Esekiel 47:7
Da jeg vendte tilbake, så jeg at langs elvebredden sto mange trær, på begge sider.
Da jeg vendte tilbake, så jeg at langs elvebredden sto mange trær, på begge sider.
Da jeg kom tilbake, se, langs elvebredden sto det svært mange trær på begge sider.
Da jeg kom tilbake, så jeg at det sto svært mange trær langs elvebredden, på begge sider.
Da jeg kom tilbake, se, langs elvebredden sto det svært mange trær på den ene og den andre siden.
Mens jeg vendte tilbake, så jeg på elvebredden mange trær, på begge sider.
Da jeg vendte tilbake, se, langs elvebredden var det mange trær på den ene siden og på den andre.
Nå, da jeg var tilbake, så jeg mange trær på begge sider av elven.
Da han førte meg tilbake, så jeg mange trær på begge sider av elven.
Da jeg vendte tilbake, se, på elvebredden var det veldig mange trær på begge sider.
Da jeg kom tilbake, se, på elvebredden var det mange trær på den ene og den andre siden.
Da jeg kom tilbake, se, på elvebredden var det mange trær på den ene og den andre siden.
Da jeg kom tilbake, se, ved elvebredden var det meget mange trær på hver side.
When I returned, I saw many trees on both sides of the river.
Da jeg kom tilbake, så jeg at det var meget mange trær på begge sider av elven.
Idet han førte mig tilbage, see, da (stode der) saare mange Træer ved Bredden af Bækken, (baade) paa denne og paa den (anden Side).
Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
Når jeg nå hadde kommet tilbake, se, på elvebredden var det mange trær på den ene siden og på den andre.
Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on one side and on the other.
Da jeg kom tilbake, se, var det mange trær på hver side av elven.
Da jeg vendte tilbake, se, ved elvebredden var det mange trær, på den ene siden og på den andre.
Da jeg kom tilbake, så jeg mange trær langs begge sidene av elvebredden.
Da jeg vendte tilbake, så jeg på elvebredden et svært stort antall trær på begge sider.
Now when I had returned,{H7725} behold, upon the bank{H8193} of the river{H5158} were very{H3966} many{H7227} trees{H6086} on the one side and on the other.
Now when I had returned{H7725}{(H8800)}, behold, at the bank{H8193} of the river{H5158} were very{H3966} many{H7227} trees{H6086} on the one side and on the other.
Now when I came there, there stode many trees vpon ether syde of the ryuer backe.
Nowe when I returned, beholde, at the brinke of the riuer were very many trees on the one side, and on the other.
Now when I returned, beholde at the bancke of the riuer were very many trees on the one side and on the other.
Now when I had returned, behold, at the bank of the river [were] very many trees on the one side and on the other.
Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
In my turning back, then, lo, at the edge of the stream `are' very many trees, on this side and on that side.
Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
And he took me back, and I saw at the edge of the river a very great number of trees on this side and on that.
Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
When I had returned, I noticed a vast number of trees on the banks of the river, on both sides.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Deretter førte han meg tilbake til husets dør; se, vann strømmet ut fra under terskelen på østveggen, for husets front var rettet mot øst, og fra husets høyre side ved alterets sørsiden rant vann.
2 Så førte han meg ut fra portens område mot nord, og ledet meg utenfor til ytterporten langs den østvendte veien; og se, der rant vann på høyre side.
3 Da gikk mannen med målebåndet ut mot øst, målte tusen albuer og førte meg gjennom vannet; vannet nådde opp til anklene.
4 Han målte tusen til og førte meg gjennom vannet; vannet nådde opp til knærne. Nok en gang målte han tusen, og vannet nådde opp til midjen da han førte meg gjennom.
5 Etterpå målte han tusen, og da oppdaget jeg en elv jeg ikke kunne krysse, for vannet hadde steget til et nivå der man måtte svømme – en elv som ikke var overkommelig.
6 Og han sa til meg: »Menneskesønn, har du sett dette?« Deretter førte han meg tilbake til elvebredden.
8 Han sa til meg: »Disse vannene strømmer ut mot østlandet, renner ned i ørkenen og inn i havet. Når de når havet, skal vannet helbredes.«
9 Og det skal skje at alt levende, alt som beveger seg, der elvene renner, skal leve; det skal være en overflod av fisk fordi disse vannene strømmer dit. For vannet skal helbredes, og alt skal leve der elven når.
10 Og det skal skje at fiskerne vil råde seg der, fra Engedi helt til Eneglaim; det skal bli et sted for å brede ut sine nett, og fisken skal være i overflod, som i det store hav, i utallige mengder.
12 Langs elvens bredder, på begge sider, skal alle de spiselige trærne vokse, trær der bladene ikke visner og frukten ikke forgis. De vil bære ny frukt etter sesong, fordi de henter vann fra det hellige; frukten skal være til næring, og bladene til medisin.
1 Herrens hånd var over meg, og førte meg med Herrens ånd, og satte meg ned midt i den dalen som var full av bein.
2 Han lot meg gå forbi dem, og se, det var mange i den åpne dalen; se, de var svært tørre.
5 Da så jeg, Daniel, og se, der sto to andre – den ene på denne siden av elvebredden, og den andre på motsatt side.
6 De er spredt ut som daler, som hager ved elvebredden, som aloe-trær Herren har plantet, og som sedertrær ved vannene.
5 Han tok også av jordens frø og plantet det i et fruktbart jorde; han plasserte det ved store vann og satte det som et piletre.
6 Og det vokste og ble til en lav, utbredt vinstokk, med grener som vendte seg mot ham, og røttene lå under ham; slik ble den til en vinstokk som ga grener og spirede ut nye skudd.
7 Det var også en annen stor ørn med mektige vinger og mange fjær; se, denne vinstokken bøyde sine røtter mot ham og strakte sine grener mot ham, slik at han kunne vanne den med rendegravene i åkeren den var plantet i.
8 Den ble plantet i god jord ved store vann, slik at den kunne sende ut grener og bære frukt, og dermed bli en vakker vinstokk.
2 I midten av dens gate og på hver side av elven fantes livets tre, som bærer tolv slags frukter og gir frukt hver måned, og treets blader er til helbredelse for nasjonene.
4 Vannet opphøyde ham, og dypet satte ham opp til høyden med sine elver som rant rundt hans røtter, og sendte ut sine små bekker til alle markens trær.
5 Derfor ble hans høyde opphøyet over alle markens trær, hans greiner mangfoldige, og hans grener ble lange på grunn av vannets overflod, da han skjøt frem.
7 Slik var han praktfull i sin storhet, med lange grener, for hans rot lå ved mektige vann.
11 Den strakte sine grener mot havet og sine kvister mot elven.
10 Slik så synerne ut for meg mens jeg lå i sengen: Jeg så et tre midt på jorden med en stor høyde.
11 Treet vokste og ble mektig, og dets høyde rakk himmelen, med greiner som strakte seg til jordens ytterste grenser:
12 Bladene var vakre, og det bar mye frukt, og i det fantes næring til alle; markens dyr søkte skygge under det, og himmelens fugler fant ly i grenene, og all skapning fikk sin føde der.
3 Ved den sto to oliventrær, ett til høyre for skålen og ett til venstre.
15 Herrens ord kom til meg igjen og sa:
2 Gjennom Guds syner førte han meg inn i Israels land og satte meg opp på et meget høyt fjell, som lå som grunnrammen for en by mot sør.
20 Treet du så, som vokste og ble sterkt, hvis høyde nådde himmelen og strakte seg utover hele jorden;
21 med vakre blader og rik frukt, som ga næring til alle; under det fant markens dyr ly, og i grenene hvilte himmelens fugler.
23 På Israels høye fjell skal jeg plante den, og den skal sende ut grener, bære frukt og bli en vakker seden; under den skal alle fugler av enhver art bo, i skyggen av dens grener.
24 Og alle trærne på marken skal få vite at jeg, Herren, har senket den høye treet, opphøyet den lave, tørket den grønne, og fått den tørre treet til å blomstre: Jeg, Herren, har talt, og det er gjort.
1 Dessuten kom Herrens ord til meg, og han sa:
8 For han skal være som et tre plantet ved vannet, med røtter forankret ved bekken; når varmen kommer, blir det ikke skremt, løvet forblir grønt, det bekymrer seg ikke i tørketiden, og det opphører aldri å bære frukt.
17 Deretter førte han meg inn i den ytre gården, og se, der var kamre og en gangvei lagt rundt gården; tretti kamre lå langs gangveien.
11 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
1 Etter dette førte han meg til porten, den porten som vender mot øst.
10 En elv strømmet ut av Eden for å vanne hagen, og derfra delte den seg og ble til fire elver.
6 Jeg anla dammer med vann for å vanne den skog som bærer trær.
22 De skyggefulle trærne favner ham med sin skygge; piletrærne ved bekken omgir ham.
27 De kom så til Elim, hvor det var tolv vannkilder og syttito palmetrær, og der leirret de seg ved vannene.
4 Og den fireogtyvende dagen i den første måned, mens jeg var ved siden av den store elven, som kalles Hiddekel;
15 Deretter kom jeg til de i fangenskapet ved Telabib, som bodde ved Chebar-elven. Jeg satte meg der de satt og forble forundret blant dem i syv dager.
16 Og ved slutten av de syv dagene kom Herrens ord til meg og sa:
9 Jeg har gjort ham vakker ved mangfoldet av hans grener, slik at alle Edens trær i Guds hage misunte ham.
7 Alle elver renner ut i havet, men havet blir ikke fullt; til det stedet elvene har sin opprinnelse, der vender de tilbake.
20 Den vestlige siden skal også være det store havet, fra grensen og ut til en mann som kommer fra Hamath. Dette er den vestlige siden.