Job 39:6
Hvem har gjort ørkenen til sitt hjem og den øde mark til sine boliger?
Hvem har gjort ørkenen til sitt hjem og den øde mark til sine boliger?
Jeg har gjort ørkenen til dets hus, det øde landet til dets bolig.
Jeg satte ørkenen til hjem for det, saltlandet til bolig.
Jeg gjorde ørkenen til hans hjem og saltlandet til hans boplass.
Jeg har gitt ørkenen som hjemmet hans og de salte myrene som tilholdssted for ham.
Jeg har gjort villmarken til dens hus, og det øde land til dens bolig.
Som jeg har gjort villmarken til hans hjem, og ødemarken til hans tilhold.
Når de bøyer seg for å føde ungene sine og slipper smerten?
Jeg gjorde ørkenen til dets hjem og saltlandet til dets oppholdssted.
Jeg har gjort ørkensletten til dets hjem, og den tørre jorden til dets bosted.
Jeg har gjort ørkensletten til dets hjem, og den tørre jorden til dets bosted.
Jeg har gitt ødemarken som dens hjem og saltsletten som dens bolig.
I made the wilderness its home and the barren land its dwelling place.
Det har fått ørkenen som sitt hjem og saltholdig land som sin bolig.
(naar) de bøie sig, (naar) de føde deres Unger, (og) udlade (det, de have) Smerte af?
Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
Jeg har gjort ørkenen til dets hjem, og det øde land til dets bolig.
Whose home I have made the wilderness, and the barren land his dwelling.
Hvis hjem jeg har gjort til villmarken, Og saltlandet til hans bolig?
Jeg har gjort ørkenen til dets hjem og den tørre landstripa til dets bolig.
Jeg har gjort ørkenen til dets hjem, og det salte land til dets bolig.
De bøyer seg ned, føder sine unger og slipper løs sin kropps frukt.
Whose home{H1004} I have made{H7760} the wilderness,{H6160} And the salt{H4420} land his dwelling-place?{H4908}
Whose house{H1004} I have made{H7760}{(H8804)} the wilderness{H6160}, and the barren{H4420} land his dwellings{H4908}.
Vnto who I haue geuen the wyldernes to be their house, & the vntilled londe to be their dwellinge place.
(39:9) It is I which haue made the wildernesse his house, and the salt places his dwellings.
Euen I which haue geuen the wyldernesse to be their house, and the vntilled land to be their dwelling.
Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
Whose home I have made the wilderness, And the salt land his dwelling-place?
Whose house I have made the wilderness, And his dwellings the barren land,
Whose home I have made the wilderness, And the salt land his dwelling-place?
Whose home I have made the wilderness, And the salt land his dwelling-place?
They are bent down, they give birth to their young, they let loose the fruit of their body.
Whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place?
to whom I appointed the arid rift valley for its home, the salt wastes as its dwelling place?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Hvem har sluppet det ville eselet fritt, eller hvem har løsnet båndene rundt det ville eselet?
7 Han forakter byens mangfold og legger ikke merke til vognførerens rop.
8 Fjellene er hans beite, og han søker etter alt som er grønt.
28 Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
17 Han som gjorde verden til en øde ødemark og ødela dens byer, som ikke åpnet fengselet for sine fanger?
6 For han skal være som heida i ørkenen og vil ikke oppleve når det gode kommer, men han skal bo på de uttørkede stedene i ødemarken, i et salt og øde land.
33 Han forvandler elver til ødemark og kilder til tørt land;
34 en fruktbar jord blir forvandlet til et ødelagt land på grunn av ondskapen hos de som bor der.
35 Han forvandler ørkenen til et sted med stillestående vann, og tørt land til kilder.
36 Der lar han de sultne bosette seg, slik at de kan etablere en by for bolig.
6 For slik sier HERREN til Judas konges hus: Du er for meg som Gilead og lederen av Libanon, men jeg skal uten tvil gjøre deg til en ødemark med ubeboede byer.
39 Derfor skal ørkenens ville dyr, sammen med dyrene fra øyene, bo der, og ugler skal ferdes der. Der skal aldri lenger bo mennesker, og ingen generasjon skal bosette seg der.
26 for å la det regne over en øde jord, der ingen bor, over en villmark uten mennesker;
25 La deres bolig bli øde, og la ingen bo i deres telt.
11 Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
40 Han sprer forakt over fyrster og fører dem til å vandre i ørkenen, hvor ingen vei finnes.
6 For jeg har ikke bodd i noe hus siden jeg førte Israels barn opp fra Egypt, frem til i dag; jeg har i stedet vandret i telt og i tabernakel.
4 De vandret gjennom ødemarken på en ensom ferd; de fant ingen by å bosette seg i.
5 Jeg kjente deg i ødemarken, i landet med stor tørke.
2 Men jeg har reist et hjem for deg, et sted for ditt evige opphold.
5 Jeg har skapt jorden, både mennesket og dyrene som lever på den, ved min mektige kraft og med min utstrakte arm, og jeg har gitt den til den jeg finner det passende.
6 De sa heller ikke: 'Hvor er Herren, som førte oss opp fra Egypt og ledet oss gjennom ørkenen, gjennom et land med ørken og feller, et land preget av tørke og dødens skygge, der ingen har trådt, og der ingen har bodd?'
11 Ingen menneskefot skal trå der, ingen dyrefot skal ferdes der, og det skal være ubebodd i førti år.
15 De unge løvene brølte mot ham og skrek, og de gjorde landet hans øde; byene hans er brent opp og forlatte.
5 Se, som villaser i ørkenen drar de ut til sitt arbeid; de står tidlig opp for byttet, og ørkenen gir mat for dem og deres barn.
6 Gud setter den enslige sammen med familier; han fører ut dem som har vært lenket, men de opprørske bor i en gold ørken.
43 Hennes byer er øde, et tørt og ødslig land, en ørken hvor ingen bor, og der ingen menneske ferdes.
5 «For siden den dag jeg førte Israel opp, har jeg ikke bodd i et hus, men har flyttet fra telt til telt og fra ett tabernakel til et annet.»
20 Markens dyr skal ære meg, og også drager og ugler, for jeg gir vann i ødemarken og elver i ørkenen, til drikk for mitt folk, mine utvalgte.
37 De fredelige boligene blir rive ned på grunn av Herrens voldsomme vrede.
38 Han har forlatt sitt ly, lik en løve, for deres land er ødelagt på grunn av undertrykkerens voldsomhet og hans intense vrede.
24 Jeg har gravd og drukket frem fremmede vann, og med føttene mine har jeg tørket opp alle elvene i de beleirede stedene.
15 Jeg vil gjøre fjell og åser øde, og tørke ut all deres grønt; jeg vil forvandle elvene til øyer og få dammene til å forsvinne.
3 Av mangel og hungersnød var de ensomme; de flyktet til ødemarken, en gang øde og forlatt.
14 Med konger og rådgivere på jorden, som hadde reist øde steder for seg selv;
6 For å bo i dalens klipper, i jordhuler og i fjellskråninger.
19 Å HERRE, til deg skal jeg rope, for ilden har svelget ørkenens beiter, og flammen har fortært alle trærne på marken.
14 For palassene skal bli forlatt, og byens folkemengde vil forsvinne; festningene og tårnene skal for evig bli til huler, et fristed for ville esler og en beite for flokker.
8 Men den mektige mannen, han fikk jorden, og den ærede bodde der.
14 Slik sier Herren Gud: Når hele jorden fryder seg, vil jeg gjøre deg øde.
15 De som bor i mitt hus og mine tjenestekvinner, ser på meg som en fremmed; jeg er en utlending i deres øyne.
6 Jeg har bortkuttet nasjonene: deres tårn er øde; jeg har gjort gatene deres foreldreløse, slik at ingen ferdes der; deres byer er ødelagte, så det er ingen mennesker, ingen innbyggere.
10 Likevel skal den befestede byen bli øde, og boligene forlates, liggende som en ødemark; der skal kalven beite, der skal den legge seg, og forbruke grenene.
6 Og villassene sto på høye steder, de inhales vinden som drager; øynene deres sviktet, for det var ingen gress.
19 For til dem alene ble jorden gitt, og ingen fremmed trådte inn blant dem.
7 Men nå har han gjort meg helt utmattet; du har forlatt alle som var med meg.
12 Og Herren har forvist mennesker langt bort, og midt i landet hersker en stor forlatthet.
6 Han har satt meg på mørke steder, som de som lenge har vært døde.
8 Herrens røst ryster ørkenen; HERREN ryster Kades ørken.
9 Fordi du har gjort Herren, min tilflukt og den Høyeste, til din bolig.