2 Mosebok 36:7
For materialet de hadde, var tilstrekkelig til alt arbeidet – faktisk mer enn nok.
For materialet de hadde, var tilstrekkelig til alt arbeidet – faktisk mer enn nok.
Det de allerede hadde, var nok til alt arbeidet som skulle gjøres, ja mer enn nok.
For det som var, rakk til alt arbeidet som skulle gjøres; det var til og med mer enn nok.
For det som var samlet inn, var nok til alt arbeidet som skulle gjøres, og mer til.
For materialet de hadde, var mer enn tilstrekkelig for hele arbeidet som skulle gjøres.
For de materialene de hadde, var tilstrekkelige til alt arbeidet for å gjøre det, og det var til og med for mye.
For det de hadde, var tilstrekkelig for alt arbeidet; det var mer enn nok.
De hadde nå nok til alt arbeidet som skal gjøres, og det var til overs.
Og det var nok materialer til alt arbeidet som skulle gjøres, ja, det var til og med i overflod.
For materialene de hadde, var tilstrekkelig for alt arbeidet som skulle gjøres, og mer til.
For materialene de hadde, var tilstrekkelig for alt arbeidet som skulle gjøres, og mer til.
For gavene var mer enn nok til å fullføre alt arbeidet.
because what they already had was sufficient for all the work to be done, and there was even some left over.
Og arbeidet var tilstrekkelig for å utføre alt arbeidet og mer til.
Thi de havde nu nok til al Gjerningen, til at gjøre den; og der var tilovers.
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
For det de allerede hadde, var nok til å fullføre alt arbeidet, ja, mer enn nok.
For the materials they had were sufficient for all the work to be done, and even more.
For materialene de hadde var tilstrekkelig for alt arbeidet som skulle gjøres, og mer til.
og arbeidet hadde vært tilstrekkelig for dem, for alt arbeidet, til å gjøre det, og det var mer enn nok.
For det de allerede hadde, var tilstrekkelig til alt arbeidet, ja, mer enn nok.
For det materialet de hadde, var nok og mer enn nok til alt arbeidet som måtte gjøres.
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
for the stuffe they had, was sufficyent for them vnto all the worke, to make it and to moch.
for there was stuff ynough for all maner of worke, that was to be made, and to moch.
For the stuffe they had, was sufficient for all the worke to make it, and too much.
For the stuffe they had, was sufficient for all the worke to make it, & to much.
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
and the work hath been sufficient for them, for all the work, to do it, and to leave.
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
For the material they had was enough and more than enough for all the work which had to be done.
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
Now the materials were more than enough for them to do all the work.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da utførte Bezaleel og Aholiab, samt alle vise og innsiktsfulle menn, de handlinger som HERREN hadde gitt dem visdom og forstand til for å vite hvordan de skulle utføre alle slags arbeid for tjenesten i helligdommen, i samsvar med alt som HERREN hadde befalt.
2Moses kalte på Bezaleel og Aholiab, samt alle vise menn, i hvis hjerte HERREN hadde gitt dem visdom, hver og en hvis hjerte ble opprørt og drev dem til å komme til arbeidet for å gjøre det.
3Og de tok imot fra Moses alle ofrene som Israels barn hadde brakt for arbeidet med tjenesten i helligdommen, for å lage det; og hver morgen brakte de også frie ofringer til ham.
4Alle de vise menn som hadde utført alt arbeidet for helligdommen, vendte tilbake til sine bedrifter etter at deres arbeid var gjort.
5De talte til Moses og sa: «Folket bringer langt mer enn nok materiale til det arbeidet HERREN påla dem å lage.»
6Da ga Moses befaling, og det ble kunngjort i hele leiren: «Verken mann eller kvinne skal lage noe mer til helligdommens offerarbeid.» Dermed ble folket avskrekket fra å bringe mer.
8Hver vis mann blant dem, som utførte arbeidet i tabernaklet, lagde ti gardiner av fint flettet lin med blå, purpur- og skarlagensrøde farger, prydet med keruber utført med utsøkt håndverk.
9Lengden på hver gardin var tjueåtte alen, og bredden var fire alen; alle gardinene var ens i størrelse.
35Han har fylt dem med hjertevisdom, slik at de kan utføre all slags arbeid – som gravører, dyktige håndverkere, brodere i blått, fiolett, skarlagenrødt og fint lin, og som vevere, både de som gjør andre arbeider og de som skaper utsøvd kunst.»
15Dessuten har du mange arbeidere med deg - de som hugger trevirke og former stein, samt alle slags dyktige menn for alle oppgaver.
35Han laget et slør av blått, purpur og skarlagensrødt, samt fint flettet lin; med intrikat håndverk lagde han det og prydet det med keruber.
17Og Israels barn gjorde som befalt, og samlet – noen mer, noen mindre.
18Da de målte det med en omer, viste det seg at den som samlet mye, ikke hadde noe til overs, og den som samlet lite, manglet ikke noe; hver samlet etter sitt behov.
1I tillegg skal du lage teltet med ti forheng av fint tvunnet lin i fargene blått, fiolett og skarlagensrødt; og med keruber av utsøkt utskjæring skal du lage dem.
42Etter alt som Herren befalte Moses, laget Israels barn alt arbeidet.
1Og av blått, purpur og skarlagen lagde de tjenesteklær, til bruk i det hellige sted, og de laget de hellige plagene til Aron, slik Herren befalte Moses.
2Og han laget efodet av gull, blått, purpur, skarlagen og fint vevd lin.
3Og de hamret gullet til tynne plater og kuttet det til ledninger, for å bearbeide det med blått, purpur, skarlagen og fint lin, med vittig håndverk.
25Alle kvinnene, som var vise av hjerte, spant med hendene sine og tok med seg det de hadde spunnet – både blått, fiolett, skarlagenrødt og fint lin.
32Slik ble hele arbeidet med tabernaklet, forsamlingens telt, fullført; og Israels barn gjorde alt slik Herren befalte Moses.
31Du skal lage et slør av blått, fiolett og skarlagensrødt, fint tvunnet lin med utsøkt kunsthåndverk; det skal prydes med keruber.
29Israels barn brakte et villig offer til Herren, både menn og kvinner, hvis hjerter var beredt til å gi for all slags arbeid som Herren hadde befalt skal utføres av Moses’ hånd.
6og blått, fiolett og skarlagenrødt, og fint lin, og geitehår,
37Han lagde et dørhengsel til tabernaklets inngang av blått, purpur, skarlagensrødt og fint flettet lin, fremstilt med nøye nålearbeid;
6De skal lage ephodet av gull, blått, purpur, skarlagensrødt og fint flettet lin, med utsøkt håndverk.
31han har fylt ham med Guds ånd, med visdom, forståelse, kunnskap og evne til all slags håndverk;
32han skal skape utsøkte arbeider, arbeide i gull, sølv og bronse;
23Enhver mann som hadde blått, fiolett, skarlagenrødt, fint lin, geitehår, røde værskinn og badgerskinn, tok dem med seg.
24Alt gullet som ble benyttet i arbeidet med det hellige, også offringsgullet, utgjorde 29 talenter og 730 sekler, målt etter helligdommens sekelvekt.
36Du skal lage et dørforheng til teltets inngang, av blått, fiolett og skarlagensrødt, fint tvunnet lin med utsøkt broderi.
14Men pengene ble gitt til arbeiderne, og med dem ble Herrens hus reparert.
10Azaria, overpresten i Zadoks hus, svarte og sa: "Siden folket begynte å bringe ofrene til Herrens hus, har vi hatt rikelig med mat og et stort overskudd, for Herren har velsignet sitt folk; det som er igjen, utgjør dette store lageret."
15Som det er skrevet: Den som hadde samlet mye, hadde intet til overs, og den som hadde samlet lite, manglet intet.
26og portdukene, hengmuren for portdøren til gården – som ligger ved teltet og rundt alteret – samt deres snorer og alle redskapene og hjelpemidlene for tjenesten. Slik skal de tjene.
2Nå har jeg, med all min styrke, beredt gull til gjenstander av gull, sølv til gjenstander av sølv, bronse til gjenstander av bronse, jern til gjenstander av jern og tre til gjenstander av tre – samt onyxsteiner, steiner til innsetting, funklende steiner i ulike farger, all slags edelstener og marmor i overflod – for Herrens hus.
14Han lagde gardiner av geitehår til teltet over tabernaklet; han laget elleve slike gardiner.
15Lengden på hver gardin var tretti alen, og bredden var fire alen; alle de elleve gardinene var ens i størrelse.
10Enhver vis i hjertet skal komme og utføre alt det Herren har befalt.
5og for å bearbeide steiner, sette dem sammen, og for å hugge tre, slik at han kan utføre all slags håndverk.
18Slik lagde Salomo alle disse redskapene i overflod, for vekten av bronse kunne ikke beregnes.
5«Ta det fra dem, så de kan tjene i forsamlingens tabernakel, og overlever dem til levittene, hver etter sin tjeneste.»
20Og alt annet som måtte være nødvendig for ditt Guds hus, og som du får anledning til å bestemme over, skal du ta fra kongens skattekammer.
21De kom, hver og en hvis hjerte var beredt, og enhver som var villig i sin ånd. De brakte Herrens offer til arbeidet med menighetens tabernakel, for all tjenesten og for de hellige kledningene.
22Hver plank hadde to tapper, plassert like langt fra hverandre; slik gjorde han for alle planker til tabernaklet.
3Jeg har fylt ham med Guds ånd, med visdom, forståelse, kunnskap og all slags ferdigheter i håndverk,
9Alt jeg viser deg, etter modellen for tabernaklet og for alle dets redskaper, skal dere gjøre slik.
7Det gjelder forsamlingens telt, arken med vitnesbyrdet, nådesätet som er over den, og alt inventaret til teltet,
14Han laget et slør av blått, fiolett og karminrødt, av fint lin, og preget keruber på det.
27Og de laget kapper av fint vevd lin for Aron og hans sønner.