1 Krønikebok 16:19
Da dere bare var noen, et fåtall, fremmede i landet.
Da dere bare var noen, et fåtall, fremmede i landet.
da dere ennå var få, ja, bare noen få, og fremmede der.
Den gang var dere få i tallet, få og fremmede der.
Da dere var få i tallet, bare noen få, og innflyttere der,
Da dere var få i antall, svært få, og fremmede der.
Da dere var få i antall, bare noen få fremmede i landet,
Da dere bare var få, selv bare noen, og fremmede i det.
De var få i tall, ja, bare noen få og fremmede der.
Da dere var få i antall, en liten gruppe og fremmede der.
da dere var fåtallige, ja, svært få, og fremmede i det.
da dere var fåtallige, ja, svært få, og fremmede i det.
Da dere var få i tall, få og fremmede der inne,
When you were few in number, a small group of strangers in the land,
Da dere var få i antall, ja, svært få, og fremmede der.
der I vare en liden Hob Folk, ja faa og fremmede i det.
When ye were but few, even a few, and strangers in it.
Da dere var få i antall, ja, svært få, og fremmede i landet.
When you were few in number, even very few, and strangers in it.
Da dere var få i antall, ja, svært få og fremmede i landet.
da dere var få i antall, få og fremmede i landet.
Da dere var få, ja, bare noen få, og fremmede i landet,
Da dere ennå var få i antall, og fremmede i landet;
When ye were but a few{H4557} men in number, Yea, very few,{H4592} and sojourners{H1481} in it;
When ye were but few{H4557}{H4962}, even a few{H4592}, and strangers{H1481}{(H8802)} in it.
Wha they were yet but small & fewe in nobre, and straungers in the same londe.
When ye were fewe in number, yea, a very fewe, and strangers therein,
When they were a fewe men in number, and had ben straungers but a litle while in it:
When ye were but few, even a few, and strangers in it.
When you were but a few men in number, Yes, very few, and foreigners in it;
When ye are few of number, As a little thing, and sojourners in it.
When ye were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it;
When ye were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it;
When you were still small in number, and strange in the land;
when you were but a few men in number, yes, very few, and foreigners were in it.
When they were few in number, just a very few, and foreign residents within it,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Sier: 'Til deg vil jeg gi Kanaan, landet som skal være din arv:'
12 Da de var bare noen få, svært få, og fremmede i det.
13 Da de forflyttet seg fra ett folk til et annet, fra ett rike til et annet folk;
20 Og da de gikk fra nasjon til nasjon og fra ett rike til et annet folk;
18 Ved å si: 'Til deg vil jeg gi Kanaan, som den del dere skal arve.'
27 Og HERREN skal spre dere blant folkeslagene, og dere skal få få tall blant hedningene, dit HERREN fører dere.
19 Elsk derfor fremmede, for dere var selv fremmede i Egypt.
4 Jeg har også inngått min pakt med dem for å gi dem Kanaans land, det land de vandret som fremmede i.
16 For dere vet hvordan vi levde i Egypt og hvordan vi reiste gjennom de folkene dere passerte,
19 For til dem alene ble jorden gitt, og ingen fremmed trådte inn blant dem.
5 Du skal tale og si foran Herren, din Gud: 'Min far var en sørasiat, som nær ved å gå til grunne, og han dro ned til Egypt, der han slo seg ned med noen få menn og ble til et folk – et stort, mektig og tallrikt folk:'
6 Gud talte slik: 'Hans etterkommere skal bo som fremmede i et fremmed land, og de skal bli underlagt trelldom og få lide ondskap i fire hundre år.'
20 Men HERREN tok dere og førte dere ut av jerngryten, ut av Egypt, for at dere skulle bli et arvfolk for ham, slik dere er den dag i dag.
23 Du økte også deres barn som stjernene på himmelen og førte dem inn i det landet du hadde lovet deres fedre at de skulle ta i besittelse.
19 Og det skal skje når dere sier: «Hvorfor gjør Herren, vår Gud, alt dette mot oss?» da skal du svare: «På samme måte som dere har forlatt meg og tjent fremmede guder i deres land, slik skal dere også tjene fremmede i et land som ikke er deres.»
62 Dere skal bli få i antall, selv om dere en gang var tallrike som himmelens stjerner, fordi du nektet å adlyde stemmen til HERREN din Gud.
15 For vi er fremmede hos deg, tilreisende, slik alle våre fedre var; våre dager på jorden er som en skygge, og ingen blir værende.
1 Da Israel dro ut av Egypt, huset til Jakob fra et folk med fremmedt språk.
11 Og når Herren fører deg inn i landet til kanaanittene, slik han sverget til deg og dine fedre, og gir det deg,
17 Men da løftets stund, som Gud hadde sverget til Abraham, nærmet seg, vokste folket og ble tallrike i Egypt.
30 Jeg vil gradvis drive dem ut for deg, inntil du vokser og arver landet.
7 HERREN valgte deg ikke fordi du var tallrikere enn andre folkeslag – tvert imot, du var det minst tallrike folket av alle.
10 Herren, deres Gud, har gjort dere tallrike, og se, i dag er dere like mange som himmelens stjerner.
13 Og han sa til Abram: «Vær sikker på at din etterkommer skal være en fremmed i et land som ikke tilhører dem, og at de vil tjene dem; de skal plage dem i fire hundre år.»
6 Dere skal være et presteskap for meg og et hellig folk. Disse er ordene du skal tale til Israels barn.
16 For da Israel steg opp ut av Egypt og vandret gjennom ørkenen til Det Røde Hav, nådde de Kadesj.
10 Og det skal skje at når HERREN, din Gud, fører deg inn i det landet han sverget til dine forfedre – til Abraham, Isak og Jakob – for å gi deg store og vakre byer som du ikke har bygd,
19 Han har også bestemt at du skal være opphøyet over alle nasjoner han har skapt – til ære, pris og heder – slik at du kan være et hellig folk for Herren, din Gud, slik han har sagt.
9 ‘Jeg frelste dere fra egypternes hånd og fra alle de som undertrykte dere, og drev dem bort fra dere og gav dere deres land.’
18 Han lot dem lide i ørkenen i omtrent førti år.
19 Da han hadde forintet syv nasjoner i Kanaan, delte han landet deres mellom dem ved loddtrekning.
19 Og da vi dro fra Horeb, ferdes vi gjennom hele den store og forferdelige ørkenen, som dere så langs amorittenes fjell, slik Herren, vår Gud, hadde befalt oss, og vi kom til Kadeshbarnea.
9 For jeg vil vise velvilje mot dere, gjøre dere fruktbare, øke deres antall, og inngå min pakt med dere.
16 Om pakt han inngikk med Abraham og sin ed til Isak;
4 Og gi deg Abrahams velsignelse, til deg og din ætt, slik at du kan arve landet hvor du nå er en fremmed, det landet Gud ga til Abraham.
13 «Husk din tjener Abraham, Isak og Israel, de du sverget ved deg selv, og til dem sa: ‘Jeg vil gjøre ditt avkom tallrikt som himmelens stjerner, og alt dette landet som jeg har lovet, vil jeg gi til dine etterkommere, og de skal eie det for evig.’»
22 Dine fedre gikk ned til Egypt med sytti personer, men nå har HERREN, din Gud, gjort deg tallrike som himmelens stjerner.
1 Når HERREN din Gud har forkastet de folk, hvis land HERREN din Gud gir deg, og du underlegger deg dem og bor i deres byer og hus;
18 «Se på landet og vurder hva slags land det er, og se etter folket som bor der – om de er sterke eller svake, få eller mange.»
33 Om en fremmed oppholder seg hos dere i landet, skal dere ikke plage ham.
15 Hvordan våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde der lenge; og egypterne plaget oss og våre fedre.
15 Du ga dem brød fra himmelen for deres sult, førte frem vann fra klippen for deres tørst og lovet dem at de skulle få ta land i besittelse, det landet du hadde sverget å gi dem.
3 Bebo dette landet, og jeg vil være med deg og velsigne deg; for til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil fullføre den ed jeg sverget til din far Abraham.
8 Da den Høyeste fordelte nasjonene deres arv, da han skilte ut menneskebarna, fastsatte han folkets grenser etter antallet Israels barn.
22 Så nærmet hver og en av dere seg meg og sa: Vi skal sende speidere foran oss, slik at de kan undersøke landet og berette for oss hvilken vei vi skal gå, og hvilke byer vi skal innta.
16 Han som ga deg manna i ørkenen, som dine fedre ikke kjente til, for å ydmyke deg og prøve deg, slik at han skulle gjøre godt mot deg til slutt.
38 Han gjorde det for å drive ut nasjoner foran deg, som var større og mektigere enn du, for å bringe deg inn og gi deg deres land som arv, slik det er den dag i dag.
19 Kenittene, kenizzittene og kadmonittene,
16 De nærmet seg da Moses og sa: 'Vi vil bygge saueinnhegninger her for vårt storfe og byer for våre små.'