Apostlenes Gjerninger 18:19
Han kom til Efesos og lot sine medarbeidere bli der, mens han selv gikk inn i synagogen og forkynte for jødene.
Han kom til Efesos og lot sine medarbeidere bli der, mens han selv gikk inn i synagogen og forkynte for jødene.
De kom til Efesos, og han lot dem bli der. Selv gikk han inn i synagogen og samtalte med jødene.
Han kom til Efesos, og der lot han dem bli; selv gikk han inn i synagogen og samtalte med jødene.
De kom til Efesos, og der lot han dem bli igjen. Selv gikk han inn i synagogen og samtalte med jødene.
Og han kom til Efesus og lot dem bli der, men han selv gikk inn i synagogen og residerte med jødene.
Og han kom til Efesus, og lot dem bli der; selv gikk han inn i synagogen og samtalte med jødene.
Og han kom til Efesus og lot dem bli der; men han selv gikk inn i synagogen og diskuterte med jødene.
Han kom til Efesos, forlot dem der, men gikk selv inn i synagogen og talte til jødene.
Og han kom til Efesus, og lot dem bli der: men selv gikk han inn i synagogen og drøftet med jødene.
De kom til Efesos, og der skiltes de fra ham. Han gikk inn i synagogen og talte til jødene.
Han kom til Efesus og forlot dem der, men selv gikk han inn i synagogen og talte med jødene.
De kom så til Efesos, og Paulus lot Priskilla og Akvilas bli værende der. Selv gikk han inn i synagogen og samtalte med jødene.
De kom så til Efesos, og Paulus lot Priskilla og Akvilas bli værende der. Selv gikk han inn i synagogen og samtalte med jødene.
De kom til Efesos, og der gikk han inn i synagogen og samtalte med jødene, mens de andre ble igjen der.
They arrived at Ephesus, where Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue and reasoned with the Jews.
Så kom de til Efesos, og han etterlot dem der. Men selv gikk han inn i synagogen og diskuterte med jødene.
Men han kom til Ephesus og forlod dem der; men han selv gik ind i Synagogen og talede til Jøderne.
And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
De kom til Efesos, og han forlot dem der. Men han selv gikk inn i synagogen og samtalte med jødene.
And he came to Ephesus and left them there, but he himself entered the synagogue and reasoned with the Jews.
Han kom til Efesos og forlot dem der; men han selv gikk inn i synagogen og samtalte med jødene.
De kom til Efesos, og der lot han dem bli igjen, mens han selv gikk inn i synagogen og talte med jødene.
De kom til Efesos, og der lot han dem bli, men selv gikk han inn i synagogen og diskuterte med jødene.
De kom til Efesos, og han forlot dem der; selv gikk han inn i synagogen og diskuterte med jødene.
And{G1161} they came{G2658} to{G1519} Ephesus,{G2181} and{G2548} he left them{G2641} there:{G847} but{G1161} he{G1525} himself{G846} entered{G1525} into{G1519} the synagogue,{G4864} and reasoned{G1256} with the Jews.{G2453}
And{G1161} he came{G2658}{(G5656)} to{G1519} Ephesus{G2181}, and{G2548} left{G2641}{(G5627)} them there{G847}: but{G1161} he himself{G846} entered{G1525}{(G5631)} into{G1519} the synagogue{G4864}, and reasoned with{G1256}{(G5675)} the Jews{G2453}.
And he came to Ephesus and lefte them there: but he him selfe entred into the synagoge and reasoned with the Iewes.
& came downe to Ephesus, & lefte them there. But he himselfe wete in to the synagoge, and reasoned with the Iewes.
Then hee came to Ephesus, and left them there: but hee entred into the Synagogue and disputed with the Iewes.
And he came to Ephesus, and left the there, but he hym selfe entred into the synagogue, & reasoned with ye Iewes.
And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
He came to Ephesus, and he left them there; but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
and he came down to Ephesus, and did leave them there, and he himself having entered into the synagogue did reason with the Jews:
And they came to Ephesus, and he left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
And they came to Ephesus, and he left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
And they came down to Ephesus and he left them there: and he himself went into the Synagogue and had a discussion with the Jews.
He came to Ephesus, and he left them there; but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
When they reached Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila behind there, but he himself went into the synagogue and addressed the Jews.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Etter dette forlot Paulus Athen og dro til Korint;
2 Han fant en viss jøde ved navn Aquila, født i Pontus, som nylig var kommet fra Italia, sammen med sin kone Priscilla (fordi keiser Claudius hadde befalt at alle jøder skulle forlate Roma), og slo seg sammen med dem.
3 Ettersom han også var innesatt i samme yrke, bosatte han seg hos dem og arbeidet sammen med dem, for de alle var teltmakere.
4 Han forkynte i synagogen hver sabbat og overbeviste både jøder og grekere.
5 Da Silas og Timoteus kom fra Makedonia, ble Paulus styrket av Ånden og vitnet for jødene om at Jesus var Kristus.
18 Etter dette oppholdt Paulus seg der en god stund, før han tok farvel med sine brødre og seilte videre til Syria, med Priscilla og Aquila. Han hadde klippet sitt hår i Cenchrea, for han hadde avlagt et løfte.
20 Da de ba ham om å bli lenger, samtykket han ikke;
21 Han tok farvel med dem og sa: «Jeg må absolutt holde den festen som skal komme i Jerusalem, men jeg vil komme tilbake til dere om Gud vil.» Deretter seilte han fra Efesos.
22 Da han landet i Caesarea, gikk han opp for å hilse på menigheten, før han dro ned til Antiokia.
23 Etter å ha oppholdt seg en stund der, reiste han videre gjennom hele Galatia og Frygia for å styrke alle disiplene.
24 En viss jøde ved navn Apollos, født i Alexandria, en veltalende mann og dyktig i Skriftene, kom til Efesos.
1 Da de hadde passert gjennom Amphipolis og Apollonia, kom de til Tessaloniki, hvor det fantes en synagoge for jødene:
2 Og Paulus, slik som han pleide, gikk inn til dem, og i tre sabbatsdager rede dro han ut fra skriftene.
29 Etter at han hadde sagt disse ordene, forlot jødene stedet og diskuterte lenge med hverandre.
1 Og det skjedde at mens Apollos var i Korint, kom Paulus til Efesos etter å ha reist via de øvre kystene, og fant noen disipler.
17 Derfor diskuterte han i synagogen med jødene og med de fromme, og i markedet daglig med dem han møtte.
8 Han dro inn i synagogen og talte fritt i tre måneder, og debatterte og overbeviste om Guds rike.
9 Men da noen ble sta i sitt hjerte og ikke trodde, og talte ondt om denne veien foran mengden, trakk han seg tilbake fra dem og skilte ut disipler, mens han daglig underviste ved skolen til en viss Tyrannus.
10 Dette fortsatte i omtrent to år, slik at alle som bodde i Asia hørte budskapet om Herren Jesus, både jøder og grekere.
7 Han forlot stedet og trådte inn i et hus hos en mann ved navn Justus, som tilbad Gud, og hvis hus lå svært nær synagogen.
1 Etter at tumulten hadde lagt seg, kalte Paulus disiplene til seg, omfavnet dem og dro for å reise til Makedonia.
2 Da han hadde krysset den regionen og gitt dem mye oppmuntring, kom han til Hellas.
3 Han oppholdt seg der i tre måneder. Da jødene lurte på ham, mens han var i ferd med å sette seil mot Syria, bestemte han seg for å vende tilbake gjennom Makedonia.
13 Etter at Paulus og hans følge hadde forlatt Paphos, kom de til Perge i Pamphylia, mens Johannes, som skilte seg fra dem, vendte tilbake til Jerusalem.
14 Da de forlot Perge, kom de til Antiokia i Pisidia, og på sabbatsdagen gikk de inn i synagogen og satte seg.
26 Han begynte modig å tale i synagogen, og da Aquila og Priscilla hørte ham, tok de ham til seg og forklarte ham Guds vei på en mer fullstendig måte.
27 Da han var klar til å reise videre til Achaia, skrev de troende et brev der de oppfordret disiplene til å ta imot ham; og da han kom, styrket han dem som hadde blitt troende gjennom nåde, betraktelig.
28 For han overbeviste jødene sterkt — og offentlig — ved å vise gjennom Skriftene at Jesus var Kristus.
11 Han ble der i et år og seks måneder og underviste dem i Guds ord.
12 Da Gallio var viseherre i Achaia, reiste jødene seg i fellesskap mot Paulus og førte ham til domssetet,
19 Etter å ha hilst dem, forklarte han i detalj hvilke gjerninger Gud hadde utført blant hedningene gjennom hans tjeneste.
18 Da de kom til ham, sa han: 'Dere vet hvordan jeg, helt siden den første dagen jeg kom til Asia, har opptrådt med dere under alle livets årstider.'
29 For de hadde tidligere sett en efesier ved navn Trophimus sammen med ham i byen, og antok at Paulus hadde tatt ham med inn i tempelet.
33 Så forlot Paulus dem.
10 Straks sendte brødrene Paulus og Silas bort om natten til Berea, og da de kom dit, gikk de inn i jødenes synagoge.
21 Etter at alt dette var over, besluttet Paulus i ånden – da han hadde reist gjennom Makedonia og Achaia – å dra til Jerusalem, og sa: «Etter jeg har vært der, må jeg også se Roma.»
22 Han sendte derfor med to av sine tjenere til Makedonia, Timoteus og Erastus, mens han selv forble i Asia en tid.
30 Da Paulus forsøkte å komme inn mot folket, tillot ikke disiplene det.
14 Da sendte brødrene straks Paulus bort, som om han skulle videre mot havet, mens Silas og Timoteus ble igjen der.
1 Og det skjedde i Ikonium at de sammen gikk inn i jødenes synagoge og talte, slik at en stor mengde både jøder og grekere ble troende.
16 For Paulus hadde bestemt seg for å seile forbi Efesos, fordi han ikke ville oppholde seg lenge i Asia; han hastet, om mulig, å være i Jerusalem på pinsedagen.
17 Etter tre dager kalte Paulus inn de fremste jødene, og da de var samlet, sa han til dem: «Menn og brødre, selv om jeg ikke har gjort noe galt mot folket eller etter tradisjonene til våre forfedre, ble jeg likevel overlevert som fange fra Jerusalem til romerne.»
1 Derfor, da vi ikke lenger kunne holde tilbake, fant vi det best at dere skulle forbli alene i Athen;
3 Paul ønsket å få ham med seg, og han lot ham omskjæres på grunn av jødene i området, for de visste alle at faren hans var greker.
9 Etterpå dro han inn i synagogen deres.
42 Da jødene forlot synagogen, ba hedningene om at disse ordene skulle forkynnes for dem neste sabbat.
43 Etter at forsamlingen ble oppløst, fulgte mange jøder og omvendte seg, Paulus og Barnabas, som talte til dem og overbeviste dem om å holde fast ved Guds nåde.
19 Så kom noen jøder fra Antiokia og Ikonium, som overtalte folket, og etter å ha steinet Paul, førte de ham ut av byen, antakende at han var død.
5 Da de ankom Salamis forkynte de Guds ord i jødenes synagoger, og de hadde også Johannes til tjeneste.
6 Da vi tok farvel med hverandre, gikk vi ombord på et nytt skip, og de vendte tilbake til sitt hjem.