullkomne for Herren, vår Gud, til å vandre i hans lover og holde hans bud, slik som de gjør den dag i dag.»
25 Og i hver by i Juda opprettet han høye steder for å brenne røkelse til andre guder og vekket Herrens vrede, deres fedres Gud.
2 Mens deres barn minnes deres altere og deres lunder ved de grønne trærne på de høye åsene.
6 For våre fedre har syndet og gjort det som var ondt i Herrens øyne, og de har forlatt ham, vendt ansiktet bort fra Herrens bolig og snudd ryggen til ham.
29 Men hvert folk laget sine egne guder og satte dem opp i de høytliggende helligdommene som samaritanerne hadde reist i byene der de bodde.
8 Og de skal ikke være som deres fedre, et stædig og opprørsk folk – en generasjon som ikke rettet sitt hjerte og hvis ånd ikke var trofast mot Gud.
17 Allikevel ville de ikke lytte til dommerne sine, men vendte seg til andre guder og bøyde seg ned for dem; de avvek raskt fra den veien deres fedre gikk, da de lyttet til Herrens bud – men de gjorde ikke slik.
18 O Herre, Gud for Abraham, Isak og Israel, våre fedre, bevar dette for evig i minnene og tankene i hjertene til ditt folk, og gjør deres hjerter rede for deg.
3 For i det åttende året av hans regjering, mens han ennå var ung, begynte han å søke etter sin fars Gud, David; og i det tolvte året startet han å rense Juda og Jerusalem for høydeplassene, lundene, de utskårne bildene og de smeltede bildene.
19 Også alle de høydeplassene i Samarias byer, som Israels konger hadde reist for å provosere Herren til vrede, fjernet Josia og gjorde med dem på samme måte som han hadde gjort i Betel.
3 For han fjernet de fremmede guders altere og de høye stedene, nedrev bildene og hugget ned lundene.
9 Han befalte dem og sa: Slik skal dere gjøre i HERRENS frykt, trofast og med et helhjertet sinn.
10 Frem til i dag har de ikke ydmyket seg; de har verken fryktet eller vandret etter min lov, eller etter de bud jeg ga dere og deres fedre.
14 Men de hørte ikke etter; de forherdet sine hjerter, slik som deres fedre, som ikke trodde på HERREN, deres Gud.
45 Alt det øvrige om Josjfat, hans tapperhet og hvordan han kjempet, er skrevet i kronikkene om Juda konger, er det ikke?
16 Etter dem kom det, fra alle Israels stammer, de som satte sitt hjerte til å søke Herren, Israels Gud, til Jerusalem for å ofre til den Gud deres fedre tjente.
19 «Nå, la deres hjerte og sjel søke Herren, deres Gud! Reis dere opp og bygg HERRENS helligdom, slik at arken med Herrens pakt og Guds hellige kar kan bli ført inn i huset som skal bygges til Herrens navn.»
26 Likevel avsto ikke Herren fra sin intense vrede, med hvilken hans sinne var tent mot Juda på grunn av alle de fornærmelser Manasseh hadde påført ham.
18 De forlot Herrens hus, deres fedres Gud, og tilbad hager og avguder, og vrede rammet Juda og Jerusalem for denne overtredelsen.
24 Fordi de ikke fulgte mine dommer, men foraktet mine lover og forurenset mine sabbater, og deres øyne var vendt mot deres fedres avguder.
10 Og Herrens frykt falt over alle de omkringliggende rikene, slik at de ikke førte krig mot Jehoshaphat.
11 Han opprettet også høydedømte steder i Judas fjell og forledet innbyggerne i Jerusalem til utukt, og tvang hele Juda til å følge etter.
12 Så kom det et brev til ham fra profeten Elias, som sa: ‘Slik taler Herren, Davids Gud, din far: Fordi du ikke har vandret i din far Jehoshaphats fotspor, eller i Asa, Judas konges, fotspor,’
11 I alle disse høytliggende stedene brant de røkelse, slik hedningene, som HERREN hadde drevet ut forut for dem, gjorde, og de begikk onde handlinger for å opphisse HERREN til vrede.