5 Mosebok 10:22
Dine fedre gikk ned til Egypt med sytti personer, men nå har HERREN, din Gud, gjort deg tallrike som himmelens stjerner.
Dine fedre gikk ned til Egypt med sytti personer, men nå har HERREN, din Gud, gjort deg tallrike som himmelens stjerner.
Fedrene deres dro ned til Egypt med sytti personer; og nå har Herren deres Gud gjort dere tallrike som himmelens stjerner.
Med sytti personer dro dine fedre ned til Egypt; men nå har Herren din Gud gjort deg tallrik som stjernene på himmelen.
Med sytti personer dro fedrene dine ned til Egypt; men nå har Herren din Gud gjort deg tallrik som himmelens stjerner.
Dine fedre gikk ned til Egypt med sytti sjeler, og nå har Herren din Gud gjort deg så tallrik som stjernene på himmelen.
Dine fedre dro ned til Egypt med sytti sjeler; og nå har Herren din Gud gjort deg tallrike som stjernene på himmelen.
Dine fedre gikk ned til Egypt med sytti personer; og nå har Herren din Gud gjort deg mangfoldig som stjernene på himmelen.
Dine fedre dro ned til Egypt med sytti personer, men nå har Herren din Gud gjort deg tallrik som stjernene på himmelen.
Med sytti sjeler steg dine fedre ned til Egypt. Nå har Herren din Gud gjort dere mange som himmelens stjerner i mengde.
Dine fedre dro ned til Egypt med sytti personer; og nå har Herren din Gud gjort deg så mange som stjernene på himmelen.
Dine fedre dro ned til Egypt med sytti personer; og nå har Herren din Gud gjort deg så mange som stjernene på himmelen.
Dine fedre dro ned til Egypt med sytti sjeler, men nå har Herren din Gud gjort deg tallrike som stjernene på himmelen.
Your ancestors went down to Egypt with seventy people, and now the LORD your God has made you as numerous as the stars of the heavens.
Med sytti sjeler dro dine fedre ned til Egypt, og nå har Herren din Gud gjort deg tallrik som himmelens stjerner.
Dine Fædre droge ned i Ægypten, halvfjerdsindstyve Personer i Tal; men nu haver Herren din Gud sat dig som Stjerner paa Himmelen i Mangfoldighed.
Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath ma thee as the stars of heaven for multitu.
Dine fedre dro ned til Egypt med sytti personer, men nå har Herren din Gud gjort deg tallrik som stjernene på himmelen.
Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the LORD your God has made you as the stars of heaven for multitude.
Dine fedre dro ned til Egypt med sytti personer; og nå har Herren din Gud gjort deg like tallrik som himmelens stjerner.
Med sytti sjeler dro dine fedre ned til Egypt, og nå har Herren din Gud gjort deg så tallrik som stjernene på himmelen.
Dine fedre dro ned til Egypt med sytti personer; og nå har Herren din Gud gjort deg tallrik som himmelens stjerner.
Dine fedre dro ned til Egypt med sytti personer; og nå har Herren din Gud gjort dere tallrike som stjernene på himmelen.
Thi fathers went doune in to Egipte with.lxx. soules, ad now the Lorde thi God hath made the as the starres of heauen in multitude.
Thy fathers wete downe into Egipte wt seuentye soules, but now hath ye LORDE thy God made the as ye starres of heauen in multitude.
Thy fathers went downe into Egypt with seuentie persons, and now the Lord thy God hath made thee, as ye starres of ye heauen in multitude.
Thy fathers went downe into Egypt with threscore and ten persons: and nowe the Lorde thy God hath made thee & multiplied thee as the starres of heauen.
Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.
Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now Yahweh your God has made you as the stars of the sky for multitude.
with seventy persons did thy fathers go down to Egypt, and now hath Jehovah thy God made thee as stars of the heavens for multitude.
Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now Jehovah thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.
Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now Jehovah thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.
Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the Lord your God has made you like the stars of heaven in number.
Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now Yahweh your God has made you as the stars of the sky for multitude.
When your ancestors went down to Egypt, they numbered only seventy, but now the LORD your God has made you as numerous as the stars of the sky.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Herren, deres Gud, har gjort dere tallrike, og se, i dag er dere like mange som himmelens stjerner.
11(Må Herren, deres fedres Gud, gjøre dere tusen ganger så tallrike som dere er, og velsigne dere, slik han har lovet!)
23Du økte også deres barn som stjernene på himmelen og førte dem inn i det landet du hadde lovet deres fedre at de skulle ta i besittelse.
21Han er din lovsang og din Gud, som har gjort disse store og fryktinngytende ting for deg, ting dine øyne har sett.
5HERREN din Gud vil føre deg inn i landet som dine fedre eide, og du skal erverve det; han vil gjøre deg godt og gjøre deg tallrikere enn dine fedre.
62Dere skal bli få i antall, selv om dere en gang var tallrike som himmelens stjerner, fordi du nektet å adlyde stemmen til HERREN din Gud.
13«Husk din tjener Abraham, Isak og Israel, de du sverget ved deg selv, og til dem sa: ‘Jeg vil gjøre ditt avkom tallrikt som himmelens stjerner, og alt dette landet som jeg har lovet, vil jeg gi til dine etterkommere, og de skal eie det for evig.’»
5Du skal tale og si foran Herren, din Gud: 'Min far var en sørasiat, som nær ved å gå til grunne, og han dro ned til Egypt, der han slo seg ned med noen få menn og ble til et folk – et stort, mektig og tallrikt folk:'
17«I min velsignelse skal jeg velsigne deg, og i forøkelse skal jeg multiplisere din ætt som himmelens stjerner og som sanden ved havets bred, og din ætt skal eie portene til sine fiender.»
14Se, himmelen og den høyeste himmel tilhører HERREN, din Gud, og det samme gjør jorden med alt som er på den.
15Bare HERREN tok glede i dine fedre og elsket dem, og han valgte deres etterkommere, ja, dere over alle folk, slik det er i dag.
21så deres dager, og deres barns dager, kan forlenges i det landet HERREN sverget til deres fedre å gi, slik som himmelens dager på jorden.
11HERREN skal gjøre deg rik på eiendom, med frukten av din kropp, frukten av dine besetninger og frukten av ditt jorde, i det landet som HERREN sverget til dine fedre å gi deg.
13Han skal elske deg, velsigne deg og gjøre deg tallrik; han vil velsigne din avkom, frukten av landet ditt – ditt korn, din vin og din olje, og økningen av dine dyr og sauer – i det landet han sverget til dine fedre å gi deg.
9HERREN din Gud vil gjøre deg velstående i alt arbeidet du setter dine hender til, i frukten av din kropp, i avkommet av dine feer og i avlingen av landet ditt, til det beste for deg, for HERREN vil at han igjen skal glede seg over deg slik han gledet seg over dine fedre.
19Og løft ikke øynene mot himmelen, for når du ser solen, månen, stjernene og hele himmelens skare, kan du bli fristet til å tilbe dem og tjene dem, slik den gud du tjener ikke kan gjøre annet enn å tildele dem til alle folkeslag under hele himmelen.
20Men HERREN tok dere og førte dere ut av jerngryten, ut av Egypt, for at dere skulle bli et arvfolk for ham, slik dere er den dag i dag.
3Og Gud den Allmektige skal velsigne deg, gjøre deg fruktbar og mangedoble deg, slik at du blir en stor nasjon.
19Han har også bestemt at du skal være opphøyet over alle nasjoner han har skapt – til ære, pris og heder – slik at du kan være et hellig folk for Herren, din Gud, slik han har sagt.
4Jeg vil få din ætt til å bli tallrik som himmelens stjerner, og gi alle disse landene til dem; og gjennom din ætt skal alle folkeslag på jorden bli velsignet.
23Men David tok ikke med de som var tjue år og yngre, for Herren hadde sagt at han ville gjøre Israels tall like mange som himmelens stjerner.
19Da dere bare var noen, et fåtall, fremmede i landet.
10Og det skal skje at når HERREN, din Gud, fører deg inn i det landet han sverget til dine forfedre – til Abraham, Isak og Jakob – for å gi deg store og vakre byer som du ikke har bygd,
22«For du gjorde ditt folk Israel til ditt eget for evig, og du, Herre, ble deres Gud.»
31Og i ørkenen, der du har sett hvordan Herren, din Gud, bar deg som en far bærer sin sønn, gjennom hele veien dere fulgte, helt til dere kom til dette stedet.
16Og jeg skal gjøre din ætt tallrike som jordens støv; og om en mann kunne telle støvet på jorden, da skal din ætt også bli talt.
13Slik at han i dag kan gjøre dere til sitt eget folk og være deres Gud, slik han har lovet og sverget ved til deres fedre, til Abraham, Isak og Jakob.
2Og jeg vil inngå min pakt med deg, og gjøre deg til et tallrikt folk.
37Og fordi han elsket dine fedre, valgte han deres ætt etter dem og førte dere ut i sin nærhet med sin mektige kraft fra Egypt.
38Han gjorde det for å drive ut nasjoner foran deg, som var større og mektigere enn du, for å bringe deg inn og gi deg deres land som arv, slik det er den dag i dag.
7Og Israels barn ble fruktbare; de økte i antall, multipliserte seg og vokste overveldende mektige, så landet ble fylt med dem.
3Han sa: «Jeg er Gud, din fars Gud; frykt ikke for å reise ned til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.»
9For jeg vil vise velvilje mot dere, gjøre dere fruktbare, øke deres antall, og inngå min pakt med dere.
12Derfor kom det, fra én, ut utallige etterkommere, like tallrike som himmelens stjerner og utallige som sanden ved havet.
12Du sa også: «Jeg skal utvilsomt gjøre deg godt, og din ætt skal bli som havets sand, så tallrik at den ikke kan telles.»
12Da de var bare noen få, svært få, og fremmede i det.
27Josefs sønner, som ble født for ham i Egypt, var to; alle Jakobs hus, som kom til Egypt, var totalt syttitallet.
5Han førte ham ut og sa: «Se opp mot himmelen og tell stjernene, hvis du kan telle dem.» Og han svarte: «Slik skal din avkom bli.»
10Én av dere vil forfølge tusen, for HERREN deres Gud er den som kjemper for dere, slik han har lovet.
19De store prøvelsene du så med egne øyne, de tegn, underverk, den mektige hånd og den utstrakte arm med hvilken HERREN din Gud førte deg ut, slik skal han gjøre mot alle de folkeslag du frykter.
13Og når dine kveg og flokker manges, og ditt sølv og gull øker, og alt du eier blir mangfoldig;
7For HERREN, din Gud, har velsignet deg i alt du har gjort; han ser hvordan du vandrer gjennom denne store ørkenen. I førti år har HERREN, din Gud, vært med deg, og du har ikke manglet noe.
8Da Jakob kom til Egypt, og deres fedre ropte til Herren, sendte han Moses og Aron som førte deres fedre ut av Egypt og lot dem bo på dette stedet.
5Og alle de sjeler som kom ut fra Jakobs lemmer, var sytti sjeler; for Josef var allerede i Egypt.
6Jeg vil gjøre deg meget fruktbar, og jeg vil utgjøre nasjoner av deg, og konger skal komme fra deg.
11Da sa HERREN til meg: «Stå opp, og bege deg foran folket, slik at de kan gå inn og erobre landet som jeg sverget deres fedre å gi dem.»