Jesaia 2:9
Den lave mann bøyer seg ned, og den hovmodige ydmyker seg – derfor skal du dem ikke tilgi.
Den lave mann bøyer seg ned, og den hovmodige ydmyker seg – derfor skal du dem ikke tilgi.
Både små og store bøyer seg; tilgi dem derfor ikke.
Mennesket blir bøyd, mannen ydmykes – tilgi dem ikke!
Så bøyes mennesket, og mannen blir ydmyket; tilgi dem ikke!
Mennesket bøyer seg, mannen ydmyker seg – hindr dem ikke fra å søke tilgivelse!
Den vanlige mann bøyer seg, og den store mann ydmyker seg: derfor tilgi dem ikke.
Og den lave mannen bøyer seg, og den store mannen ydmyker seg; derfor skal de ikke bli tilgitt.
Mennesket bøyer seg, mannen fornedrer seg selv – derfor, tilgi dem ikke.
Mennesket bøyer seg, mannen ydmykes. Ikke tilgi dem!
De ringe bøyer seg, og de store gjør seg små. Derfor, tilgi dem ikke.
De ringe bøyer seg, og de store gjør seg små. Derfor, tilgi dem ikke.
Mannen bøyer seg, mennesket ydmyker seg. Tilgi dem ikke!
So mankind is brought low, and humans are humbled—do not forgive them.
Mennesket er ydmyket, mannen bøyer seg, og du kan ikke tilgi dem.
Og der nedbøiede et Menneske sig, og der fornedrede en Mand sig; derfor skal du ikke forlade dem (det).
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
Den lave mannen bøyer seg, og den høye mannen fornedrer seg. Tilgi dem derfor ikke.
And the average man bows down, and the great man humbles himself; therefore do not forgive them.
Mennesket er ydmyket, og mennesket blir ydmyket; derfor tilgi dem ikke.
De lave bøyer seg, de høye ydmykes, men du aksepterer dem ikke.
Derfor ydmykes menneskene, og menneskenes stolthet bøyes ned; tilgi dem ikke.
Da bøyer mennesket seg, og den mektige ydmyker seg; derfor kan du ikke tilgi dem.
And the mean man{H120} is bowed down,{H7817} and the great man{H376} is brought low:{H8213} therefore forgive{H5375} them not.
And the mean man{H120} boweth down{H7817}{(H8735)}, and the great man{H376} humbleth{H8213}{(H8799)} himself: therefore forgive{H5375}{(H8799)} them not.
There kneleth the man, there falleth the man downe before them, so yt thou canst not bringe him awaye from thence.
And a man bowed himselfe, and a man humbled himselfe: therefore spare them not.
There kneeleth the man, there falleth the man downe before them: therfore forgeue them not.
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
Man is brought low, And mankind is humbled; Therefore don't forgive them.
And the low boweth down, and the high is humbled, And Thou acceptest them not.
And the mean man is bowed down, and the great man is brought low: therefore forgive them not.
And the mean man is bowed down, and the great man is brought low: therefore forgive them not.
And the poor man's head is bent, and the great man goes down on his face: for this cause there will be no forgiveness for their sin.
Man is brought low, and mankind is humbled; therefore don't forgive them.
Men bow down to them in homage, they lie flat on the ground in worship. Don’t spare them!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Den ubetydelige skal kastes ned, den mektige skal ydmykes, og de stoltes øyne skal senkes.
10 Gå inn i klippen og gjem deg i støvet, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet.
11 Menneskets stolte blikk skal bli ydmyket, og menns hovmod skal bøyes ned, slik at bare Herren blir opphøyet den dag.
12 For Herrenes Herres dag skal ramme alle som er stolte og opphøyde, alle som reiser seg; de skal bli brakt ned.
17 Menneskets stolthet skal senkes, og menns hovmod skal gjøres lavt, slik at bare Herren blir opphøyet den dag.
8 Deres land er også fullt av avguder; de tilber verker skapt av sine egne hender, det som deres fingre har laget.
23 En manns stolthet vil føre ham ned, men ære vil støtte den som er ydmyk i sitt hjerte.
10 Han kryper sammen og bøyer seg slik at de fattige skal falle for hans makt.
11 Han har bestemt i sitt hjerte: 'Gud har glemt meg; han vender sitt ansikt bort, og jeg skal aldri møte ham.'
12 Reis deg, Herre! Gud, løft opp din hånd og glem ikke de ydmyke.
13 Hvorfor forakter den onde Gud? Han tror: 'Du vil ikke holde meg ansvarlig.'
12 Den som opphøyer seg selv, skal ydmykes, og den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.
10 Ydmyk dere for Herrens åsyn, så vil han løfte dere opp.
6 Herren opphøyer de ydmyke og kaster de ugudelige ned på jorden.
11 Slipp løs din vrede; se på alle de stolte, og ydmyk dem.
12 Se på alle de stolte, og gjør dem lave; trå ned de ugudelige der de står.
13 Skjul dem alle i støvet, og bind deres ansikter i hemmelighet.
11 For den som opphøyer seg selv, skal fornedres, og den som forakter seg selv, skal opphøyes.
6 Han bøyer seg ned for å se hva som finnes i himmelen og på jorden!
50 tilgi ditt folk som har syndet mot deg, og alle deres overtramp der de har gjort oppreisning mot deg, og vis barmhjertighet mot dem som har holdt dem fanget, slik at de også kan vise dem barmhjertighet.
23 Men HERRE, du kjenner til alle deres planer mot meg for å drepe meg; ikke tilgi deres urett, og slett heller ikke fjerne deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli styrtet for deg—døm dem slik i din vrede.
10 Dette skal de få for sin stolthet, fordi de har formanet og hevet seg over Herrens folk.
34 Utvilsomt håner han de som håner, men han gir nåde til de ydmyke.
4 For du har skjult deres hjerte for innsikt; derfor vil du ikke opphøye dem.
11 Da vil hans sinn vende, og han vil overgi seg og begå synd, idet han tillegger sin makt sin gud.
13 Om Gud ikke demper sin vrede, vil de stolte hjelperne bukke under ham.
12 Før undergang blir et menneskes hjerte hovmodig, mens ydmykhet kommer før ære.
26 Men om dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres overtredelser.
29 Når mennesker blir kastet ned, skal du si: 'Her kommer oppreisning,' og han vil redde den ydmyke.
19 Hvor mye mindre for den som ikke anerkjenner konger og ikke ser de rike som overlegne de fattige, for alle er de skapt av hans hender.
6 Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, så han kan opphøye dere til rett tid.
46 «Om de synder mot deg (for ingen menneske unndrar seg synd), og du blir sint og overgir dem til fienden, slik at de blir ført bort som fanger til fiendens land, enten det er langt borte eller nært;
9 La den nedverdigede bror glede seg over at han opphøyes;
16 Fordi han husket ikke å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og trengende, slik at han til og med skulle kunne drepe dem med et knust hjerte.
15 Men om dere ikke tilgir mennesker, skal heller ikke deres Far tilgi deres overtredelser.
6 Selv om Herren er høy, har han respekt for de ydmyke; de stolte merker han på lang avstand.
16 Men de, sammen med våre fedre, handlet hovent, stivnet halsen og hørte ikke etter dine bud.
17 De nektet å adlyde og husket ikke de underverker du hadde gjort blant dem; de stivnet halsen og, i opprøret, utpekte en leder som førte dem tilbake til trellskap – men du er en Gud som er villig til å tilgi, nådig og barmhjertig, sen til vrede og med stor godhet, og du forlot dem ikke.
4 Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres planer; la dem få tilbake det arbeidet de har gjort, gi dem det de fortjener.
17 Derfor vil Herren ikke ha glede i deres unge, og han vil ikke vise barmhjertighet med deres foreldreløse og enker; for alle er hyklere og ugudelige, og hver munn taler dårskap. For alt dette har ikke hans vrede stilnet, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
5 Løft ikke hornet ditt så høyt, og snakk ikke med en stolt holdning.
36 «Om de synder mot deg – for ingen unngår å synde – og du blir sint på dem og overgir dem til fiendene, slik at de blir tatt til fange og ført bort til et land, enten det er nært eller fjernt;
9 Sannelig, mennesker av lav status er tomhet, og de høytstående er løgn; når de veies, er de samlet lettere enn tomhet.
6 Men han gir rikelig med nåde. Derfor står det skrevet: Gud motsetter seg de stolte, men gir nåde til de ydmyke.
5 Folkene skal undertrykkes, én av den andre og nabo mot nabo; selv barn vil vise hovmod mot de eldre, og de lavmende mot de ærede.
10 La deres øyne bli gjort mørke, så de ikke kan se, og la deres rygg alltid forbli bøyd.
6 Trå ikke frem i kongens nærvær, og innta ikke de store mannens plass.
7 som griper etter jordens støv på de fattiges hode og viker unna den ydmykes vei; og en mann og hans far vil gå sammen til samme tjenerinne for å vanhellige mitt hellige navn:
14 Jeg sier dere: Denne mannen dro hjem rettferdiggjort i motsetning til den andre, for enhver som opphøyer seg selv, skal bli nedverdiget, og den som ydmyker seg, skal bli opphøyd.
2 Den onde, i sin stolthet, forfølger de fattige; la han bli fanget av de planer han har utankret.