Jeremia 49:21
Jorden ristes ved lyden av deres fall; ropet om dem ble hørt ved Rødehavet.
Jorden ristes ved lyden av deres fall; ropet om dem ble hørt ved Rødehavet.
Jorden skjelver ved støyen av deres fall; ropet, lyden av det, høres helt til Rødehavet.
Ved lyden av deres fall skjelver jorden; ropet høres helt til Sivsjøen.
Ved lyden av deres fall skjelver jorden; ropet høres helt til Sivsjøen.
Jordens drønning har fått jorden til å skake. Deres roping har blitt hørt til Rødehavet.
Jorden skjelver ved lyden av deres fall, ved skriket høres deres lyd i Rødehavet.
Jorden skjelver ved lyden av deres fall; ropene var hørt i Rødehavet.
Jorden skal beve av lyden av deres fall; ropet, deres skrål er blitt hørt ved Rødehavet.
Av lyden fra deres fall, skal jorden skjelve. Deres rop skal høres ved Rødehavet.
Jorden er i bevegelse ved lyden av deres fall, ropene høres ved det Rødehavet.
Jorden er i bevegelse ved lyden av deres fall, ropene høres ved det Rødehavet.
Av lyden av deres fall skjelver jorden, og deres skrik høres helt til Rødehavet.
At the sound of their downfall, the earth will tremble; their cry will be heard at the Red Sea.
Jorden skjelver ved lyden av deres fall. Ropet deres høres helt borte ved Rødehavet.
For deres Falds Lyd bævede Jorden, der var Skrig, deres Røst er hørt ved det røde Hav.
The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.
Jorden beveger seg ved lyden av deres fall, ved skriket der lyden av det høres til det Røde hav.
The earth is shaken at the noise of their fall, at the cry their noise was heard in the Red Sea.
Jorden skjelver av lyden av deres fall; det er et rop, lyden som høres i Rødehavet.
Jorden skjelver av lyden fra deres fall, et rop høres til Rødehavet.
Jorden skjelver ved lyden av deres fall; det er et rop, lyden derav høres i Rødehavet.
Jorden skjelver ved lyden av deres fall; deres skrik høres i Rødehavet.
The earth{H776} trembleth{H7493} at the noise{H6963} of their fall;{H5307} there is a cry,{H6818} the noise{H6963} whereof is heard{H8085} in the Red{H5488} Sea.{H3220}
The earth{H776} is moved{H7493}{(H8804)} at the noise{H6963} of their fall{H5307}{(H8800)}, at the cry{H6818} the noise{H6963} thereof was heard{H8085}{(H8738)} in the Red{H5488} sea{H3220}.
At the noyse of their fall ye earth shal quake, the crie of their voyce shalbe herde vnto the reed see.
The earth is mooued at the noyse of their fall: the crie of their voice is heard in the red Sea.
At the noyse of their fall the earth shall quake, the crye of their voyce shalbe hearde vnto the red sea.
The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.
The earth trembles at the noise of their fall; there is a cry, the noise which is heard in the Red Sea.
From the noise of their fall hath the earth shaken, The cry -- at the sea of Suph is its voice heard.
The earth trembleth at the noise of their fall; there is a cry, the noise whereof is heard in the Red Sea.
The earth trembleth at the noise of their fall; there is a cry, the noise whereof is heard in the Red Sea.
The earth is shaking with the noise of their fall; their cry is sounding in the Red Sea.
The earth trembles at the noise of their fall; there is a cry, the noise which is heard in the Red Sea.
The people of the earth will quake when they hear of their downfall. Their cries of anguish will be heard all the way to the Gulf of Aqaba.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
46 Ved lyden av at Babylon tas, rister jorden, og et rop høres blant nasjonene.
20 Derfor, hør Herrens råd som han har tatt mot Edom, og hans planer mot innbyggerne i Teman: Sannelig, det minste av flokken skal lede dem ut, og han skal gjøre deres boplass øde sammen med dem.
16 Din forferdelighet har bedratt deg, og stoltheten i ditt hjerte, o du som bor i kløfter av fjellet og holder deg på åsens høyde: Selv om du skulle bygge ditt rede så høyt som ørnen, vil jeg føre deg ned derfra, sier Herren.
17 Også Edom skal bli en ødemark; enhver som passerer forbi, skal bli forundret og spotte alle dens plager.
18 Og det skal skje at den som flykter fra fryktens larm, skal falle i graven, og den som stiger opp derfra, skal fanges i snaren; for himmelens vinduer står åpne, og jordens fundament skjelver.
19 Jorden er totalt ødelagt, fullstendig oppløst og rystes voldsomt.
20 Jorden skal svaie frem og tilbake som en beruset og flyttes bort som en hytte; dens overtredelser skal tynge den, og den skal falle og aldri reise seg igjen.
22 Se, han skal reise seg og fly som ørnen, og spre sine vinger over Bozrah; og den dagen skal hjertet til Edoms mektige menn være som hjertet til en kvinne i fødselssmerter.
23 Om Damaskus: Hamath er forvirret, og Arpad også, for de har hørt onde nyheter; de er motløse, og sorg råder ved havet, som ikke kan få ro.
18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall, ja, øyene i havet skal uro ved din avreise.
20 slik at havets fisk, himmelens fugler, markens dyr, alle krypende skapninger på jorden og alle mennesker på dens overflate, skal skjelve foran min nærhet, og fjellene skal velte, bratte klipper falle, og enhver mur skal falle til grunnen.
15 Slik sier Herren Gud til Tyrus: Skal ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når sårene roper og slakten finner sted midt i deg?
15 Da skal høvdingene i Edom bli forbauset; de mektige i Moab skal skjelve, og alle innbyggerne i Kanaan vil smelte bort.
1 Byrden om ørkenen ved havet. Som virvlende stormer i sør ferer gjennom, slik kommer den fra ørkenen, fra et fryktinngytende land.
21 For å søke tilflukt i sprekkene i fjellene og på toppen av de skrøpelige fjell, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden med fryktelig makt.
29 Deres brøl skal lyde som et løves, de skal brøle som unge løver; ja, de skal brøle, gripe byttet og bære det bort trygt, uten at noen redder det.
30 Og den dagen skal de brøle mot dem, likt havets brøl; når man ser mot landet, vil man finne mørke og sorg, og lyset i himmelen vil bli formørket.
12 Folkeslagene har hørt om din skam, og din klagesang har fylt landet; for den mektige har snublet over den mektige, og de er begge falt.
3 Havet så dette og trakk seg tilbake, mens Jordan ble drevet tilbake.
8 Skal ikke landet skjelve av dette, og alle som bor der, sørge? Det skal reise seg som en fullstendig flom, og de skal kastes ut og druknes, slik flommen i Egypt.
49 Som Babylon har fått Israels døde til å falle, slik skal alle jordens døde falle i Babylon.
9 Og dine tapre krigere, du Teman, skal bli forferdet, slik at alle på Esaus fjell blir utslettet i blodsutgytelse.
3 En klagesang skal stige opp fra Horonaim, en sang om ødeleggelse og stor redsel.
4 Moab er ødelagt; selv de små barna har reist et skrik.
14 Derfor står det skrevet i HERRENS krigsbok: «Det han gjorde ved Rødehavet og ved Arnons bekker,
30 de skal løfte sine røster mot deg, gråte bittert, kaste støv på sine hoder og rulle seg i asken;
1 Ved dette skjelver også mitt hjerte, og det forlater sin plass.
14 De skal løfte sine røster, synge for Herrens storhet og rope ut fra havet.
34 I den tid da havene skal knuse deg, vil dine varer og alt ditt følge som er hos deg, falle i dypet av vannene.
35 Alle øyboere skal bli forundret over deg, og deres konger skal bli dypt redde, med ansiktene fulle av bekymring.
22 I landet høres kampens lyd, og stor ødeleggelse er nær.
7 Skjelv, jord, for Herrens nærvær, for Jakobs Guds nærvær!
54 Et ropens ekko stiger opp fra Babylon, og en stor ødeleggelse fra Kaldæernes land:
55 Fordi HERREN har plyndret Babylon og utryddet hennes mektige røst; når hennes bølger brøler som store vannmasser, stiger deres larm opp.
12 Ve over de mange folkeslag som lar sin larm runge som havets bølger, og over nasjonene som stormer frem med en kraft lik mektige vannmasser!
3 selv om vannene bruser og urolige, og fjellene skjelver av den oppblomstrende kraften. Selah.
8 For ropet har nådd alle over Moabs grenser; det hyles helt frem til Eglaim og Beerelim.
42 Havet har kommet opp over Babylon; byen er dekket av bølger.
8 Fly, vend om, og søk ly dypt, o innbyggere i Dedan; for jeg skal bringe Esaus undergang over ham, på den tiden jeg vil oppsøke ham.
5 Dypene har dekket dem; de sank til bunns som en stein.
17 Der ropte de: «Farao, kongen av Egypt, er bare et sus; hans tid er forbi.»
7 Da skalv og dirret jorden; også fjellenes fundamenter rystet og skjelvet, fordi han ble vred.
30 Profeter derfor disse ord mot dem alle, og si: Herren skal brøle fra det høye og utgjøre sin røst fra sitt hellige bolig; han skal mektig brøle ved sitt hjem og rope, som de som trår på druer, mot alle jordens innbyggere.
7 La havet bruse med all sin kraft; la jorden og alle som bor der, delta.
6 Folkene raserte, rikene vaklet; da løftet han sin røst, smeltet jorden.
7 Jeg så kusjittenes telt i nød, og gardinene i Midians land skalv.
19 De skal kalle folket til fjellet; der skal de ofre rettferdige ofringer, for de skal nyte overfloden fra havene og de skatter som er skjult i sanden.