2 Mosebok 25:19
Lag en kerub på den ene siden og en annen på den andre; slik skal du lage keruber av forsoningsmetten på begge ender.
Lag en kerub på den ene siden og en annen på den andre; slik skal du lage keruber av forsoningsmetten på begge ender.
Lag én kjerub på den ene enden og den andre kjeruben på den andre enden; i ett med nådestolen skal dere lage kjerubene, på de to endene.
Lag én kjerub ved den ene enden og én kjerub ved den andre; i ett stykke med soningslokket skal dere lage kjerubene ved de to endene.
Lag én kjerub ved den ene enden og én kjerub ved den andre; i ett med soningslokket skal dere lage kjerubene ved begge endene.
Lag den ene kjeruben på den ene siden og den andre kjeruben på den andre siden, festet til dekselet.
Lag en kjerub på den ene enden, og en kjerub på den andre enden: av nådestolen skal dere lage kjerubene på de to endene.
Og du skal lage én kerub i den ene enden, og den andre i den andre enden: så skal dere lage kerubene på de to endene av nådens sete.
Lag en kjerub på den ene enden og en kjerub på den andre enden; av nådestolen skal dere lage kjerubene, på begge dens ender.
Plasser en kjerub på den ene enden og en på den andre, lag kjerubene av samme stykke som lokket, på begge endene.
Lag den ene kjeruben på den ene enden og den andre kjeruben på den andre enden; ut av nådestolen skal dere lage kjerubene på de to endene.
Lag den ene kjeruben på den ene enden og den andre kjeruben på den andre enden; ut av nådestolen skal dere lage kjerubene på de to endene.
Gjør en kjerub fra den ene enden og en fra den andre enden; av nådestolen skal dere lage kjerubene på begge ender.
Make one cherub at one end and the other cherub at the other end. Make the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends.
Lag en kjerub i den ene enden og en kjerub i den andre, av ett stykke med soningslokket skal dere lage kjerubene på hver ende.
Og gjør een Cherub paa den ene Ende, og een Cherub paa den anden Ende; udaf Naadestolen skulle I gjøre Cherubim, paa begge dens Ender.
And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end: even of the mercy seat shall ye make the cherubims on the two ends thereof.
Lag en kjerub på den ene enden og en kjerub på den andre enden; dere skal lage kjerubene på begge endene av nådestolen.
Make one cherub at one end, and the other cherub at the other end; from the mercy seat you shall make the cherubim on its two ends.
Lag en kjerub på den ene enden og en kjerub på den andre enden. Dere skal lage kjerubene i ett stykke med nådestolen på begge ender.
Du skal lage en kjerub på den ene enden og en kjerub på den andre; ut fra nådestolen skal dere lage kjerubene på dens to ender.
Lag en kjerub på den ene enden og en kjerub på den andre enden; i ett stykke med nådestolen skal du lage kjerubene på begge dens ender.
En på den ene enden og en på den andre; kjerubene skal være en del av dekselet.
and sett the one cherub on the one ende and the other on the other ende of the mercyseate: so se that thou make them on the ij. endes there of.
yt the one Cherub maye be vpon the one ende, & the other vpon the other ende, & so to be two Cherubyns vpon the endes of the Mercyseate.
And the one Cherub shalt thou make at the one ende, and the other Cherub at the other ende: of the matter of the Mercieseate shall ye make the Cherubims, on the two endes thereof.
And the one Cherubim shalt thou make on the one ende, and the other on the other ende: euen of the same mercy seate shall ye make Cherubims in the two endes thereof.
And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end: [even] of the mercy seat shall ye make the cherubims on the two ends thereof.
Make one cherub at the one end, and one cherub at the other end. You shall make the cherubim on its two ends of one piece with the mercy seat.
and make thou one cherub at the end on this side, and one cherub at the end on that; at the mercy-seat ye do make the cherubs on its two ends.
And make one cherub at the one end, and one cherub at the other end: of one piece with the mercy-seat shall ye make the cherubim on the two ends thereof.
And make one cherub at the one end, and one cherub at the other end: of one piece with the mercy-seat shall ye make the cherubim on the two ends thereof.
One at one end and one at the other; the winged ones are to be part of the cover.
Make one cherub at the one end, and one cherub at the other end. You shall make the cherubim on its two ends of one piece with the mercy seat.
Make one cherub on one end and one cherub on the other end; from the atonement lid you are to make the cherubim on the two ends.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Du skal lage et forsoningsmette av rent gull; den skal være to og en halv alen lang og en alen og en halv bred.
18Du skal lage to keruber av gull, støpt ut i arbeid, og sette dem i de to endene av forsoningsmetten.
6Og han lagde forsoningslokken av rent gull: den var to og en halv kubitt lang og en og en halv kubitt bred.
7Han laget to keruber av gull, støpt ut av ett stykke, plassert ved de to endene av forsoningslokken.
8Én kerub ble plassert ved den ene enden, og den andre ved den motsatte; han formet kerubene som en del av forsoningslokken på dens to ender.
9Kerubene bredte ut sine vinger høyt og dekket forsoningslokken med dem, med ansiktene vendt mot hverandre, slik at deres blikk vendte mot forsoningslokken.
20Kerubene skal strekke ut vingene sine høyt og dekke forsoningsmetten med dem; de skal vende ansiktene mot hverandre, med forsoningsmetten imellom.
21Du skal plassere forsoningsmetten over arken, og i arken skal du stille det vitnesbyrdet jeg gir deg.
22Der vil jeg møte deg og snakke med deg fra over forsoningsmetten, fra mellom de to kerubene på arken med vitnesbyrdet, om alt det jeg beordrer Israels barn.
10I Det Allerhelligste laget han to keruber i billedarbeid, som han dekket med gull.
11Keruberens vinger var tjue alen lange. Den ene vingen til den ene kerub var fem alen, og rakte til husets vegg, mens den andre vingen også var fem alen, og rakte til den andre kerubens vinge.
12På den andre kerub var den ene vingen fem alen, som nådde helt til husets vegg, og den andre vingen var også fem alen, og den forbandt seg med den andre kerubens vinge.
13Disse kerubenes vinger strakte seg ut over tjue alen; de sto med føttene, og ansiktene deres var vendt innover.
14Han laget et slør av blått, fiolett og karminrødt, av fint lin, og preget keruber på det.
23Og i orakelet laget han to keruber av oliventre, hver ti alen høy.
24En vinge på den ene keruben var fem alen, og den andre vingen også var fem alen; fra den ene vingens ytterste punkt til den andre var det ti alen.
25Og den andre keruben var ti alen; begge keruber hadde samme mål og størrelse.
26Høyden på den ene keruben var ti alen, og det samme gjaldt for den andre.
27Og han plasserte keruberne inne i det indre huset; de strakte ut sine vinger slik at den ene vingen berørte en vegg, og den andre berørte den motsatte, mens vingene møttes i midten av rommet.
28Og han dekket keruberne med gull.
34Og du skal sette forsoningsskapet på arken med lovtvitnemålet i det aller helligste.
5Over arken var keruber i herlighet som skygget for soningsstedet, om hvilket vi nå ikke kan utdype i detalj.
30Du skal sette opp teltet etter den utformingen som ble vist deg på fjellet.
31Du skal lage et slør av blått, fiolett og skarlagensrødt, fint tvunnet lin med utsøkt kunsthåndverk; det skal prydes med keruber.
18Alt var utsmykket med keruber og palmetrær, slik at et palmetrær sto mellom to keruber, og hver kerub hadde to ansikter.
24Du skal belegge det med rent gull og lage en krone av gull rundt det.
25Lag en kant med en håndbredde rundt bordet, og lag en gullkrone til kanten.
35Han laget et slør av blått, purpur og skarlagensrødt, samt fint flettet lin; med intrikat håndverk lagde han det og prydet det med keruber.
23Du skal lage to planker for hjørnene av teltet på de to sidene.
8For cherubene bredte ut vingene over arken, og de dekket arken og stengene sine ovenpå.
35Paktkisten, dens stenger og forsoningsdekselet.
11Du skal belegge den med rent gull, både innvendig og utvendig, og omgi den med en krone av gull.
12Du skal støpe fire gullringer og feste dem i de fire hjørnene; to ringer på den ene siden og to på den andre.
7For cherubene strakte ut sine to vinger over arken, og de dekket arken og dens stenger med sine vinger.
36For på platene ved fremspringene og på kantene risset han inn keruber, løver og palmetrær i passende proporsjoner, med ytterligere utsmykninger rundt omkring.
2En albu skal være dens lengde og en albu dens bredde; den skal være firkantet, og den skal være to albuer høy; hornene skal være av samme størrelse.
3Du skal belegge det med rent gull – både toppen, alle sidene og hornene; og du skal lage en gullkrone rundt det.
4Du skal lage to gullringer til det, under kronen, ved de to hjørnene på sidene, som skal tjene som fester for stablene som skal bære det.
5Du skal lage stablene av akacietre og belegge dem med gull.
6Du skal stille det foran forhenget ved paktenes ark, foran soningsskapet over arken, der jeg vil møte deg.
1I tillegg skal du lage teltet med ti forheng av fint tvunnet lin i fargene blått, fiolett og skarlagensrødt; og med keruber av utsøkt utskjæring skal du lage dem.
7Det gjelder forsamlingens telt, arken med vitnesbyrdet, nådesätet som er over den, og alt inventaret til teltet,
9Alt jeg viser deg, etter modellen for tabernaklet og for alle dets redskaper, skal dere gjøre slik.
26Han dekket det med rent gull, både toppen, sidene rundt og hornene, og lagde en gullkrone rundt det.
18For røkelsesalteret ble det satt av renset gull etter vekt, og gull til mønsteret for keruberens vogn, som spredte sine vinger og dekket paktens ark for HERREN.
17Det skal være to tapper i hver planke, ordnet mot hverandre; slik skal du lage alle plankene til teltet.
29På kantene, som lå mellom fremspringene, risset han inn figurer av løver, okser og keruber; på fremspringene lå det en overliggende base, og under løvene og okser ble det gjort delikate utskjæringer.
12arken med dens stenger, miskunnssetet og dekke-sløret;
19Under disse tjue plankene skal du lage førti sølvsokler; to sokler under hver planke, tilpasset dens to tapper.
35Og han utskåret der på keruber, palmer og utstilte blomster, og dekket dem med gull som passet inn i det utskårne arbeidet.