Galaterne 3:23
Før troen kom, var vi underlagt loven, innelåst til den tro som etterpå skulle åpenbares.
Før troen kom, var vi underlagt loven, innelåst til den tro som etterpå skulle åpenbares.
Før troen kom, ble vi holdt i varetekt under loven, innesperret til den tro som senere skulle bli åpenbart.
Før troen kom, ble vi holdt i varetekt under loven, innestengt til den tro som skulle bli åpenbart.
Før troen kom, ble vi holdt bevoktet under loven, innesperret til den tro som skulle komme, ble åpenbart.
Men før troen kom, ble vi holdt under loven, innelåst til den tro som skulle bli åpenbart senere.
Før troen kom, var vi innesperret under loven, beskyttet inntil den kommende troen skulle åpenbares.
Men før troen kom, ble vi holdt under loven, stengt inne til den tro som skulle bli åpenbart.
Før troen kom, ble vi holdt i varetekt under loven, innesluttet til den tro som skulle åpenbares senere.
Men før troen kom, ble vi bevoktet under loven, innelukket til den troen som engang skulle åpenbares.
Før troen kom, ble vi holdt under loven, lukket inne til den tro som skulle bli åpenbart.
Men før troen kom, ble vi holdt under loven, innesperret til den troen som skulle åpenbares.
Før troen kom, ble vi holdt innestengt under loven, fengslet inntil troen som skulle åpenbares senere.
Før troen kom, ble vi holdt innestengt under loven, fengslet inntil troen som skulle åpenbares senere.
Før troen kom, ble vi holdt i varetekt under loven, innelukket til den tro som skulle åpenbares.
Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until the faith that was to come would be revealed.
Før troen kom, var vi bevoktet under loven, innesperret til den tro som senere skulle bli åpenbart.
Men førend Troen kom, bevogtedes vi, indesluttede under Loven, til den Tro, som skulde aabenbares;
But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
Men før troen kom, ble vi holdt i varetekt under loven, lukket inn til den tro som skulle åpenbares.
But before faith came, we were kept under the law, confined unto the faith which would afterwards be revealed.
Men før troen kom, ble vi holdt i varetekt under loven, lukket inne til den tro som skulle bli åpenbart.
Men før troen kom, ble vi bevoktet under loven, innestengt til troen skulle åpenbares.
Men før troen kom, var vi bevart under loven, innelukket til den tro som skulle bli åpenbart.
Før troen kom, ble vi holdt i varetekt under loven, innestengt, frem til den tro som skulle åpenbares.
But{G1161} before{G4253} faith{G4102} came,{G2064} we were kept{G5432} in ward under{G5259} the law,{G3551} shut up{G4788} unto{G1519} the faith{G4102} which{G3588} should afterwards{G3195} be revealed.{G601}
But{G1161} before{G4253} faith{G4102} came{G2064}{(G5629)}, we were kept{G5432}{(G5712)} under{G5259} the law{G3551}, shut up{G4788}{(G5772)} unto{G1519} the faith{G4102} which should afterwards{G3195}{(G5723)} be revealed{G601}{(G5683)}.
Before yt fayth cam we were kept and shut vp vnder the lawe vnto the fayth which shuld afterwarde be declared.
Before faith came, we were kepte and shut vp vnder the lawe, vnto the faith which shulde afterwarde be declared.
But before faith came, we were kept vnder the Law, as vnder a garison, and shut vp vnto that faith, which should afterward be reueiled.
But before fayth came, we were kept vnder the lawe, and were shut vp vnto the fayth which shoulde afterwarde be reuealed.
But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
But before faith came, we were kept in custody under the law, shut up to the faith which should afterwards be revealed.
And before the coming of the faith, under law we were being kept, shut up to the faith about to be revealed,
But before faith came, we were kept in ward under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
But before faith came, we were kept in ward under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
But before faith came, we were kept in prison under the law, waiting for the revelation of the faith which was to come.
But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed.
Sons of God Are Heirs of Promise Now before faith came we were held in custody under the law, being kept as prisoners until the coming faith would be revealed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Derfor var loven vår lærer som førte oss til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
25 Men etter at troen kom, er vi ikke lenger under en lærer.
26 For dere er alle Guds barn ved tro på Kristus Jesus.
21 Er loven da imot Guds løfter? Nei, det kan du tro det ikke; for om det var gitt en lov som kunne gi liv, ville rettferdighet utvilsomt komme av loven.
22 Men Skriften har ført alle under synd, slik at løftet om Jesus Kristus ved tro kunne gis til dem som tror.
2 Han er derimot under opplæring og ledelse av lærere og forvaltere inntil den tiden faren har fastsatt.
3 På samme måte var vi, da vi var barn, bundet av verdens grunnleggende krefter.
16 med visshet om at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved troen på Jesus Kristus, har vi også trodd på Jesus Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved Kristi tro og ikke ved lovens gjerninger. For ved lovens gjerninger kan ingen bli rettferdiggjort.
17 Men om vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort ved Kristus, samtidig blir funnet syndere, er da Kristus tjenaren for synden? Aldri i livet.
27 Hvor da er skryteriet? Det er utelukket. Etter hvilken lov? Av gjerninger? Nei, men av troens lov.
28 Derfor konkluderer vi med at et menneske blir rettferdiggjort ved tro, uten lovens gjerninger.
8 Skriften, som forutsa at Gud ville rettferdiggjøre hedningene gjennom tro, forkynte evangeliet for Abraham med ordene: 'I deg skal alle nasjoner velsignes.'
9 Dermed er de som lever i tro, velsignet sammen med den trofaste Abraham.
10 For de som lever etter lovens gjerninger, er under forbannelsen, for det er skrevet: 'Forbannet er enhver som ikke oppfyller alt som er skrevet i lovens bok.'
11 Men det er klart at ingen blir rettferdiggjort for Gud gjennom loven, for den rettferdige skal leve ved tro.
12 Loven hviler ikke på tro; den som følger den, skal leve etter den.
13 Kristus har forløsset oss fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det står skrevet: 'Forbannet er hver den som henger på et tre.'
14 For at Abrahams velsignelse skulle komme over hedningene gjennom Jesus Kristus, slik at vi kunne motta løftet om Ånden ved tro.
17 Og dette sier jeg: den pakt som Gud fastsatte i Kristus, kan ikke bli opphevet av loven, som ble innført 430 år senere, slik at løftet ikke lenger får virkning.
18 For hvis arvingen kom via loven, ville den ikke være et løfte lenger; men Gud overlot den til Abraham gjennom sitt løfte.
19 Hvorfor trår da loven inn? Den ble lagt til på grunn av overtredelser, inntil det kom et ætt til hvem løftet var gitt, og den ble ordnet av englene med en mellommann.
30 For én Gud rettferdiggjør både den omskårne ved tro og den ikke omskårne ved tro.
31 Gjør vi da loven ugyldig gjennom tro? Gud forby: nei, vi opprettholder loven.
6 Men nå er vi frigjort fra loven, idet vi døde for den makt vi var bundet av, for at vi skal tjene med en ny ånd og ikke etter den gamle bokstavens forskrift.
7 Hva skal vi da si? Er loven synd? Nei, heldigvis. Jeg ble ikke kjent med synd, men ved loven; for jeg kjente ikke begjær før loven sa: Du skal ikke begjære.
19 Nå vet vi at alt som loven sier, er ment for dem som er under loven: at enhver munn skal holdes stille, og at hele verden skal bli funnet skyldig for Gud.
20 Derfor kan ingen bli rettferdiggjort for ham ved lovens gjerninger, for loven gir kunnskap om synd.
21 Men nå er Guds rettferdighet, uavhengig av loven, blitt åpenbar – slik loven og profetene bevitner det.
22 Ja, den rettferdighet fra Gud som kommer ved troen på Jesus Kristus, gis til alle som tror, for det er ingen forskjell.
2 Dette vil jeg bare vite fra dere: Mottok dere Ånden gjennom lovens gjerninger, eller ved å høre på troen?
5 For vi venter, ved Åndens hjelp, på det håpet om rettferdighet som kommer av troen.
13 For løftet om at han skulle bli verdens arving ble ikke gitt til Abraham eller hans etterkommere gjennom loven, men gjennom den rettferdighet som kommer av tro.
14 For om de som tilhører loven skal være arvinger, oppheves troen, og løftet får ingen virkning.
15 For loven vekker sinne: der det ikke finnes noen lov, finnes det heller ingen overtredelse.
16 Derfor er det gjennom tro, slik at det kan skje ved nåde, for at løftet skal være sikkert for alle etterkommere, ikke bare for dem som tilhører loven, men også for dem som følger troen til Abraham, som er vår felles far,
5 For å løse inn dem som var bundet av loven, slik at vi kunne motta adopsjonen som Guds sønner.
9 Slik at jeg kan bli funnet i ham, ikke med den egenrettferdighet som kommer av loven, men med den som kommer gjennom troen på Kristus, den rettferdighet som Gud gir ved tro.
9 Hva da? Er vi bedre enn de? Nei, på ingen måte; for vi har allerede bevist at både jøder og hedninger alle er under synden.
24 Som blir rettferdiggjort fritt ved hans nåde, gjennom forløsningsverket i Kristus Jesus;
39 og ved ham blir alle troende rettferdiggjort fra alt det som loven om Moses ikke kunne rettferdiggjøre dere for.
30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke fulgte etter rettferdighet, har oppnådd den rettferdighet som kommer av tro.
17 For i det åpenbares Guds rettferdighet, fra tro til tro, slik det er skrevet: Den rettferdige skal leve ved tro.
6 Som Abraham trodde på Gud, og det ble regnet for ham som rettferdighet.
26 men som nå er åpenbart, og gjennom profetenes skrifter, i samsvar med den evige Guds befaling, gjort kjent for alle nasjoner for troens skyld.
7 for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger etter håpet om evig liv.
1 Derfor, siden vi er rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
2 Ved ham har vi også, ved tro, adgang til denne nåden vi står fast i, og vi fryder oss i håpet om Guds herlighet.
12 at vi skulle være til ære for hans herlighet, for den som først stolte på Kristus.
19 For gjennom loven er jeg død for loven, slik at jeg kan leve for Gud.
4 For Kristus er lovens avslutning – til rettferdighet for alle som tror.