Esekiel 12:18
Sønn av menneske, spis ditt brød med ærefrykt og drikk ditt vann med skjelving og forsiktighet;
Sønn av menneske, spis ditt brød med ærefrykt og drikk ditt vann med skjelving og forsiktighet;
Menneskesønn, spis ditt brød med skjelving, og drikk ditt vann med beven og med engstelse.
Menneskesønn, du skal spise brødet ditt skjelvende og drikke vannet ditt med uro og bekymring.
Menneskesønn, spis brødet ditt med skjelving, og drikk vannet ditt med skjelv og bekymring.
Menneskesønn, spis brødet ditt med beven, og drikk vannet ditt med skjelving og angst.
Menneskesønn, spis ditt brød med skjelving, og drikk ditt vann med beven og angst;
Menneskesønn, spis brødet ditt med skjelving, og drikk vannet ditt med frykt og forsiktighet;
Du menneskesønn, spis ditt brød med skjelving, og drikk ditt vann med uro og angst.
Menneske, spis brødet ditt med skjelv i stemmen og drikk vannet ditt med uro og angst.
Menneskesønn, spis brødet ditt med skjelving og drikk vannet ditt med angst og bekymring.
Menneskesønn, spis brødet ditt med skjelving og drikk vannet ditt med angst og bekymring.
Menneskesønn, spis brødet ditt med skjelving og drikk vannet ditt med skjelving og bekymring.
Son of man, eat your bread with trembling, and drink your water with shaking and anxiety.
Menneskesønn, du skal spise ditt brød med skjelving og drikke ditt vann med engstelse og bekymring,
Du Menneskesøn! du skal æde dit Brød med Bævelse, (og) drikke dit Vand med Uro og med Bekymring.
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
Menneskesønn, spis ditt brød med skjelving og drikk ditt vann med ustøhet og bekymring.
Son of man, eat your bread with trembling, and drink your water with shaking and with anxiety;
Menneskesønn, spis ditt brød med skjelving, og drikk ditt vann med skjelvende frykt;
Menneskesønn, du skal spise ditt brød med frykt og drikke ditt vann med skjelving og engstelse.
Menneskesønn, spis brødet ditt med skjelving, og drikk vannet ditt med beven og frykt;
Menneskesønn, spis ditt brød med skjelving, og drikk ditt vann med uro og engstelse;
Son{H1121} of man,{H120} eat{H398} thy bread{H3899} with quaking,{H7494} and drink{H8354} thy water{H4325} with trembling{H7269} and with fearfulness;{H1674}
Son{H1121} of man{H120}, eat{H398}{(H8799)} thy bread{H3899} with quaking{H7494}, and drink{H8354}{(H8799)} thy water{H4325} with trembling{H7269} and with carefulness{H1674};
Thou sonne of man: with a fearfull treblinge shalt thou eate thy bred, with carefulnesse & sorowe shalt thou drynke thy water.
Sonne of man, eate thy bread with trembling and drinke thy water with trouble, & with carefulnesse,
Thou sonne of man, with a fearfull tremblyng shalt thou eate thy bread, with vnquietnesse & sorowe shalt thou drynke thy water.
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;
`Son of man, thy bread in haste thou dost eat, and thy water with trembling and with fear thou dost drink;
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with fearfulness;
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with fearfulness;
Son of man, take your food with shaking fear, and your water with trouble and care;
Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;
“Son of man, eat your bread with trembling, and drink your water with anxious shaking.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Og si til folket i landet: Slik sier Herren, Gud for beboerne i Jerusalem og for Israels land; de skal spise sitt brød med forsiktighet og drikke sitt vann med undring, slik at landet blir øde fra alt som finnes der, på grunn av all volden blant dem som bor der.
20 Byene som er bebodde, skal legges øde, og landet skal bli øde; og dere skal vite at jeg er Herren.
21 Og Herrens ord kom til meg og sa:
15 Han svarte: 'Se, jeg har gitt deg kumøkk istedenfor menneskemøkk, og med det skal du lage ditt brød.'
16 Videre sa han til meg: 'Sønn av mennesket, se, jeg vil knuse brødstaven i Jerusalem; de skal spise brød målt i vekt og med stor nøysomhet, og de skal drikke vann etter mål, og de skal undres over det.'
17 Slik skal de mangle både brød og vann, og undre seg over hverandre, og til slutt bli ødelagt for sin ugudelighet.
17 Videre kom Herrens ord til meg og sa:
12 Herrens ord kom igjen til meg og sa:
13 Menneskesønn, når landet synder mot meg ved grove overtredelser, da vil jeg strekke ut min hånd mot det, knuse næringens stokk, sende sult over det, og kutte ut både mennesker og dyr fra det.
8 Men du, menneskesønn, hør hva jeg sier: Vær ikke opprørsk som det opprørske folket. Åpne munnen og ta imot det jeg gir deg.
9 Ta også med deg hvete, bygg, bønner, linser, hirse og fitches, legg alt i ett kar og lag brød av det; i løpet av de tre hundre og nitti dager du ligger på din side, skal du spise av dette brødet.
10 Kjøttet du spiser skal måles i vekt, tjue sekler per dag, og du skal spise det med jevne mellomrom.
11 Du skal også drikke vann etter mål – en sjettedel av en hin – og du skal drikke det med jevne mellomrom.
12 Du skal spise det som byggkaker, og du skal bake det med menneskeavføring foran deres øyne.
13 Og Herren sa: Slik skal Israels barn spise sitt urene brød blant hedningene, dit jeg vil føre dem.
22 Og dere skal gjøre etter mitt eksempel: Dere skal ikke dekke deres lepper, og dere skal ikke spise menneskers brød.
6 Sørg derfor, du menneskesønn, med dine knuste lår; gråt bittert foran deres øyne.
7 Og når de spør deg: «Hvorfor gråter du?», skal du svare: «På grunn av budskapet, for det nærmer seg.» Hvert hjerte skal smelte, alle hender bli svake, enhver ånd skal fatte, og alle knær skal vakle som vann; se, det kommer, og det skal inntreffe, sier Herren Gud.
8 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
1 Se, Herren, hærskarers Herre, vil fjerne enhver støtte fra Jerusalem og Juda, alt som opprettholder brød og vann.
12 Rop og hyl, menneskesønn, for sverdet skal komme over mitt folk, over alle Israels fyrster; rædsler grunnet sverdet skal ramme mitt folk. Slå derfor dine lår.
1 Dessuten sa han til meg: «Menneskesønn, spis det du finner; spis denne rullen, og gå og tal til Israels hus.»
3 Og han sa til meg: «Menneskesønn, la din mage spise, og fyll dine indre deler med denne rullen som jeg gir deg.» Da spiste jeg den, og den var i min munn like søt som honning.
4 Og han sa til meg: «Menneskesønn, gå og dra til Israels hus og tal med mine ord til dem.»
11 Se, dagene kommer, sier Herren, Gud, da jeg vil sende en hungersnød over landet – ikke en hungersnød etter brød, eller en tørst etter vann, men en hungersnød etter å høre Herrens ord.
17 Alle hender skal bli svake, og alle knær skal vakle som vann.
14 Dere skal spise, men ikke bli mette; deres fall skal inntreffe midt iblandt dere; dere skal gripe, men ikke redde, og det dere redder, vil jeg overgi til sverdet.
12 Hans styrke vil bli nedslukt, og ødeleggelse vil vente ved hans side.
16 Menneskesønn, se: Jeg vil fjerne det du begjærer med et enkelt slag; likevel skal du verken sørge eller gråte, og dine tårer skal ikke renne.
13 Derfor sier Herren Gud: Se, mine tjenere skal spise, men dere skal sulte; se, mine tjenere skal drikke, men dere skal tørste; se, mine tjenere skal glede seg, men dere skal skamme dere.
5 Du gir dem tårernes brød som føde, og lar dem drikke tårer i overflod.
19 For i min misunnelige glød og mitt raseri har jeg talt: Sannelig, den dagen skal det bli et stort jordskjelv i landet Israel;
20 slik at havets fisk, himmelens fugler, markens dyr, alle krypende skapninger på jorden og alle mennesker på dens overflate, skal skjelve foran min nærhet, og fjellene skal velte, bratte klipper falle, og enhver mur skal falle til grunnen.
13 «Slik sier HERRENS GUD: Fordi de sier til dere: 'Du land som fortærer mennesker og frarøver dine folk',
16 Da jeg hørte dette, skalv min kjerne; mine lepper dirret ved lyden – råte fylte mine ben, og jeg skalv innerst i meg, for å finne ro på trengselens dag; når han nærmer seg folket, vil han overfalle dem med sine hærer.
15 For slik sier Herren, Israels Gud, til meg: Ta vinskålen med min vrede fra min hånd, og få alle nasjoner, til hvem jeg sender deg, til å drikke av den.
8 Skal ikke landet skjelve av dette, og alle som bor der, sørge? Det skal reise seg som en fullstendig flom, og de skal kastes ut og druknes, slik flommen i Egypt.
34 Du skal drikke den og suge den ut, og du skal knuse bitene og rive av dine egne bryster – for dette har jeg talt, sier Herren, Gud.
2 Se, jeg skal gjøre Jerusalem til et beger av skjelving for alle de omgivende folk, når de legger beleiring både mot Juda og Jerusalem.
17 Frykt, graven og snaren hviler over deg, innbygger av jorden.
18 Og det skal skje at den som flykter fra fryktens larm, skal falle i graven, og den som stiger opp derfra, skal fanges i snaren; for himmelens vinduer står åpne, og jordens fundament skjelver.
23 Og Herrens ord kom til meg og sa:
24 Menneskesøn, si til henne: Du er landet som ikke er blitt renset, og som ikke har fått regn på den dagen da Guds vrede skal manifestere seg.
12 Bli forundret, o himmel, over dette, og vær dypt forferdet – bli fullstendig øde, sier Herren.
8 Og om morgenen kom Herrens ord til meg og sa:
7 Du har ikke gitt vann til den slitne, og du har holdt brød tilbake fra de sultne.
26 Når jeg har brutt brødsstokken deres, skal ti kvinner bake deres brød i én ovn, og de skal levere tilbake deres brød etter vekt; dere vil spise, men aldri bli mette.
17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
17 De skal fortære din innhøsting og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle spise; de skal fortære dine flokker og dine husdyr; de skal fortære dine vinstokker og dine fikenbærtrær; de skal gjøre dine inngjerdede byer fattige, byer du stolte på, med sverdet.
17 «Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vekter for Israels hus. Lytt derfor til ordet fra min munn, og gi dem en advarsel fra meg.»