2 Mosebok 13:22
Han fjernet verken søylen av skyer om dagen eller søylen av ild om natten, fra folket.
Han fjernet verken søylen av skyer om dagen eller søylen av ild om natten, fra folket.
Han tok verken skysøylen om dagen eller ildsøylen om natten bort fra folket.
Skysøylen vek ikke fra folket om dagen, og ildsøylen ikke om natten; de gikk foran folket.
Skystøtten vek ikke bort om dagen og ildstøtten ikke om natten, foran folket.
Skystøtten vek ikke bort fra folket om dagen, heller ikke ildstøtten om natten.
Han tok ikke bort skystøtten om dagen eller ildstøtten om natten fra folket.
Han tok ikke bort sky-pilaren om dagen, heller ikke ildpilaren om natten, fra foran folket.
Han lot ikke skystøtten vike om dagen, eller ildstøtten om natten, fra folkets åsyn.
Skystøtten vek ikke fra folkets ansikt om dagen, og heller ikke ildstøtten om natten.
Han tok ikke bort skystøtten om dagen, heller ikke ildstøtten om natten, fra foran folket.
Han tok ikke bort skystøtten om dagen, heller ikke ildstøtten om natten, fra foran folket.
Verken skystøtten forlot plasseringen foran folket om dagen, eller ildstøtten om natten.
Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.
Skystøtten vek ikke fra folket om dagen, og ildstøtten vek ikke om natten.
Han lod ikke vige den Skystøtte om Dagen, eller den Ildstøtte om Natten, (som gik) for Folkets Aasyn.
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
Han tok ikke bort skystøtten om dagen, heller ikke ildstøtten om natten fra foran folket.
He did not take away the pillar of cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
Skystøtten om dagen og ildstøtten om natten vek ikke fra folket.
Han tok ikke bort skystøtten om dagen, heller ikke ildstøtten om natten, fra folket.
skystøtten vek ikke fra folket om dagen, og ildstøtten ikke om natten.
Skystøtten vek ikke fra dem om dagen, og ildstøtten ikke om natten.
the pillar{H5982} of cloud{H6051} by day,{H3119} and the pillar{H5982} of fire{H784} by night,{H3915} departed{H4185} not from before{H6440} the people.{H5971}
He took not away{H4185}{(H8686)} the pillar{H5982} of the cloud{H6051} by day{H3119}, nor the pillar{H5982} of fire{H784} by night{H3915}, from before{H6440} the people{H5971}.
And the piler of the cloude neuer departed by daye nor the piler of fyre by nyghte out of the peoples sighte.
The piler of the cloude departed neuer from the people by daye, and the pyler of fyre departed not from the by night.
He tooke not away the pillar of ye cloude by day, nor the pillar of fire by night from before the people.
The piller of the cloude departed not by daye, nor the pyller of fire by nyght, out of the syght of the people.
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, [from] before the people.
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people.
He removeth not the pillar of the cloud by day, and the pillar of the fire by night, `from' before the people.
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.
The pillar of cloud went ever before them by day, and the pillar of fire by night.
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people.
He did not remove the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night from before the people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 De la ut fra Succoth og slo leir i Etham, i ørkenens ytterkant.
21 Herren gikk forut for dem om dagen i en søyle av skyer for å vise dem veien, og om natten i en søyle av ild for å gi dem lys – både dag og natt.
19 Likevel, på grunn av din mange barmhjertighet forlot du dem ikke i ørkenen; skyens søyle forlot dem ikke om dagen for å lede dem, og ildsøylens lys forlot dem ikke om natten, slik at de kunne se hvilken vei de skulle gå.
20 Du ga dem også din godhet gjennom din Ånd for å lære dem, du holdt ikke tilbake mannaen fra deres lepper og ga dem vann til deres tørst.
12 Dessuten ledet du dem om dagen med en sky-søyle og om natten med en ildsøyle, for å gi dem lys på veien de skulle gå.
34 Da dekket en sky forsamlingens telt, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
35 Og Moses kunne ikke gå inn i forsamlingens telt fordi skyen hvilte over det, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
36 Og når skyen ble tatt opp fra tabernaklet, fortsatte Israels barn sine reiser.
37 Men om skyen ikke ble tatt opp, reiste de ikke før den ble tatt opp.
38 For Herrens sky hvilte over tabernaklet om dagen, og om natten var det ild på det, til syn for hele Israels hus, gjennom alle deres reiser.
14 Om dagen ledet han dem med en sky, og om natten med ildlys.
19 Og Guds engel, som gikk foran Israels leir, forflyttet seg og gikk bak dem; og skyens søyle forlot deres forside og sto bak dem.
20 Den kom mellom egypternes leir og Israels leir, og var for dem en sky og et mørke, men den gav lys om natten for Israels barn, slik at de ikke kom nær hverandre hele natten.
15 På den dagen da teltet ble reist, dekket en sky teltet, det vil si vitnesbyrdsteltet; og ved skumring lignet teltet ild, helt til morgenen.
16 Slik var det alltid: om dagen dekket skyen teltet, og om natten lignet det ild.
17 Når skyen ble løftet fra teltet, satte Israels barn i gang, og der hvor skyen hvilte, slo de opp sine telter.
18 De reiste etter HERRENS befaling og slo opp teltene etter hans ord; så lenge skyen hvilte over teltet, hvilte de i teltene sine.
19 Når skyen ble værende over teltet i mange dager, holdt Israels barn HERRENS bud og reiste ikke.
20 Slik var det: når skyen bare hvilte over teltet i noen få dager, ble de stående i teltene etter HERRENS befaling, og da reiste de også ved hans ordre.
21 Og når skyen hvilte fra kvelden til morgenen, og ble løftet opp om morgenen, så satte de i gang; enten skyen ble løftet om dagen eller om natten, reiste de da.
22 Om skyen hvilte over teltet i to dager, en måned eller et år, forble Israels barn i teltene og reiste ikke; men så snart skyen ble løftet, la de ut på reise.
23 Etter HERRENS befaling hvilte de i teltene, og etter hans ord satte de i gang; de holdt HERRENS bud, slik Moses, ved HERRENS befaling, hadde pålagt dem.
33 Han som gikk foran dere for å finne et sted der dere kunne slå leir, med ild om natten for å vise dere hvilken vei dere skulle gå, og med en sky om dagen.
13 Og Moses sa til HERREN: «Da skal egypterne høre det, for du førte dette folket opp med din makt fra dem.»
14 «De skal fortelle det til folkene i dette landet, for de har hørt at du, HERREN, er blant dette folket, at du er å se med egne øyne, at din sky hviler over dem, og at du går foran dem om dagen som en søyle av skyer og om natten som en søyle av ild.»
34 Og Herrens sky var over dem om dagen når de forlot leiren.
39 Han spredte en sky som dekke og ild til å lyse i nattens mørke.
15 Herren viste seg i teltet som en skypilar, og skypilaren sto over teltets dør.
9 Så snart Moses steg inn i teltet, kom den skyde søylen ned og sto ved teltets dør, og Herren talte med Moses.
10 Alle folket så den skyde søylen stå ved teltets dør; da reiste alle seg og tilba, hver enkelt ved inngangen til sitt telt.
24 I morgenvakten så Herren ned på egypternes hær gjennom ild- og sky-søylen og gjorde dem uro.
25 Han fjernet hjulene på deres stridsvogner, så de kjørte tungt; og egypterne sa: 'La oss flykte fra Israels åsyn, for Herren kjemper for dem mot egypterne.'
17 Og da Farao lot folket gå, førte Gud dem ikke gjennom landet til filisterne, selv om det lå nært; for Gud sa: ‘Ellers kan det hende at folket, når de ser krig, angrer og vender tilbake til Egypt.’
18 Men Gud førte folket på omvei, gjennom ørkenen ved Rødehavet, og Israels barn dro ut av Egypt med alt sitt utstyr.
16 Herrens herlighet hvilte over Sinai-fjellet, og en sky dekket det i seks dager; den sjuende dagen kalte han Moses ut fra midten av skyen.
17 Synet av Herrens herlighet var for Israels barn som et fortærende ild på fjellets topp.
18 Moses gikk inn i skyen og ble løftet opp på fjellet, hvor han oppholdt seg i førti dager og førti netter.
44 Men de bestemte seg for å gå opp til fjelltoppen, likevel forlot ikke arken med HERRENs pakt og Moses leiren.
15 Moses sa da: «Om din nærhet ikke følger med meg, så ta oss ikke med herop.»
13 Gjennom den strålende glans foran ham ble glødende kull tent.
11 Og den tjuende dag i den andre måneden, i det andre året, ble skyen løftet opp fra vitneteltet.
12 Og Israels barn la ut på reise fra Sinai-ørkenen, mens skyen hvilte i Paran-ørkenen.
7 Han talte til dem gjennom den skyerike søylen; de holdt fast ved hans vitnesbyrd og de forskrifter han gav dem.
9 Herrens vrede ble tent mot dem, og han trakk seg bort.
15 Vær derfor på vakt for dere selv, for dere så ingen form den dagen HERREN talte til dere på Horeb fra ildens midte.
12 Slik ledet HERREN ham alene, uten at noen fremmed gud var med ham.
8 Herren går foran deg; han vil være med deg, og han vil ikke svikte eller forlate deg. Frykt ikke og bli ikke nedslått.
17 Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg ved foten av fjellet.