Johannes 6:61
Da Jesus forsto at disiplene mumlet om det, spurte han: «Fornærmer dette dere?»
Da Jesus forsto at disiplene mumlet om det, spurte han: «Fornærmer dette dere?»
Jesus visste med seg selv at disiplene hans murret over dette, og han sa til dem: Tar dette anstøt for dere?
Jesus visste med seg selv at disiplene hans murret over dette, og han sa til dem: Får dette dere til å ta anstøt?
Men Jesus visste med seg selv at disiplene hans murret over dette, og han sa til dem: Tar dette anstøt for dere?
Da Jesus visste i seg selv at disiplene hans mumlet over dette, sa han til dem: "Offenderer dette dere?"
Men Jesus, som visste i seg selv at disiplene hans murret over dette, sa til dem: "Skal dette gjøre dere anstøtt?"
Mens Jesus visste i seg selv at disiplene hans murret over dette, sa han til dem: Blir dere støtt av dette?
Jesus, som visste i seg selv at disiplene murret over dette, sa: Er dere støtt av dette?
Men Jesus, som visste i seg selv at hans disipler knurret over dette, sa til dem: Forarger dette dere?
Jesus, som visste med seg selv at disiplene hans klaget over dette, sa til dem: "Får dette dere til å snuble?
Da Jesus merket at disiplene hans murret over det, sa han til dem: Får dette dere til å snuble?
Da Jesus merket at disiplene hans murret over det, sa han til dem: Får dette dere til å snuble?
Jesus visste på forhånd at hans disipler murmret over dette, og han sa til dem: 'Er dette til hinder for dere?'
Aware that his disciples were grumbling about this, Jesus said to them, 'Does this offend you?'
Jesus visste i sitt hjerte at hans disipler murret over dette, og sa til dem: "Tar dette anstøt fra dere?
Men der Jesus vidste ved sig selv, at hans Disciple knurrede over dette, sagde han til dem: Forarger dette eder?
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
Da Jesus visste i seg selv at disiplene hans mumlet om dette, sa han til dem: «Tar dette anstøt av dere?
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said to them, Does this offend you?
Men Jesus, som visste med seg selv at disiplene hans murret over dette, sa til dem: «Tar dette støtet fra dere?
Jesus visste at disiplene hans snakket om dette, og sa til dem: «Tar dere anstøt av dette?
Men Jesus visste med seg selv at disiplene knurret over dette og sa: Tar dette motet fra dere?
Jesus visste med seg selv at disiplene murret over det og sa til dem: Tar dette fra dere motet?
But{G1161} Jesus{G2424} knowing{G1492} in{G1722} himself{G1438} that{G3754} his{G846} disciples{G3101} murmured{G1111} at{G4012} this,{G5124} said{G2036} unto them,{G846} Doth{G4624} this{G5124} cause you{G5209} to stumble?{G4624}
When{G1161} Jesus{G2424} knew{G1492}{(G5761)} in{G1722} himself{G1438} that{G3754} his{G846} disciples{G3101} murmured{G1111}{(G5719)} at{G4012} it{G5127}, he said{G2036}{(G5627)} unto them{G846}, Doth this{G5124} offend{G4624}{(G5719)} you{G5209}?
Iesus knew in him selfe that his disciples murmured at it and sayde vnto them: Doth this offende you?
But whan Iesus perceaued in hi self, that his discipes murmured ther at he sayde vnto them: Doth this offende you?
But Iesus knowing in himselfe, that his disciples murmured at this, saide vnto them, Doeth this offend you?
Iesus knewe in hym selfe, that his disciples murmured at it, and he sayde vnto them, doth this offende you?
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, ‹Doth this offend you?›
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?
And Jesus having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them, `Doth this stumble you?
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?
When Jesus became conscious that his disciples were protesting about what he said, he said to them, Does this give you trouble?
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?
When Jesus was aware that his disciples were complaining about this, he said to them,“Does this cause you to be offended?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
59 Disse tingene sa han i synagogen, mens han underviste i Kapernaum.
60 Derfor sa mange av disiplene, da de hadde hørt dette: «Dette er et vanskelig utsagn. Hvem kan forstå det?»
12 Da kom hans disipler og spurte: Er du klar over at fariseerne ble opprørte da de hørte dette?
41 Da klaget jødene over ham fordi han sa: «Jeg er brødet som kommer ned fra himmelen.»
42 Og de sa: «Er ikke dette Jesus, sønn av Josef, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan han da si: 'Jeg kom ned fra himmelen'?»
43 Jesus svarte dem: «Murmurer dere ikke blant dere?»
1 Disse ting har jeg talt til dere for at dere ikke skal snuble.
62 «Hva om dere ser Menneskesønnen stige opp dit han pleide å være?»
1 Han sa til disiplene: «Det er uunngåelig at overtredelser skal inntreffe, men stakkars den som forårsaker dem!»
2 Det ville vært bedre for ham å ha en møllstein hengt om halsen og bli kastet ut i havet, enn at han skulle fela en av disse små.
52 Jødene begynte å strid med hverandre og sa: «Hvordan kan denne mannen gi oss sin kropp til å spise?»
53 Jesus sa til dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Med mindre dere spiser Menneskesønnens kjøtt og drikker hans blod, har dere ingen liv i dere.»
6 Salig er den som ikke blir slått ut i sin tro på meg.
66 Fra den tid trakk mange av disiplene seg tilbake og fulgte ikke lenger med ham.
67 Da sa Jesus til de tolv: «Skal også dere dra?»
16 De resonnerte blant seg: 'Det skyldes at vi ikke har noe brød.'
17 Da Jesus forsto dette, sa han til dem: 'Hvorfor diskuterer dere fordi dere ikke har brød? Har dere ikke forstått ennå? Er hjertene deres fortsatt herdede?'
18 Har dere øyne, men ser dere ikke? Har dere ører, men hører dere ikke? Og husker dere ikke?
64 Men det er noen blant dere som ikke tror, for Jesus visste fra begynnelsen hvem som ville tvile og hvem som skulle forråde ham.
6 Men den som får et av disse små barna, som tror på meg, til å snuble, er bedre tjent med at en møllestein henges om halsen hans og at han drukner i havets dyp.
7 Ve verden for overtredelser! Overtredelser er uunngåelige, men ve den som forårsaker dem!
5 Da Jesus løftet øynene og så en stor forsamling komme mot ham, sa han til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød, slik at disse kan spise?»
6 Dette sa han for å prøve ham, for han visste selv hva han ville gjøre.
23 Velsignet er den som ikke snubler over meg.
16 Og Jesus sa: Er dere fortsatt uten forståelse?
17 For forstår dere ikke ennå at alt som kommer inn i munnen, går ned i magen og blir skilt ut?
33 Derfor sa disiplene til hverandre: 'Har noen brakt ham noe å spise?'
17 Da sa noen av disiplene blant seg selv: Hva mener han når han sier: 'Et lite øyeblikk, og dere vil ikke se meg; og så, et lite øyeblikk til, vil dere se meg, fordi jeg drar til Faderen?'
18 Derfor sa de: Hva betyr han med 'et lite øyeblikk'? Vi forstår ikke hva han sier.
19 Jesus visste at de hadde lyst til å spørre ham, og han sa til dem: 'Undrer dere selv over hva jeg mente da jeg sa: «Et lite øyeblikk, og dere vil ikke se meg; og så, et lite øyeblikk til, og dere vil se meg?»'
33 Da spurte disiplene: 'Hvor skal vi få tak i så mye brød i ørkenen, nok til å mette en så stor folkemengde?'
21 Han sa til dem: 'Hvordan er det at dere ikke forstår?'
23 Jesus vendte seg mot Peter og sa: «Bort med deg, Satan! Du er en forargelse for meg, for du tenker ikke på Guds ting, men på menneskenes.»
27 Jesus sa til dem: «I kveld vil alle bli fornærmet på grunn av meg, for det er skrevet: ‘Jeg skal slå hyrgen, og sauene skal spre seg.’»
21 Etter å ha sagt dette, ble Jesus bedrøvet i sin ånd og forkynte: «Sannelig, sannelig, sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»
22 Disiplene så på hverandre, undrende over hvem han mente.
31 Jesus sa til dem: 'I natt skal dere alle snuble på grunn av meg, for det er skrevet: “Jeg skal slå gjeteren, og fårene skal spres utover”.'
21 Likevel har han ingen dyp forankring, og varer bare en kort stund; for når prøvelser eller forfølgelse oppstår på grunn av ordet, blir han fort grepet av motgang.
11 «Hvordan kan dere ikke forstå at jeg ikke snakket om surdeigen fra brødet, men advarte dere mot fariséernes og sadduseernes lære?»
7 De begynte å diskutere inni seg: «Det må være fordi vi ikke tok med brød.»
8 Da Jesus oppdaget dette, sa han til dem: «Å, dere med liten tro! Hvorfor diskuterer dere om dere ikke tok med brød?»
45 De forsto imidlertid ikke hva han mente, og budskapet var skjult for dem, slik at de ikke turte å spørre ham om det.
42 Men den som forfører en av disse små troende på min side, er det bedre for ham om en mølstens vekt henges om halsen og han kastes ut i havet.
9 Disiplene spurte ham: «Hva betyr denne lignelsen?»
4 Da svarte disiplene: 'Hvordan kan en mann mettes med brød her i ørkenen?'
25 Store folkemengder fulgte ham, og han vendte seg til dem og sa:
29 Disiplene sa til ham: 'Se, nå taler du tydelig, uten å bruke lignelser.'
30 Men de skriftlærde og fariseere mumlet mot disiplene hans og sa: «Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?»
31 Disiplene sa: «Du ser at mengden presses rundt deg, og du spør: Hvem rørte ved meg?»
26 Jesus svarte: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere søker meg ikke fordi dere har sett miraklene, men fordi dere spiste brødene og ble mette.»