Jakobs brev 3:12
Kan fiken, mine brødre, bære oliven? Eller kan en vinstokk bære fiken? På samme måte kan ingen kilde gi både salt og ferskvann.
Kan fiken, mine brødre, bære oliven? Eller kan en vinstokk bære fiken? På samme måte kan ingen kilde gi både salt og ferskvann.
Kan et fikentre, mine brødre, bære oliven? Eller en vintre bære fiken? Slik kan heller ikke en kilde gi både salt vann og friskt.
Mine brødre, kan vel et fikentre bære oliven, eller en vintre fikener? Slik kan heller ikke en salt kilde gi friskt vann.
Kan, mine brødre, et fikentre bære oliven, eller en vintre fikener? Slik kan heller ingen kilde gi både salt og friskt vann.
Kan fikentreet, mine brødre, bære olivenfrukter? Eller en vinranke, fiken? Slik kan ingen kilde både gi salt vann og friskt.
Kan et fikentre gi olivenbær? Eller en vinstokk, fiker? Slik kan ingen kilde gi både saltvann og søtt vann.
Kan figentreet, mine brødre, bære oliven? Eller kan vintrær bære fiker? Ingen kilde kan gi både saltvann og ferskvann.
Kan et fikentre, mine brødre, bære oliven, eller en vinstokk fikener? Slik kan heller ingen kilde gi både salt og ferskt vann.
Mine brødre, kan et fikentre bære oliven? Eller en vinstokk fikener? På samme måte kan ingen kilde gi både salt og ferskt vann.
Mine brødre, kan et fikentre bære oliven, eller en vinranke fikener? På samme måte kan ingen kilde gi både saltvann og ferskvann.
Kan et fikentre, mine brødre, bære olivenbær? Eller en vinstokk, fikener? Slik kan heller ikke en kilde gi både salt vann og rent.
Kan et fikentre, mine brødre, bære oliven? Eller et vintre bære fikener? Like lite kan en kilde gi både salt og friskt vann.
Kan et fikentre, mine brødre, bære oliven? Eller et vintre bære fikener? Like lite kan en kilde gi både salt og friskt vann.
Kan, mine brødre, et fikentre bære oliven, eller en vinstokk bære fikener? Like lite kan en salt kilde gi ferskvann.
Can a fig tree, my brothers, bear olives, or a grapevine produce figs? Neither can a salt spring yield fresh water.
Kan et fikentre, mine brødre, bære oliven, eller en vintre bære fiken? Slik kan heller ingen kilde gi både saltvann og ferskt vann.
Mon et Figentræ, mine Brødre! kan give Oliver, eller et Viintræ Figen? Saa kan ingen Kilde give salt og sødt Vand.
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.
Mine brødre, kan et fikentre bære olivenbær, eller en vintre fikener? Heller ikke gir en kilde både saltvann og ferskvann.
Can a fig tree, my brothers, bear olive berries, or a vine bear figs? Thus no spring yields both salt water and fresh.
Kan et fikentre, mine brødre, bære oliven, eller en vinranker fiken? Slik kan heller ikke en kilde gi både saltvann og ferskvann.
Kan et fikentre, mine brødre, bære oliven? Eller en vinranke fikener? Slik kan heller ikke en kilde gi salt og søtt vann.
Kan et fikentre, mine brødre, bære oliven, eller en vinstokk fiken? Heller ikke kan saltvann gi søtt vann.
Kan et fikentre bære oliven, mine brødre, eller kan en vinranke bære fikener, eller gi søtt vann fra salt sjø?
Can{G1410} a fig tree,{G4808} my{G3450} brethren,{G80} yield{G4160} olives,{G1636} or{G2228} a vine{G288} figs?{G4810} {G3779} Neither{G3762} [can] salt{G252} water{G5204} yield{G4160} sweet.{G1099}
Can{G3361}{G1410}{(G5736)} the fig tree{G4808}, my{G3450} brethren{G80}, bear{G4160}{(G5658)} olive berries{G1636}? either{G2228} a vine{G288}, figs{G4810}? so{G3779} can no{G3762} fountain{G4077} both yield{G4160}{(G5658)} salt{G252} water{G5204} and{G2532} fresh{G1099}.
Can the fygge tree my Brethren beare olive beries: other a vyne beare fygges?
Can the fygge tree, my Brethren, beare oliue beries: ether a vyne beare fygges?
Can ye figge tree, my brethren, bring forth oliues, either a vine figges? so can no fountaine make both salt water and sweete.
Can the fygge tree, my brethren, beare oliue beries? either a vine beare figges? So can no fountayne geue both salt water and freshe also.
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so [can] no fountain both yield salt water and fresh.
Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Thus no spring yields both salt water and fresh water.
is a fig-tree able, my brethren, olives to make? or a vine figs? so no fountain salt and sweet water `is able' to make.
Can a fig tree, my brethren, yield olives, or a vine figs? Neither `can' salt water yield sweet.
Can a fig tree, my brethren, yield olives, or a vine figs? Neither [can] salt water yield sweet.
Is a fig-tree able to give us olives, my brothers, or do we get figs from a vine, or sweet water from the salt sea?
Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Thus no spring yields both salt water and fresh water.
Can a fig tree produce olives, my brothers and sisters, or a vine produce figs? Neither can a salt water spring produce fresh water.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, dette burde ikke være slik.
11 Sender en kilde ut både søtt og bittert vann fra samme sted?
43 For et godt tre bærer ikke dårlig frukt, og et dårlig tre bærer ikke god frukt.
44 For hvert tre blir kjent på sin frukt. Man henter ikke fiken fra torner, og man plukker ikke druer fra en tistelbusk.
16 Dere skal kjenne dem på deres gjerninger. Høster man druer av torner, eller fiken av tistler?
17 På samme måte bærer et godt tre god frukt, mens et fordervet tre bærer ond frukt.
18 Et godt tre kan ikke bære ond frukt, og et fordervet tre kan ikke bære god frukt.
19 Alt trær som ikke bærer god frukt, blir hogget ned og kastet i ild.
13 Hvem blant dere er vis og forsynt med kunnskap? La han vise sine gjerninger gjennom en vennlig samtale preget av ydmyk visdom.
9 Men oliventreet svarte: «Skulle jeg forlate min overflod, ved hjelp av hvilken de ærer Gud og mennesket, for å bli opphøyet over trærne?»
10 Så sa trærne til fikenstreet: «Kom, hersk over oss!»
11 Fikenstreet svarte: «Skulle jeg forlate min sødme og mine gode frukter for å bli opphøyet over trærne?»
12 Deretter sa trærne til vinstokken: «Kom, hersk over oss!»
13 Vinstokken svarte: «Skulle jeg forlate min vin, som gleder både Gud og menneske, for å bli opphøyet over trærne?»
33 Gjør treet godt, så blir også frukten god; eller gjør treet råttent, så blir også frukten dårlig. Et tre blir kjent på sin frukt.
34 Å, slangebarn, hvordan kan dere, når dere er onde, tale gode ting? For munnen yttrer det som fyller hjertet.
35 En god mann bringer frem gode ting fra hjertets gode skatt, mens en ond mann bringer frem onde ting fra sin onde skatt.
15 En hagekilde, en brønn med levende vann og strømmer fra Libanon.
11 Kan sivet vokse opp uten gjørme? Kan flagget vokse uten vann?
6 Han fortalte også denne liknelsen: En viss mann hadde et fikentre plantet i sin vingård; han kom for å se om det bar frukt, men fant ingen.
7 Så sa han til den som tok seg av vingården: 'Se, i tre år har jeg kommet for å hente frukt fra dette fikentreet og funnet intet. Kutt det ned, for hvorfor skal det belaste jorden?'
4 En manns ord er som dype vann, og visdommens kilde er som en rullende bekk.
15 Drikk vann fra din egen brønn, og friskt, rennende vann fra din egen kilde.
16 La dine kilder være vidt spredt, og la vannløp renne gjennom gatene.
26 En rettferdig mann som bukker for de onde, er som en urolig kilde og en fordervet vår.
8 For han skal være som et tre plantet ved vannet, med røtter forankret ved bekken; når varmen kommer, blir det ikke skremt, løvet forblir grønt, det bekymrer seg ikke i tørketiden, og det opphører aldri å bære frukt.
19 Da han så et fikentre langs veien, gikk han bort til det og fant bare blader, ingen frukt. Han sa til det: «La ingen frukt vokse på deg heretter, for evig tid!» Og med en gang visnet fikentreet.
12 Vinen har tørket ut, og fikenbusken svinner hen; granatepletreet, palmetreet og epletreet – alle trærne på marken – har visnet, for gleden har forsvunnet fra menneskenes hjerter.
17 Om fikentreet ikke blomstrer, og vinrankene ikke bærer frukt; om olivenarbeidet feiler, og jordene ikke gir føde; om flokken blir fjernet fra folden, og det ikke finnes noen hjord i stallen:
8 Om roten blir gammel i jorden og stammen dør under jorden;
9 så vil den, ved vannets duft, spire og gi grener, likt en plante.
4 Bli hos meg, så jeg blir hos dere. Akkurat som en gren ikke kan bære frukt av seg selv uten å være festet til vinplanten, slik kan dere heller ikke, med mindre dere er i meg.
8 Den ble plantet i god jord ved store vann, slik at den kunne sende ut grener og bære frukt, og dermed bli en vakker vinstokk.
13 For mitt folk har gjort to onde ting: de har forlatt meg, livets kilde, og de har hugget ut brøtne tanker som ikke kan holde vann.
34 Salt er godt, men om saltet mister sin smak, med hva skal det krydres?
9 Øksa er allerede plassert ved roten av trærne; hvert tre som ikke bærer gode frukter, blir hugget ned og kastet i ilden.
22 Frykt ikke, markens dyr, for ørkenens beitemarker spirer; trærne bærer frukt, og fiken- og vinranker gir sin styrke.
30 For dere skal være som en eik hvis løv visner, og som en hage uten vann.
33 Han skal riste av seg sin umodne drue som fra en vinranke og kaste bort sin blomst som fra en oliventrekvist.
2 Menneskesønn, er vindrreet mer enn et hvilket som helst tre, eller en gren blant skogens trær?
13 Fikentreet sender ut sine grønne fiken, og vinrankene med de milde druene avgir en herlig duft. Stå opp, min elskede, min skjønne, og bli med meg.
17 Men den visdom som kommer fra oven, er først og fremst ren, deretter fredfull, mild og imøtekommende, full av barmhjertighet og gode gjerninger, uten partiskhet og uten hykleri.
7 For jorden, som tar imot regnet som ofte faller over den, og som frembringer urter som er til nytte for dem den er kledd med, mottar Guds velsignelse:
13 Da han så et fiken tre langt borte med blader, gikk han bort i håp om å finne noe frukt på det; men da han kom frem, fant han bare blader, for det var ennå ikke tid for fiken.
15 Mine brødre har opptrådt bedragersk som en bekk, og som bekker forsvinner de.
3 Han skal være som et tre plantet ved vannsomme kilder, som bærer sin frukt på sin tid; hans løv vil aldri visne, og alt han foretar seg, vil lykkes.
4 En livgivende tale er et livets tre, men ondsinnethet i den skader ånden.
10 Nå er øksa lagt ved trærnes rot. Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet i ilden.
12 Skal hester løpe over klippen? Skal man pløye der med okser? For dere har gjort om dom til galde og utbyttet av rettferdighet til gift.
19 Som et ansikt sees i speilet i vann, slik står et menneskes hjerte til ansiktet på et annet.