2 Samuel 16:14
Kongen og alle som var med ham, ble utmattet og hvilte der.
Kongen og alle som var med ham, ble utmattet og hvilte der.
Så kom kongen og hele folket som var med ham, utslitte fram, og de styrket seg der.
Kongen og alt folket som var med ham, kom fram utmattet, og der tok han seg igjen.
Kongen og alt folket som var med ham, kom fram utslitte, og der tok han seg igjen.
Kongen og alle mennene som var med ham kom slitne dit, og de fant forfriskning der.
Kongen og alt folket som var med ham, kom trette dit og ble forfrisket.
Og kongen og alt folket som var med ham, kom slitne, og de hvilte seg der.
Kongen og alt folket som var med ham, kom frem til tretthetens sted, og der fant de hvile.
Kongen og alt folket som var med ham nådde fram til et sted hvor de kunne hvile seg, og de pustet ut der.
Kongen og alle folket som var med ham, kom slitne fram og fikk hvile der.
Kongen og alle folket som var med ham, kom slitne fram og fikk hvile der.
Kongen og hele folket som var med ham, kom endelig frem, trette, og der fant de hvile.
The king and all the people with him arrived exhausted, and he refreshed himself there.
Kongen og alle folket som var med ham, kom trett til Jordan og hvilte der.
Og Kongen kom ind, og alt Folket, som var med ham, som vare trætte, og de vederqvægedes der.
And the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there.
Kongen og hele folket som var med ham kom trett og hvilte seg der.
And the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there.
Kongen og alle folket som var med ham, kom trett frem; og han hvilte seg der.
Kongen og alle folket med ham kom utslitte fram og hvilte der.
Kongen og alle folkene som var med ham, kom trette fram, og han styrket seg der.
Kongen og hans folk kom utslitt til Jordan, og de hvilte der.
And the king,{H4428} and all the people{H5971} that were with him, came{H935} weary;{H5889} and he refreshed{H5314} himself there.
And the king{H4428}, and all the people{H5971} that were with him, came{H935}{(H8799)} weary{H5889}, and refreshed{H5314}{(H8735)} themselves there.
And the kynge came in and all the people that was with him, weery, and refreshed him selfe there.
Then came the King and all the people that were with him wearie, and refreshed them selues there.
And the king and all that were with him came weery, and refreshed them selues there.
And the king, and all the people that [were] with him, came weary, and refreshed themselves there.
The king, and all the people who were with him, came weary; and he refreshed himself there.
And the king cometh in, and all the people who `are' with him, wearied, and they are refreshed there.
And the king, and all the people that were with him, came weary; and he refreshed himself there.
And the king, and all the people that were with him, came weary; and he refreshed himself there.
And the king and his people came tired to Jordan, and took their rest there.
The king, and all the people who were with him, came weary; and he refreshed himself there.
The king and all the people who were with him arrived exhausted at their destination, where David refreshed himself.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Absalom og alle Israels menn kom til Jerusalem, og med seg kom også Ahithophel.
16 Da Hushai, den arkittiske og en venn av David, kom til Absalom, sa han: «Gud bevare kongen, Gud bevare kongen!»
13 Da David og hans menn fortsatte ferden, fulgte Shimei med langs åssiden imot ham, forbandet mens han gikk, kastet steiner på ham og strødde støv.
17 Kongen gikk ut, og hele folket fulgte etter ham, og de slo leir et sted langt unna.
18 Alle tjenestemennene fulgte med ham, og alle cheretittene, pelethittene og gittittene – seks hundre menn som var kommet fra Gat – gikk foran kongen.
21 David kom så til de to hundre mennene, som var så utmattede at de ikke kunne følge ham, og som han hadde latt bli ved bekken Besor. De gikk ut for å møte David og folket hans, og da han nærmet seg, hilste han dem.
15 Da vendte kongen tilbake og kom til Jordan. Juda dro til Gilgal for å møte ham og eskortere kongen over Jordan.
16 Shimei, sønn av Gera, en benjamitt fra Bahurim, skyndte seg ned med Judas menn for å møte kong David.
17 Med ham var det tusen benjamitter, og Ziba, tjener for Sauls hus, med sine femten sønner og tjue tjenere, dro over Jordan før kongen.
18 En ferje ble betjent for å frakte kongens husholdning over, og for å ivareta det han mente var riktig. Da falt Shimei, sønn av Gera, ned for kongen da han krysset Jordan.
29 De brakte også honning, smør, sauer og ost fra kyr, til David og hans menn, for å mette dem, for de sa: «Folket er sultent, slitent og tørst i ørkenen.»
5 Da kong David kom til Bahurim, kom en mann fra Sauls familie ut, ved navn Shimei, sønn av Gera; han trådte fram og forbandet mens han nærmet seg.
6 Han kastet steiner på David og alle kongens tjenere, og hele folket og alle de sterke menn sto med ham på hver sin side.
2 Og jeg vil angripe ham mens han er utslitt og svak, og jeg skal gjøre ham skremt; alle som er med ham vil flykte, og jeg skal bare slå ned kongen.
3 Jeg skal bringe alle folkeslag tilbake til deg; den mannen du søker, er som om han allerede var kommet tilbake, slik at hele folket vil leve i fred.
24 Deretter kom David til Mahanaim, mens Absalom krysset Jordan sammen med alle Israels menn.
1 Da David var like forbi toppen av åsen, så han se, Ziba, tjeneren til Mephiboshet, komme mot ham med to sadlede esler, og på dem bar det to hundre brød, hundre klase druer, hundre sommerfrukter og en flaske vin.
2 Kongen spurte Ziba: «Hva mener du med dette?» Ziba svarte: «Eslene er til kongens husholdning at ri på; brødet og sommerfruktene er til de unge som skal spise; og vinen, slik at de som blir utmattet i ødemarken, kan drikke.»
30 David steg opp langs Oljets vei og gråt underveis; han holdt hodet tildekket og gikk barfot. Alle som var med ham dekket sine hoder og steg opp, mens de gråt.
10 Men David forfulgte flokken sammen med fire hundre menn, for to hundre var så utmattede at de ikke klarte å krysse bekken Besor.
11 De fant en egypter ute på marken, førte ham til David, ga ham brød, og han spiste, og de lot ham drikke vann.
12 De ga ham også et stykke fikenkake og to klase druer, og da han hadde spist, vendte livskraften tilbake til ham, for han hadde verken spist brød eller drukket vann i tre dager og tre netter.
8 Da reiste kongen seg og satte seg ved byporten. Og budskapet spredte seg i hele folket: «Se, kongen sitter ved porten!» Alle kom fram til ham, for hver mann i Israel hadde flyktet til sitt telt.
9 Men folket var splittet imellom Israels stammer og sa: «Kongen har reddet oss fra våre fiender og levert oss ut av filistenes hender; og nå har han flyktet fra landet for Absaloms skyld.»
32 Da David nådde toppen av fjellet, der han tilba Gud, kom Hushai, arkitten, for å møte ham med kappen revet i stykker og jord på hodet.
23 Hele folket gråt høyt da de krysset elven, og selv kongen krysset Kidronbekken. Alle dro videre, vendende mot ørkenens vei.
8 Da filisterne hørte at David var salvet til konge over hele Israel, gikk alle filisterne opp for å lete etter ham. Da fikk David høre om det og gikk ut imot dem.
25 Alle fra landet søkte tilflukt i en skog, hvor det lå honning på bakken.
15 Videre utkjempet filisterne enda en krig mot Israel, og David dro ned med sine tjenere for å kjempe mot dem. David ble imidlertid utmattet.
39 Alle folket krysset Jordan. Da kongen kom over, kysste han Barzillai og velsignet ham, og Barzillai vendte deretter tilbake til sitt hjem.
40 Deretter dro kongen til Gilgal, og Chimham fulgte med. Hele Juda-folket eskorterte kongen, sammen med halvparten av Israels mannskap.
27 Da David kom til Mahanaim, kom Shobi, Nahashs sønn fra Rabba blant Ammonittene, og Machir, Ammiels sønn fra Lodebar, og Barzillai, gileaditten fra Rogelim.
43 Og alle folket dro hver til sitt hus; David dro tilbake for å velsigne sitt eget hjem.
16 Fra barn av Benjamin og Juda kom de til David ved hans tilholdssted.
12 Så snudde Davids unge menn og dro tilbake, og da de kom, fortalte de ham alt som var sagt.
33 Kongen sa til Barzillai: «Kom med meg, så skal jeg forsyne deg med mat i Jerusalem.»
7 Så sa kongen til Guds mann: «Kom hjem med meg og hvil deg, så skal jeg gi deg en belønning.»
22 Da stod David opp, sammen med alle sine menn, og de krysset Jordan; ved morgengry var det ikke én blant dem som ikke hadde krysset.
13 En budbringer kom til David og sa: «Folket i Israel har sine hjerter vendt mot Absalom.»
36 Alle folket la merke til dette, og det behagte dem, for alt kongen gjorde, behaget folket.
37 Slik gikk Hushai, Davids venn, tilbake til byen, mens Absalom gikk inn i Jerusalem.
13 Deretter gikk David over til den andre siden og stilte seg på toppen av en fjern høyde, adskilt fra folket med et stort mellomrom.
39 De tilbrakte tre dager hos David, spisende og drikkende, for deres brødre hadde ordnet med forpleining.
31 Barzillai, gileaditten, kom ned fra Rogelim og krysset Jordan med kongen for å lede ham over.
25 Da han kom til Jerusalem for å møte kongen, spurte denne ham: «Hvorfor fulgte du ikke med meg, Mephiboshet?»
3 Og folket snek seg den dagen inn i byen, slik som folk sniker seg unna i skam når de flykter fra kamp.
31 til de som var i Hebron, og til alle de stedene hvor David og hans menn pleide å oppholde seg.
9 Kongen svarte: «Gå i fred.» Og Absalom reiste da og dro til Hebron.
12 Til dem sa han: ‘Dette er hvilen der dere kan gi de trette ro, og dette er forfriskningen’; likevel ville de ikke høre.
4 Kongen sa til dem: «Det dere synes er best, det skal jeg gjøre.» Han sto ved porten, og hele folket kom ut i hundre- og tusenvis.